LABOUR MARKET DATA на Русском - Русский перевод

• данные о рынке труда
• данных о рынке труда

Примеры использования Labour market data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 13 Key labour market data for men and women.
Основные данные о рынке труда в разбивке по полу.

Unemployment rates and other relevant labour market data;
Процент безработных и другие соответствующие данные о рынке труда;

Table 9 Key labour market data for men and women.
Основные данные о рынке труда по мужчинам и женщинам.

There are 12 statistical reporting forms used for collecting labour market data 1 monthly, 2 quarterly, 9 annual.
Есть 12 форм статистической отчетности, используемых для сбора данных о рынке труда 1 месячная, 2 квартальных, 9 годовых.

Labour market data also showed better job growth in April.
Данные рынка труда также показали больший рост в апреле.

Registers as a source of labour market data in the norwegian national accounts.
Регистры в качестве источника данных о рынке труда в национальных счетах норвегии.

Labour market data was the only part of the population census where a survey was used.
Данные о рынке труда были единственной темой переписи населения, в отношении которой проводилось обследование.

Probability decreased after US labour market data showed temporary weakness.
Эта вероятность снизилась после того, как данные рынка труда США показали временные слабые результаты.

Key labour market data for the Netherlands Antilles.
Основные данные о рынке рабочей силы Нидерландских Антильских островов.

For persons living in small municipalities, the labour market data were collected by questionnaires only.
Что касается лиц, проживающих в небольших районах, данные о рынке труда собирались исключительно на основе вопросников.

In the 1990 census, SN found it necessary to use a survey to ensure the quality of labour market data.
В ходе переписи 1990 года СУН сочло необходимым провести специальное обследование для обеспечения надлежащего качества данных о рынке труда.

However, after two strong monthly reports, August's labour market data was not quite as robust as expected.
Тем не менее, после роста в течение двух месяцев, данные по рынку труда за август были не столь устойчивыми, как ожидалось.

Labour market data and data on households and housing were collected by questionnaires from a sample of the population.
Данные о рынке труда, домашних хозяйствах и жилищном фонде были получены с помощью вопросников на основе выборки населения.

Minsk City; in addition, District Statistics Divisions are involved in the collection, checking, aggregation and supply of labour market data.
Кроме того, районные отделы статистики вовлечены в сбор, проверку, агрегирование и представление данных по рынку труда.

Many countries reviewed their labour market data holdings including employment, unemployment and wage information.
Многие страны изучили состояние разработки статистики рынка труда, включая данные о занятости, безработице и оплате труда..

Based on the discussion, steps can be taken for a future framework for labour market data embedded in the National Accounts.
На основе итогов дискуссии могут быть предприняты шаги в отношении разработки будущей основы для включения данных о рынке труда в национальные счета.

One example of positive labour market data is that in December euro zone unemployment fell to 9.6%, its lowest level since May 2009.
Одним из примеров позитивных данных о рынке труда является то, что в декабре безработица в еврозоне снизилась до 9, 6%- самого низкого уровня с мая 2009 года.

The aim of this session is to discuss the possibilities and methods to incorporate labour market data consistently in the National Accounts.
Целью настоящего заседания является обсуждение возможностей и методов непротиворечивой интеграции данных о рынке труда в национальные счета.

This increase was based on actual labour market data gathered in full compliance with the survey methodology described above.
Это повышение было основано на фактических данных по рынку труда, собранных в полном соответствии с вышеописанной методологией проведения обследования.

Once again, the FED chief escaped with a formulaic statement that the decision depends on the incoming inflation and labour market data.
В очередной раз глава ФРС отделалась шаблонным заявлением, что принятие решений зависит от поступающих данных по инфляции и рынку труда.

Labour market data was the only part of the population census where a survey was used in combination with register data..
Данные о рынке труда являлись только одним из разделов переписи населения, для которого использовались обследования в сочетании с данными регистров.

Because of the different sources and perspectives, NSOs often publish different sets of labour market data that are incompatible.
По причине использования разных источников и перспектив НСУ во многих случаях публикуют различные наборы данных о рынке труда, которые являются несовместимыми между собой.

In general, register- based labour market data is most complete for persons working full time and/or on a regular basis.
Как правило, данные о рынке труда, получаемые на основе регистров, отличаются наибольшей полнотой в отношении лиц, занятых на условиях полного рабочего дня и/ или на регулярной основе.

Canada shifted priority in its information releases to put more emphasis on financial data(Financial accounts and National Balance Sheets), on labour market data by adding analytic content to the regular releases.
В своих информационных публикациях Канада сместила акцент на финансовые данные( Финансовый счет и Национальный баланс), данные о рынке труда, добавив аналитические блоки в регулярные публикации.

In the second example, the assessment showed gaps in labour market data with regard to gender distribution, child labour and the informal sector.
Вовторых, оценка выявила пробелы в данных о состоянии рынка труда, касающихся соотношения полов, детского труда и неформального сектора.

In the area of harmonization of the methodologies, he felt that the substantive convergence in the Headquarters and non-Headquarters methodologies would promote greater consistency in the evaluation of labour market data.
По вопросу о согласовании методологий он заявил, что" сближение" методологий для мест расположения штаб-квартир и мест службы вне мест расположения штаб-квартир в вопросах существа позволит обеспечить бо́льшую последовательность в оценке данных о рынках труда.

To be able to combine labour market data from different sources, achieve consistency and allow for comparability across countries, statistical offices need to adopt international standards.
Чтобы быть в состоянии объединять данные о рынке труда из разных источников, обеспечивать согласованность и возможность проведения межстрановых сопоставлений, статистическим управлениям необходимо брать на вооружение международные стандарты.

In its 2006 direct request, the Committee noted with interest that the Government is making efforts to compile and distribute labour market data, including statistics on the average wages of men and women.
В своем прямом запросе 2006 года Комитет с интересом отметил, что правительство прилагает усилия к тому, чтобы собирать и распространять данные о рынке труда, включая статистику о средней заработной плате мужчин и женщин.

The following Source and Methods publications are planned for 1997: Mexico, Korea, Employment, Hours and Wages(Establishment/Enterprise surveys), Labour market data(Administrative sources), Leading indicators(update), Industrial production(in cooperation with the Directorate for Science and Technology), Retail sales, Domestic finance, Share prices and Interest rates.
На 1997 год запланированы следующие публикации в области источников и методов: Мексика, Корея, Занятость, Продолжительность рабочего дня и заработная плата( обследования учреждений/ предприятий), Данные по рынку труда( административные источники), Основные показатели( обновленный вариант), Промышленное производство( в сотрудничестве с Директоратом по науке и технике), Розничная торговля, Внутренние финансы, Цены акций и Ставки процента.

All labour market-relevant measures, plans and decisions are evaluated with respect to their(different) consequences for women and men and/or their contribution to gender equality, and all labour market data are broken down and analysed according to gender.
Все имеющие отношение к рынку труда меры, планы и решения оцениваются с точки зрения их( различных) последствий для женщин и мужчин и/ или их вклада в обеспечение гендерного равенства, и все данные по рынку труда представляются с разбивкой и анализом по гендерным признакам.