LABOUR MARKET DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития рынка труда
• развитие рынка труда
• развитию рынка труда
• развитии рынка труда
• развитию рынка рабочей силы

Примеры использования Labour market development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour market development and employment creation.
Развитие рынка труда и создание рабочих мест.

National Programme for the Labour Market Development and Employment by 2006 Ur. l.
Национальная программа по развитию рынка труда и занятости к 2006 году Ur. 1.

Continue to implement credit-for-jobs projects and to promote labour market development(Algeria);
Продолжать осуществлять проекты по предоставлению кредитов в целях трудоустройства и поощрять развитие рынка труда( Алжир);

First and foremost, labour market developments need to be mentioned.
В первую очередь необходимо отметить развитие рынка труда.

The representatives of business community and labour unions shared with the G20 Labour Ministers their vision of the priorities for employment and labour market development policies.
Представители делового сообщества и профсоюзов поделились с министрами своим видением приоритетов в сфере занятости и развития рынка труда.

Additionally, labour market development programmes had helped workers to find jobs.
Также он отметил, что программы развития рынка труда помогают трудящимся найти работу.

From an area-wide perspective, the situation regarding data on labour market developments remains far from satisfactory.
С точки зрения потребностей всей зоны положение с информацией о конъюнктуре рынков труда остается неудовлетворительной.

Active labour market development programs have assisted workers in getting jobs and increasing incomes.
Программы активного развития рынка труда помогли работникам получить рабочие места и увеличить свой доход.

The Ministry of Economics of the Republic of Latvia elaborates labour market development scenarios as well as medium and long-term forecasts.
Министерство экономики Республики Латвия разрабатывает сценарии развития рынка труда, а также среднесрочные и долгосрочные прогнозы.

Labour market developments in the new EU member States were on average favourable in 2005 but the positive changes were marginal.
Динамика рынков труда в новых государствах-- членах ЕС в 2005 году была в целом благоприятной, однако позитивные изменения носили ограниченный характер.

In December 1996, Alberta signed a Labour Market Development Agreement with the Government of Canada.
В декабре 1996 года Альберта подписала с правительством Канады соглашение о развитии рынка труда.

To this end, Viet Nam is implementing credit-for-jobs projects, assisting workers in finding employment abroad and promoting labour market development.
Для этого Вьетнам занимается осуществлением проектов, предполагающих предоставление кредитов на условиях создания новых рабочих мест, оказывает содействие трудящимся в отыскании работы за рубежом и стимулирует развитие рынка труда.

Since 1996, the Government of Canada has initiated Labour Market Development Agreements with nine provinces and the three territories.
В 1996 году правительство Канады выступило с инициативой заключения соглашений по развитию рынков труда с девятью провинциями и тремя территориями.

In 2002, the Active Employment Policy Programme was restructured with the intention of achieving the objectives set in the National Programme for the Labour Market Development and Employment by 2006.
В 2002 году в Программу активной политики в области занятости были внесены изменения для учета задач, определенных в Национальной программе по развитию рынка труда и занятости к 2006 году.

An analysis of the macroeconomic and labour market developments in the EaP region demonstrated the huge role migration plays for some EaP countries.
Анализ макроэкономических изменений и изменений на рынке труда в регионе ВП показал. какую огромную роль играет миграция в некоторых странах ВП.

In October 2009, administration of the Canada-Prince Edward Island Labour Market Agreement and the Labour Market Development Agreement devolved to the province.
В октябре 2009 года руководство реализацией Соглашения об обеспечении рынка труда и Соглашения о развитии рынка труда между Канадой и Островом принца Эдуарда передано провинции.

Signed in 1996, the agreement on Labour Market Development transferred federal responsibility for labour market programs to the province.
Подписанным в 1996 году соглашением о развитии рынка труда ответственность за программы на рынке труда передана с федерального уровня на уровень провинции.

Please provide information on the results achieved through the implementation of the Employment Action Programme for 2000-2001and the National Programme for Labour Market Development and Employment by 2006.
Просьба представить информацию об успехах, достигнутых в рамках осуществления Программы действий в области занятости на 2000- 2001 годы и Национальной программы по развитию рынка рабочей силы и поощрению занятости на период до 2006 года.

Furthermore, these services represent an important source of information on labour market development and the formulation and implementation of relevant policies for the labour market..
Кроме того, эти услуги представляют собой важный источник информации о развитии рынка труда, а также о разработке и осуществлении соответствующей политики в отношении рынка труда..

Labour Market Development Agreements(LMDAs)- Under the LMDAs, the responsibility for the delivery of employment benefits and support measures has been transferred to the provinces and territories by the Government of Canada.
Соглашения о развитии рынка труда( СРРТ)- В рамках СРРТ ответственность за обеспечение трудовых благ и меры поддержки была передана правительством Канады провинциям и территориям.

Intellectual capital reproductive models in innovative system, their impact on labour market development maintaining national competitiveness status, 2011-2015.
ГБ3311« Модели воспроизводства интеллектуального капитала в инновационной системе, влияние на развитие рынка труда для обеспечения национальной конкурентоспособности», 2011- 2015 гг.

The National Programme for the Labour Market Development and Employment presupposes the active and coordinated cooperation of all ministries whose measures directly or indirectly influence conditions in the labour market..
Национальная программа по развитию рынка труда и занятости предполагает активное и скоординированное сотрудничество всех ведомств, деятельность которых прямо или косвенно влияет на условия на рынке труда..

Alexey Vovchenko, Co-Chair of the meeting and the Russian Deputy Minister of Labour and Social Protection, spoke on the ETF agenda for this year and gave a brief presentation on monitoring labour market development.
Алексей Вовченко, сопредседатель встречи и заместитель Министра труда и социальной защиты Российской Федерации, рассказал о повестке рабочей группы на текущий год и обозначил, в частности, ее намерения по вопросам мониторинга развития рынка труда.

Through the Canada-Newfoundland and Labrador Labour Market Development Agreement funding was provided for the development of a provincial Immigration Strategy, which includes a focus on the needs of immigrant women;
В рамках Соглашения между Канадой и Ньюфаундлендом и Лабрадором по развитию рынка рабочей силы были выделены средства на разработку провинциальной Стратегии в области иммиграции, которая учитывает потребности женщин- иммигрантов;

The Ministerial Meeting is traditionally preceded with Ministers' meeting with the social partners, during which the representatives of business community and labour unions share their vision of the policy priorities in the spheres of employment and labour market development.
Что министерская встреча традиционно предваряется встречей с социальными партнерами, в ходе которой представители бизнеса и профсоюзных организаций информируют министров о своем видении приоритетов политики занятости и развития рынков труда.

The CanadaNew Brunswick Labour Market Development Agreement(LMDA) was signed on December 13, 1996, allowing the government of New Brunswick to assume responsibility for the design and delivery of employment programming, formerly administered by the federal government.
Декабря 1996 года между Канадой и Нью- Брансуиком было подписано соглашение о развитии рынка труда( СРРТ), позволяющее правительству Нью- Брансуика заниматься разработкой и реализацией программ в области занятости, ответственность за которые ранее возлагалась на федеральное правительство.

The ministerial meeting was preceded by the G20 Labour Ministers Meeting with Social Partners, during which the representatives of business community and labour unions shared their vision of the priorities for employment and labour market development policies.
Мероприятию предшествовала совместная встреча министров с социальными партнерами( Business 20 и Labour 20), в ходе которой представители делового сообщества и профсоюзов представили свое видение приоритетов в сфере занятости и развития рынка труда.

F-P/T Labour Market Development Agreements(LMDAs) fund skills development training, job creation partnerships, self-employment and targeted wage subsidies, employment assistance services, labour market partnerships, and research and innovation.
В соответствии с соглашениями о развитии рынка труда федеральное правительство и правительства провинций и территорий выделяют средства на профессиональную подготовку, партнерство в области создания рабочих мест, поощрение самостоятельной занятости и адресное субсидирование заработной платы, оказание услуг в области содействия трудоустройству, партнерство на рынке труда, а также научно-исследовательскую и инновационную деятельность.

The Department of Labour has developed a Māori Strategy 2008- 2013, which outlines the Department of Labour's strategic approach towards Māori economic development, and labour market development in particular, for the five-year period from 1 July 2008 to 30 June 2013.
Министерство труда разработало Стратегию в отношении маори на период 2008- 2013 годов, в которой излагается стратегический подход Министерства труда к экономическому развитию маори, в частности к развитию рынка труда, на пятилетний период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2013 года.

The National Programme for the Labour Market Development and Employment by 2006 derives from the EU employment policy guidelines, which determine four basic pillars of employment policies and measures for the realization of these policies, which in 2002 were set out as the Guidelines for the Active Employment Policy for 2002 and 2003 and the Active Employment Policy Programme for 2002.
Национальная программа по развитию рынка труда и занятости к 2006 году, разработанная на основе руководящих положений политики ЕС в области занятости, определяет четыре основных направления этой политики и меры по ее реализации, которые в 2002 году были включены в Руководящие положения активной политики в области занятости на 2002 и 2003 годы и в Программу активной политики в области занятости на 2002 год.