LABOUR MARKET DYNAMICS на Русском - Русский перевод

• динамика рынка рабочей силы
• динамике рынка труда

Примеры использования Labour market dynamics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of statistics on labour market dynamics.
Развитие статистики динамики рынка труда.

To define"labour market dynamics" broadly.
Дать широкое определение" динамики рынка рабочей силы";

Development of statistics on labour market dynamics.
Разработка статистики динамики рынка труда.

The concept of labour market dynamics must be defined broadly and include all transitions, all movements within the labour market..
Понятие динамики рынка рабочей силы должно иметь широкое определение и включать все изменения и модификации на рынке рабочей силы..

Development of statistics on labour market dynamics.
Разработка статистики динамики рынка рабочей силы.

Labour Market Dynamics" has to do with movement; it has to do with transitions from one state to another within the context of the labour market over-time.
Понятие" динамика рынка рабочей силы" должно быть связано с движением рабочей силы; оно должно быть связано с переходом, с течением времени, от одного состояния рынка рабочей силы к другому.

Difficulties and limitations in describing labour market dynamics;
Трудность и ограниченность возможностей описания динамики рынка труда;

In planning its program for labour market dynamics Israel chooses to adopt this broad definition.
В ходе планирования своей программы сбор статистических данных в области динамики рынка рабочей силы Израиль решил принять это широкое определение.

In short, full consideration should be given to health-care labour market dynamics.
Одним словом, им необходимо в полной мере учитывать динамику, складывающуюся на рынке трудовых ресурсов здравоохранения.

Finally in terms of labour market dynamics, the fact that the LFS follows up each panel only 15 months provides in many cases insufficient time to study the transitions.
Наконец, что касается динамики рынка рабочей силы, то с учетом того, что каждая обследуемая группа анализируется только в течение 15 месяцев, во многих случаях время, необходимое для изучения изменения статуса занятости, является недостаточным.

Continued expansion led to improved labour market dynamics in the ECE region.
Сохранение тенденции к росту привело к улучшению динамики рынка труда в регионе ЕЭК.

This study would serve as a preamble to the development of international standards for statistics on labour market dynamics.
Это исследование станет первым шагом на пути разработки международных стандартов статистики динамики рынка рабочей силы.

Peter Stibbard, consultant to the ILO offers that there is a widening interest in labour market dynamics because"a labour market is a system in continual movement.
Консультант МОТ Питер Стиббард предлагает уделять большее внимание динамике рынка рабочей силы, поскольку" рынок рабочей силы- это система, находящаяся в постоянном движении.

Among the other organisations, the Paris Group has expressed as a priority area the area of labour market dynamics.
Что касается других организаций, то Парижская группа заявила о том, что она рассматривает изучение динамики рынка рабочей силы в качестве приоритетной области своей деятельности.

The positive trend in income distribution was linked primarily to labour market dynamics and transfers to households and, to a lesser extent, to demographic variables resulting in lower dependency rates.
Эта позитивная тенденция в распределении доходов объяснялась главным образом динамикой рынка труда и трансфертами домохозяйствам, а также-- в меньшей степени-- демографическими факторами, приведшими к снижению доли иждивенцев.

Much of the Committee's work and recommendations focussed on the area of labour market dynamics.
Значительная часть деятельности и рекомендаций Комитета были посвящены вопросам, связанным с динамикой рынка рабочей силы.

This necessitates whole system analysis and thinking, shaped by an understanding of labour market dynamics and policy connections, and supported by the application of relevant strategies, and planning and analytical tools.
Это требует общесистемного анализа и мышления, формируемого пониманием динамики рынка труда и связей между принимаемыми мерами политики и поддерживаемого применением соответствующих стратегий, а также инструментов планирования и анализа.

The paper concludes with the Central Bureau of Statistics indicating its intention to consult other nations with experience in labour market dynamics.
В заключительном разделе документа указывается, что Центральное статистическое управление намерено провести консультации с другими государствами по вопросу об опыте, накопленном в области изучения динамики рынка рабочей силы.

Thus the Census as an instrument for the purposes of labour market dynamics may not be appropriate.
Таким образом, перепись населения и жилищного фонда как средство для сбора данных о динамике рынка рабочей силы может и не отвечать поставленным целям.

It is characterised by a large public sector, low labour force participation, a lack of employment opportunities and limited labour market dynamics.
Рынок труда характеризуется значительным по объему государственным сектором, низкой степенью участия рабочей силы, отсутствием продуктивных возможностей трудоустройства и ограниченной динамикой рынка труда.

The main items on the agenda will be labour market dynamics; reconciliation of estimates of employment and unemployment from different sources; work duration measurement problems; self-employment; and dimensions of job quality.
Основными пунктами повестки дня будут являться динамика рынков рабочей силы, согласование оценок занятости и безработицы из различных источников; проблемы измерения продолжительности работы и факторы, определяющие качество рабочих мест.

International priorities and the advice of the Advisory Committee are suggesting that the area of Labour Market Dynamics is a priority area for the 21st century.
Международные приоритеты и рекомендации Консультативного комитета предусматривают, что динамика рынка рабочей силы является приоритетной областью деятельности на XXI век.

The paper also notes that labour market dynamics is high on the priority list of countries around the world by virtue of the implementation in many countries of longitudinal panel surveys and other instruments measuring LMD.
В нем также отмечается, что динамика рынка рабочей силы включена в число основных вопросов приоритетной деятельности всех стран мира по причине осуществления во многих странах продольных групповых обследований и других программ измерения показателей ДРРС.

During the development process advice from other nations who have already developed labour market dynamics programs will be more than welcome.
В процессе разработки своей программы Израиль будет внимательно изучать любые рекомендации других государств, которые уже подготовили программы сбора информации о динамике рынка рабочей силы.

Main topics of the 1999 meeting:(i) Labour: labour market dynamics(continuing topic) with the objective to define the data which may be compared between countries;(ii) Compensation: identify unresolved conceptual issues following ILO meeting(Geneva, October 1998) for discussion by the Group new topic.
Главные темы совещания 1999 года: i Рабочая сила: динамика рынка рабочей силы( постоянная тема) с целью определения видов данных для межстрановых сопоставлений; ii Оплата труда: выявление концептуальных вопросов, оставшихся нерешенными после совещания МОТ( Женева, октябрь 1998 года), для обсуждения Группой новая тема.

The international community, particularly the International Labour Organization has made the measurement of labour market dynamics a priority in the new century.
Международное сообщество, в особенности Международная организация труда, определили измерение динамики рынка рабочей силы в качестве приоритетной задачи в новом веке.

The major methodological work will encompass the following topics:( a) engendering labour statistics;( b) inadequate employment situations;( c) statistics of labour market dynamics;( d) working time and productivity;( e) updating of the database on employment by sex and detailed occupational groups( SEGREGAT); data for the 2000 round of censuses will be incorporated and country coverage, particularly for developing countries, will be improved;( f) measurement of the quality of employment and development of a set of decent work indicators.
Основная часть методологической работы будет охватывать следующие темы: а разработка новых данных статистики труда, b недостаточная занятость, с статистика динамики рынка труда, d продолжительность рабочего времени и производительность труда, е обновление базы данных о занятости в разбивке по полу и профессиональным группам( SEGREGAТ); в базу данных будут включены данные переписей 2000 года, при этом также будет расширен охват стран, в частности развивающихся стран; f измерение качества занятости и разработка набора показателей достойных условий труда..

Programme element 1.1- Issues in Statistical Policy: It was agreed that the topic of substantive discussion at the 1996 CES plenary session will be"Labour market dynamics: New statistical and analytical approaches.
Программный элемент 1. 1- Вопросы статистической политики: Было решено, что темой для обсуждения по существу на пленарной сессии КЕС 1996 года будет являться" Динамика рынка рабочей силы: новые статистические и аналитические подходы.

The proposals for future work included the development of statistics on working time, occupational employment and wages, and labour market dynamics; as well as further work on consumer price indices, integration of recommendations concerning employment and unemployment statistics, and development of global and regional estimates.
Предложения по будущей работе предусматривали разработку статистики о продолжительности рабочего времени, занятости и заработной плате по различным категориям профессий, динамике рынка труда, а также продолжение работы в области индексов потребительских цен, увязку рекомендаций в области статистики занятости и безработицы и подготовку глобальных и региональных оценок.

The relevance and applicability of policy options must be determined by the specific realities of each Member State vis-à-vis the health needs of the population, education policies, labour market dynamics and health system requirements.
Актуальность и применимость вариантов мер политики должна определяться в соответствии с конкретными реалиями каждого государства- члена, касающимися связанных со здоровьем потребностей населения, политики в области образования, динамики рынка труда и требований, предъявляемых к системам здравоохранения.