LABOUR FORCE SURVEYS на Русском - Русский перевод

• обследования рабочей силы
• обследованиям трудовых
• обследований рабочей силы
• обследованиях рабочей силы
• обследование рабочей силы

Примеры использования Labour force surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour force surveys.
Обследования рабочей силы.

Source: Israel, Central Bureau of Statistics, Labour Force Surveys.
Источник: Израиль, Центральное статистическое бюро, Обзоры рабочей силы.

Labour Force Surveys LFS.
Обследование рабочей силы ОРС.

C Source: Statistical Office of the Slovak Republic, labour force surveys.
C Источник: Статистическое управление Словацкой Республики, обследования рабочей силы.

Source: Labour Force Surveys.
Источник: Обследования рабочей силы.

Source: Statistical Office of the Slovak Republic, labour force surveys, quarterly.
Источник: Статистическое управление Словацкой Республики, обследования рабочей силы, ежеквартально.

Source: Labour Force Surveys(LFS), Statistics Sweden.
Источник: Обследование рабочей силы( ОРС), Статистическое управление Швеции.

Among these are several countries in transition which for the first time are undertaking Labour Force Surveys.
Среди них несколько стран переходного периода, в которых впервые проводятся обследования рабочей силы.

B Based on Labour Force Surveys unemployment is defined by ILO methods, 1998.
B На основе обследований рабочей силы безработица определяется по методике МОТ, 1998 год.

Module for political and community activities and volunteering as part of labour force surveys.
Модуль, посвященный политической и общественной деятельности и добровольчеству( волонтерству), в рамках обследований рабочей силы.

Labour Force Surveys(LFS)- include Eurostat module on reconciliation of family life and work.
Обследования рабочей силы( ОРС)- включая модуль Евростата о семейной жизни и работе.

Sources: national census, labour force surveys, unemployment office statistics;
Источники: национальные переписи населения, обследования рабочей силы, статистические данные управлений по делам безработных;

Labour force surveys(LFS) already provide highly reliable information on self-employment.
Обследования рабочей силы( ОРС) уже дают надежную информацию о самостоятельной занятости.

Social surveys, such as labour force surveys, measure usual work hours.
Такие социальные обследования, как обследования рабочей силы, позволяют измерить общую продолжительность времени работы.

Labour force surveys provide another source to check the validity of register based censuses.
Обследования рабочей силы служат еще одним источником данных для проверки достоверности итогов регистровых переписей.

Since 1975 the Central Statistics Office(CSO) has been conducting labour force surveys as part of the mandatory EU programme.
С 1975 года Центральное статистическое управление( ЦСУ) проводит обследования рабочей силы в рамках обязательной программы ЕС.

Workshop on labour force surveys for CIS and Mongolia, Kiev, Ukraine, 14-19 September 1998.
Рабочее совещание по обследованиям трудовых ресурсов для стран СНГ и Монголии, Киев, Украина, 14- 19 сентября 1998 года.

With a broader set of administrative data, it has been possible to implement the definition of employment used in the Labour Force Surveys.
Использование более широкого набора административных данных позволило внедрить определение занятости, используемое в обследованиях рабочей силы.

Workshop on harmonised labour force surveys in transition countries with Eurostat.
Рабочее совещание по согласованным обследованиям рабочей силы в странах с переходной эко- номикой совместно с Евростатом.

Population censuses likewise provide the sample frames for most household-based surveys, including labour force surveys.
Перепись населения также позволяет формировать основы выборки для большинства обследований на основе домохозяйств, включая обследования рабочей силы.

Labour Force Surveys consists of two parts: a household survey and a survey of profit-making entities.
Обследования рабочей силы состоят из двух частей: обследования домохозяйств и обследования коммерческих организаций.

Within 75 days quarterly main labour force estimates based on quarterly economic accounts(ESA-95), labour force surveys and other national sources.
В течение 75 дней квартальных оценок относительно рабочей силы на основе квартальных экономических счетов( ЕСИС- 95), обследований рабочей силы и других национальных источников.

Labour force surveys could provide an important alternative source of certain types of information on occupational injuries.
Обследования рабочей силы могут служить важным альтернативным источником для получения определенной информации о производственном травматизме.

Other data collection methods used include registers(24), sample surveys(18), household income/expenditure surveys(8) and labour force surveys 7.
В числе других методов сбора данных можно отметить регистрацию( 24), выборочные обследования( 18), обследования доходов/ расходов домашних хозяйств( 8) и обследования рабочей силы 7.

For example, many countries conduct regular Labour Force Surveys to measure levels and trends in employment, unemployment and labour force participation.
Например, во многих странах проводятся регулярные обследования рабочей силы для измерения уровня и динамики занятости и безработицы.

Consolidate the indicators on graduates and educational attainment and improve coherence between data from administrative sources and labour force surveys.
Совершенствование показателей по выпускникам учебных заведений и показателей уровня полученного образования, а также улучшение и повышение соответствия между данными из административных источников и данными обследований рабочей силы.

Comparative Labour force surveys indicate relative decline in an categories except"wholesale and retail trade" and"others" grouping.
Сопоставление данных обследований рабочей силы свидетельствует об относительном сокращении занятости во всех категориях, за исключением<< оптовой и розничной торговли>> и<< прочих>> групп.

Clarification was sought on the statistical definition of informal employment endorsed by the 17th ICLS(2003) and on the problems of measuring informal employment in labour force surveys.
Были запрошены разъяснения по поводу статистического определения неформальной занятости, утвержденного 17- й МКСТ( 2003 год), и по проблемам измерения неформальной занятости в рамках обследований рабочей силы.

Employment measured by labour force surveys(persons)= Employed: all persons above a specific age in paid employment, or self-employed.
Занятость, измеряемая в обследованиях рабочей силы( число лиц) занятые( МОТ)- все лица старше определенного возраста, вовлеченные в оплачиваемую трудовую деятельность( работающие или имеющие работу, но не работающие) или работающие не по найму.

Review with Eurostat the current treatment of armed forces, students, institutional households in Labour Force Surveys with particular reference to the compilation of standardised unemployment rates.
Рассмотрение совместно с Евростатом используемых методов учета военнослужащих, учащихся, групповых домохозяйств в рамках обследований рабочей силы с уделением особого внимания разработке стандартизированных показателей уровня безработицы.