LABOUR FLOWS на Русском - Русский перевод

• потоков рабочей силы
• движение рабочей силы
• приток рабочей силы
• потоки трудовых
• потоки рабочей силы

Примеры использования Labour flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour flows in Western Asia. 12.
Движение рабочей силы в Западной Азии 13.

Trends in international labour flows and causal factors;
Тенденции в динамике международного движения рабочей силы и их причины;

These closure measures led to a further decrease in Palestinian labour flows to Israel.
Эти меры по закрытию границ привели к дальнейшему сокращению притока палестинской рабочей силы в Израиль.

The Meeting noted that a sharp acceleration in labour flows in the past decade had been accompanied by an increasing feminization of labour..
На совещании отмечалось, что резкое расширение потоков рабочей силы в последнее десятилетие сопровождалось увеличением степени ее феминизации.

The Committee also proposes to analyse issues related to migratory labour flows and development.
Комитет также намеревается проанализировать вопросы, касающиеся миграционных потоков рабочей силы и развития.

Labour flows are large but skewed, with labour markets relatively more integrated than in other regions.
Потоки рабочей силы являются значительными, но с серьезными диспропорциями, и рынки труда характеризуются относительно более высокой степенью интеграции по сравнению с другими регионами.

Conducting labour demand and supply analysis and studying intraregional labour flows;
Проведение анализа спроса и предложения на рабочую силу и изучение внутрирегиональных потоков рабочей силы;

Women also comprise the largest segment of migrant labour flows, both internally and internationally.
На долю женщин также приходится наибольшая часть потоков трудовой миграции как внутри стран, так и в международном плане.

Women-- both high-skilled and"unskilled"-- constitute an increasing proportion of cross-border labour flows.
Женщины- как высококвалифицированные, так и неквалифицированные- составляют все большую часть трансграничных потоков рабочей силы.

However, market realities and actual labour flows on the ground exceed existing frameworks for labour movement.
Вместе с тем существующая рамочная основа для перемещения рабочей силы не соответствует рыночным реалиям и фактическим потокам рабочей силы на местах.

Closer South- South economic linkages, through rising trade, capital, technology and labour flows.
Налаживание более тесных экономических связей в формате Юг- Юг за счет роста потоков торговли, капитала, технологии и рабочей силы.

Labour flows grew more than anticipated in the initial estimates of the Palestinian Authority Ministry of Finance and the International Monetary Fund IMF.
Потоки трудовых ресурсов увеличивались в большей мере, чем это первоначально предполагалось в подсчетах министерства финансов Палестинского органа и Международного валютного фонда МВФ.

The future of Israeli-Palestinian economic relations(trade; labour flows; money, finance and investment);
Будущее экономических отношений между Израилем и Палестиной торговля; движение рабочей силы; кредитно-денежные отношения, финансы и инвестиции;

This number rose to over 400,000 annually in the 1990s, reflecting the impact of India's economic liberalization on labour flows.
Эта цифра возросла до 400 000 человек ежегодно в 90е годы, что отражало влияние либерализации экономики Индии на движение рабочей силы.

Many of the labour flows within the region are irregular, reflecting the absence of adequate legal frameworks to enable migration through formal channels.
Многие потоки рабочей силы в регионе носят нерегулярный характер, что отражает отсутствие надлежащей правовой базы, которая давала бы возможность направлять миграцию по официальным каналам.

Given the human right to betterment, CARICOM recognizes that we cannot stem the tide of the internationalization of labour flows..
Учитывая право людей на улучшение жизненных условий, КАРИКОМ признает, что мы не можем остановить волну интернационализации на рынке труда.

Many of the labour flows within the region are irregular, reflecting the absence of adequate legal frameworks to enable migration through formal channels.
Многие потоки трудовых ресурсов в рамках региона носят нерегулярный характер, что отражает отсутствие надлежащей нормативно- правовой базы, которая позволяла бы осуществлять миграцию по официальным каналам.

A preparatory workshop was held in Thailand on the impact of structural economic adjustment in Asia on international labour flows.
В этой связи в Таиланде был проведен подготовительный семинар по вопросу о влиянии последствий структурной перестройки экономики в Азии на международные потоки рабочей силы.

Although there are benefits from labour flows, there are also a number of economic and social risks to the sending country, which have already been well described by other speakers.
Хотя движение трудовых ресурсов приносит определенные выгоды, оно также создает и ряд экономических и социальных рисков для страны, которую они покидают, на чем уже подробно останавливались другие выступавшие.

While national boundaries should not matter for trade and capital flows, clear demarcations exist for technology and labour flows..
Если для торговых потоков и потоков капитала межгосударственные границы особой роли не играют, то для потоков технологий и рабочей силы они четко обозначены.

Licensed monthly average labour flows from the West Bank and Gaza Strip to Israel were about 15 per cent higher in 1997 than in 1996, at approximately 38,000 workers.
В 1997 году ежемесячные средние потоки трудящихся, имеющих соответствующую лицензию, с Западного берега и сектора Газа в Израиль были на 15 процентов выше, чем в 1996 году и составили приблизительно 38 000 работающих.

National boundaries should not matter for trade and capital flows but should be clearly demarcated for technology flows and labour flows..
Межгосударственные границы не должны играть роль для потоков товаров и капитала, однако должны быть четко обозначены для потоков технологии и рабочей силы.

At the same time, the Government sought to regulate labour flows very strictly and avoid providing migrant workers with the kind of social protection to which Korean workers were entitled.
Одновременно правительство стремится очень строго регулировать потоки рабочей силы и избегать предоставления трудящимся- мигрантам такой же степени социальной защиты, на какую имеют право местные корейские трудящиеся.

The research aims to reduce exploitation by employers and to issue recommendations that will enable the Migration and Aliens Office to control migrant labour flows.
Эти расследования направлены на минимизацию эксплуатации со стороны работодателей и подготовку рекомендаций, позволяющих Главному управлению по миграции и делам иностранцев упорядочить миграционные потоки трудящихся.

Until a more favourable situation emerges for permanent immigration, temporary labour flows should be managed in order to enhance global welfare and protect the human rights of workers.
До тех пор пока не сложатся более благоприятные условия для постоянной иммиграции, необходимо обеспечивать управление временными потоками рабочей силы для повышения всеобщего благосостояния и обеспечения защиты прав человека трудящихся.

Previously the European Union and Switzerland had liberalized labour migration, but in early 2014 Switzerland voted to implement some restrictions on labour flows from the European Union.
До этого Европейский союз и Швейцария либерализовали миграцию труда, однако в начале 2014 года Швейцария проголосовала за введение некоторых ограничений на приток рабочей силы из Европейского союза.

From Mexico's standpoint, labour flows between countries must be viewed as an opportunity to redirect the globalization process and to reduce the gap that separates developed nations from less-developed societies.
С точки зрения Мексики, потоки рабочей силы между странами следует считать одной из возможностей переориентировать процесс глобализации и сократить разрыв, отделяющий развитые государства от обществ, развитых в наименьшей степени.

The overall socio-economic situation improved during the reporting period since the reduction in border closures had a positive influence, leading to increased trade and labour flows.
В отчетный период в секторе Газа улучшилась общая социально-экономическая ситуация благодаря позитивному влиянию, которое оказало сокращение числа случаев закрытия границ, приведшее к активизации торговли и движения рабочей силы.

Issued under the title Labour Flows from Asian Countries, it compiles the statistics generated by countries of origin as a by-product of the control of worker migration.
Она опубликована под названием" Labour Flows from Asian Countries"(" Потоки трудовых ресурсов из стран Азии") и включает в себя статистические данные, полученные странами происхождения в качестве" побочного результата" их деятельности по обеспечению контроля за миграцией трудовых ресурсов.

Domestic income and value added tax(VAT) revenues have been reduced as a result of lower levels of domestic income caused by disruptions in production and reduced labour flows into Israel.
Поступления в виде национального дохода и налога на добавленную стоимость( НДС) сократились в результате уменьшения объема национального дохода из-за остановок производственной деятельности и сокращения потоков рабочей силы в Израиль.