LABOUR FORCE STATUS на Русском - Русский перевод

• трудовой статус
• статус в рабочей силы

Примеры использования Labour force status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age, gender, geography, labour force status.
Возраст, пол, место проживания, трудовой статус.

III. Labour force status core topic.
III. Статус участия в составе рабочей силы.

Recommended classification by labour force status.
Рекомендуемые классификации по статусу участия в составе рабочей силы.

Age, gender, labour force status, occupation, income quintiles, geography.
Возраст, пол, трудовой статус, профессия, квинтили дохода и место проживания.

Chart 4 Classification of working age population by labour force status.
Классификация трудоспособного населения по статусу в составе рабочей силы.

The three categories of labour force status referred to above are mutually exclusive and exhaustive.
Эти три категории статуса участия в составе рабочей силы являются взаимоисключающими и всеобъемлющими.

Classification of working age population by labour force status.
Классификация трудоспособного населения по статусу нахождения в составе рабочей силы.

However, it is not suitable for the measurement of labour force status and should not be used to classify the population according to activity status..
Однако он не подходит для измерения статуса в составе рабочей силы и не должен использоваться для классификации населения по статусу активности.

Age, gender, ethnicity, country of birth, income quintiles, educational attainment, labour force status.
Возраст, пол, этническая при- надлежность, страна происхождения, квинтили дохода, уровень образования, трудовой статус.

Persons may be classified in a short reference period according to their labour force status as being employed, unemployed, or outside the labour force as defined below.
Лица могут классифицироваться в рамках короткого учетного периода согласно их статусу участия в составе рабочей силы в качестве занятых, безработных или вне состава рабочей силы, как это определяется ниже.

Family type and composition, employment status of household reference person, age(of person with disability), labour force status.
Тип и состав семьи, трудовой статус главы семьи, возраст( инвалида) и его трудовой статус.

Age and gender of family household members, geography, labour force status of household reference person.
Возраст и пол членов семьи, место проживания, трудовой статус главы домашнего хозяйства.

This means that they must have been identified as being either"employed" or"unemployed" through the questions on"labour force status..
Это означает, что они должны идентифицироваться либо как" занятые", либо как" безработные" с помощью вопросов, касающихся" статуса участия в составе рабочей силы.

It is recommended that in presenting the total population according to labour force status the following categories should be used.
Для представления общей численности населения по статусу участия в составе рабочей силы рекомендуется использовать следующие категории.

A classification of persons by their labour force status provides important information about their relation to the labour market, in particular, to work performed for pay or profit, in a short reference period.
Классификация лиц по их статусу участия в составе рабочей силы позволяет получать важную информацию об их отношении к рынку труда, в частности к трудовой деятельности, осуществляемой в обмен на оплату или прибыль, в течение короткого учетного периода.

Household type and composition, household income quintiles, age and gender and labour force status of household reference person.
Тип домашнего хозяйства и его состав, квинтили дохода домашних хозяйств, возраст, пол и трудовой статус ответственного лица домашнего хозяйства.

The labour force status of persons is established with reference to a short reference period of 7 days or one week, which may be either the last 7 days prior to enumeration or the last completed calendar week, or a specified recent fixed week.
Статус участия в составе рабочей силы определяется в отношении короткого учетного периода семи дней или одной недели, которыми могут являться последние семь дней, предшествующие регистрации, или последняя полная календарная неделя, или какая-то определенная недавняя фиксированная неделя.

Another element of the changing structure issue relates to the different combinations of labour force status and connection to the labour force.
Другой элемент вопроса меняющейся структуры связан с различными сочетаниями статуса в рабочей силе и связи с рабочей силой.

However, it is not suitable for the measurement of labour force status and should not be used to classify the population according to activity status. The"main source of livelihood" can be very useful to cross-classify the different activity statuses..
Однако он не подходит для измерения статуса в составе рабочей силы и не должен использоваться для классификации населения по статусу активности." Информация об основном источнике средств к существованию" может быть весьма полезной для перекрестной классификации различных статусов активности.

Household size and composition(age and gender), characteristics of individuals, such as education level, labour force status, employment status, full-time/part-time status and geography.
Размер и состав домашнего хозяйства( возраст и пол), характеристики его членов, такие как уровень образования, трудовой статус, вид занятости: полная/ неполная и район проживания.

For the elderly, data on marital status, labour force status, position in the family and household, disability, and type of living quarters, are examples of some of the topics that are usually cross-classified by age and sex, and that are likely to be of interest to countries.
В случае пожилых данные о брачном состоянии, статусе в составе рабочей силы, положении в семье и домохозяйстве, инвалидности и типе жилых помещений служат примерами признаков, которые подвергаются перекрестной классификации по возрасту и полу и которые могут представлять интерес для стран.

Despite the exigencies of labour related issues in the Maldives, no survey has been conducted to provide consistent estimates of labour force status at the national level.
Несмотря на острое положение вокруг вопросов, связанных с трудом на Мальдивах, не было проведено ни одного исследования в целях предоставления последовательных оценочных данных о положении рабочей силы на национальном уровне.

Emphasis on the use of the current activity framework to classify persons by their labour force status in a short reference period and removal of the usual activity framework that classifies persons into usually active/usually inactive on the basis of their predominant activity in a long reference period.
Упор на использование текущей базовой структуры видов деятельности для классификации лиц по их трудовому статусу за короткий отчетный период и отмену классификации по обычной активности, согласно которой лица подразделяются на обычно активных/ обычно неактивных на основе их основного вида деятельности за длительный отчетный период;

Also attached, in annex 16, are diagrams showing the nature of the tenure of dwellings lived in, according to occupants' labour force status and ethnicity, respectively, as at the time of the 1996 census.
В приложении 16 также содержатся диаграммы, показывающие форму владения занимаемых жильем в разбивке соответственно по положению жильцов в рабочей силе и этнической принадлежности в период проведения переписи 1996 года.

To ensure complete coverage, the census questions on participation in own-use production of goods should be applied to all persons above the specified age for collecting information on the economic characteristics of the population, irrespective of their labour force status.
Для обеспечения полноты охвата вопросы переписи об участии в производстве товаров для собственного использования должны задаваться всем лицам, достигшим установленного возраста, в целях сбора информации об экономических характеристиках населения независимо от их статуса участия в составе рабочей силы.

A significant challenge exists to devise policies that will, as a minimum, maintain the group's current labour force status, and over time impact on the disparity with the economic circumstances of Australians generally.
Серьезную проблему представляет собой разработка политики, благодаря которой удалось бы, как минимум, сохранять нынешнее состояние рабочей силы в этой группе и с течением времени сгладить диспропорции в экономическом положении австралийцев в целом.

Of Indigenous persons aged 15 years and over for whom labour force status was reported in the 2001 census, 52 per cent were reported to be participating in the labour force by being either employed at the time of the census(42 per cent employment to population ratio) or unemployed(10 per cent), while 48 per cent were not in the labour force..
По данным переписи населения 2001 года 52% коренных жителей в возрасте от 15 лет и старше входили в состав рабочей силы, поскольку были либо трудоустроены на момент проведения переписи( 42% занятых лиц в общей численности населения), либо числились безработными( 10%), при этом 48% не принадлежали к рабочей силе..

Finally, the study proposes a women's status index which would integrate maternal mortality, adult literacy and primary and secondary enrolment rate, labour force status, contraceptive use, and migrant female/male wage ratio.
И наконец, в исследовании предлагается индекс положения женщин, который охватывает материнскую смертность, грамотность среди взрослых, число учащихся начальной и средней школы, положение с трудовыми резервами, использование противозачаточных средств, соотношение заработной платы между женщинами и мужчинами мигрантами.

Statistical support for analysis of labour market trends and policies:(i) Data collection on labour force status in a household perspective, minimum wage and the school-to-work transition;(ii) publication of statistics in the annual"Employment Outlook.
Статистическая поддержка анализа тенденций и политики на рынке рабочей силы: i сбор данных о состоянии рынка рабочей силы с точки зрения перспективы развития домашних хозяйств, о минимальной заработной плате и о переходе из статуса обучаемого в статус трудовых ресурсов; ii публикация статистических данных в ежегодном издании" Прогнозы в области занятости.

In particular, in order to provide a more accurate picture of women's current and potential contribution to economic development, new methodologies for data collection should delineate more precisely the nature of women's labour force status and seek to quantify women's uncompensated economic activity as family labourers.
В частности, чтобы составить более правильное представление о нынешнем и потенциальном вкладе женщин в экономическое развитие, новые методологии сбора данных должны предусматривать более четкое разграничение характера статуса женской рабочей силы и быть нацеленными на количественную оценку некомпенсируемой экономической активности женщин, выполняющих работу по дому.