LACK OF ACCESS TO ADEQUATE на Русском - Русский перевод

[læk ɒv 'ækses tə 'ædikwət]
[læk ɒv 'ækses tə 'ædikwət]
отсутствие доступа к надлежащим
lack of access to adequate
lack of access to appropriate
отсутствие доступа к адекватным
lack of access to adequate
отсутствие доступа к достаточному
отсутствие доступа к надлежащему
lack of access to adequate
lack of access to good
отсутствия доступа к надлежащему
lack of access to adequate
отсутствие доступа к необходимым

Примеры использования Lack of access to adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Lack of access to adequate basic education for girls.
Отсутствие у девочек доступа к надлежащему базовому образованию.
Today, private investment in housing is severely hampered by the lack of access to adequate funding.
Сегодня частные инвестиции в жилищный сектор серьезно затруднены в результате отсутствия доступа к надлежащему финансированию.
CEDAW noted in particular the lack of access to adequate health services, education, clean water and sanitation services, and credit facilities.
В частности, КЛДЖ отметил отсутствие доступа к надлежащим медицинским услугам, образованию, чистой воде и средствам санитарии и кредитному обслуживанию.
IBON Foundation(IF) stated that women andchildren were the worst affected by the lack of access to adequate and nutritious food supplies.
ФИ заявил, что женщины идети больше всех страдают от отсутствия доступа к адекватному и питательному продовольствию.
JS3 stated that lack of access to adequate housing continued to affect the security, physical and mental health of children.
В СП 3 утверждалось, что отсутствие доступа к достаточному жилищу по-прежнему сказывается на безопасности, на физическом и психическом здоровье детей.
IUHR-UOK reports that indigenous children face discrimination and a lack of access to adequate cultural and linguistic education.
МКПЧ- КПО сообщает о том, что дети коренных народов сталкиваются с дискриминацией и отсутствием доступа к надлежащему культурному и лингвистическому образованию.
The denial or lack of access to adequate social security undermines the realization of several other economic, social and cultural rights.
Непредставление или отсутствие доступа к адекватным механизмам социального обеспечения подрывает реализацию ряда других экономических, социальных и культурных прав.
There is now a broad consensus on the need to tackle rural poverty and the lack of access to adequate food by increasing support for agriculture.
В настоящее время имеется широкий консенсус относительно необходимости борьбы с нищетой в сельских районах и отсутствием доступа к достаточному питанию за счет усиления поддержки сельского хозяйства.
Lack of access to adequate transport services and insufficient trade facilitation are among the main reasons for this uneven development.
Отсутствие доступа к надлежащим транспортным услугам и недостаточное упрощение процедур торговли относятся к основным причинам неравномерного охвата стран этими тенденциями.
The Government also informed that complaints concerning the lack of access to adequate health care have been lodged by the detainees and are being investigated.
Правительство сообщило также, что задержанные подали жалобы на отсутствие доступа к надлежащим медицинским услугам, и эти жалобы рассматриваются.
Lack of access to adequate health, education and employment for women belonging to ethnic and religious minorities and women with disabilities;
Отсутствием доступа к адекватным услугам здравоохранения, образования и трудоустройства для женщин, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам, и женщин- инвалидов;
In the field of economic and social rights,particular attention was drawn to the lack of access to adequate education, employment and health care in the subregion.
Что касается экономических и социальных прав,то особое внимание было обращено на отсутствие в субрегионе доступа к надлежащему образованию и возможностей в плане трудоустройства и медицинского обслуживания.
Lack of access to adequate housing144 and compensation for damaged property remained among the most frequently cited problems affecting people living in the conflict zone.
Отсутствие доступа к надлежащему жилищу144 и компенсации за поврежденное имущество по-прежнему были среди наиболее часто упоминаемых проблем, с которыми сталкивались люди, живущие в зоне конфликта.
The Committee is concerned about reports indicating maltreatment of conscripts in the armed forces as well as their sub-standard living conditions and lack of access to adequate food and health care.
Комитет обеспокоен сообщениями, указывающими на плохое обращение с призывниками в вооруженных силах, а также на их не соответствующие стандартам жизненные условия и отсутствие доступа к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию.
Hundreds of them have staged hunger strikes in 2007 to protest at prison conditions, lack of access to adequate medical care, and ill-treatment by prison guards and other security forces.
В 2007 году сотни этих лиц провели забастовки в знак протеста против условий содержания в тюрьмах, отсутствия доступа к надлежащей медицинской помощи и жестокого обращения со стороны тюремных надзирателей и других сотрудников сил безопасности19.
In April 2006, an application for bail was filed on behalf of Mr. Attik on the basisof his mental health, the impact of the detention on his mental health and the lack of access to adequate health care in custody.
В апреле 2006 года ходатайство об освобождении под поручительство было подано от имени г-на Аттика ввиду его тяжелого психического состояния,негативного влияния содержания под стражей на его психическое здоровье и отсутствия доступа к надлежащим медицинским услугам в пенитенциарном учреждении.
The Views also include considerations on why lack of access to adequate maternal health services constitutes discrimination against women, and some references to multiple discrimination gender and race.
В этих соображениях содержатся также мнения о том, почему отсутствие доступа к надлежащим услугам по охране материнского здоровья представляет собой дискриминацию в отношении женщин, и дается ряд ссылок на множественную дискриминацию по признакам гендера и расы.
Defenders have reported a general lack of clarity concerning the steps to be taken for registration and a lack of access to adequate information at the local level to complete the process.
Правозащитники сообщили о том, что в целом отсутствует ясность в отношении шагов, которые следует предпринимать для регистрации, и об отсутствии доступа к надлежащей информации на местном уровне для завершения этого процесса.
The Views also include reflections on why lack of access to adequate maternal-health services constitutes discrimination against women, and of multiple discrimination, gender and race considerations.
Кроме того, в соображениях Комитета исследовался вопрос о том, почему отсутствие доступа к надлежащему медицинскому обслуживанию в связи с материнством представляет собой дискриминацию в отношении женщин, а также рассматривались вопросы, касающиеся множественной дискриминации, гендерных и расовых аспектов.
Women's participation in politics has been complicated by the role of money in the determination of political participation and outcomes,as well as their lack of access to adequate education and information.
Участие женщин в политической жизни страны осложняется тем, что при определении участников политического процесса и его итогов большую роль играют денежные средства,а также отсутствие доступа к надлежащему образованию и информации.
Concerned that the lack of access to adequate water and sanitation services, including menstrual hygiene management, and the widespread stigma associated with menstruation have a negative impact on gender equality and the human rights of women and girls.
Будучи обеспокоен отсутствием доступа к надлежащим услугам водоснабжения и санитарии, включая обеспечение менструального цикла, а также широко распространенной стигматизацией, связанной с менструальным циклом, которая оказывает отрицательное воздействие на гендерное равенство и права человека женщин и девочек.
We should devote adequate resources to tackling basic sources of vulnerability, such as lack of access to adequate nutrition, education, skills training, health services and decent jobs.
Нам необходимо направлять адекватные ресурсы на устранение основных источников уязвимости, таких как отсутствие доступа к адекватному питанию, образованию, профессиональной подготовке, здравоохранению и достойной работе.
At the national level,a court in Fiji found lack of access to adequate sanitation in prisons to amount to cruel, inhuman and degrading treatment, finding a breach not only of the Fijian Constitution, but also of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Что касается национального уровня, тоодним из судов Фиджи было установлено, что отсутствие доступа к надлежащим санитарным услугам в тюрьмах равносильно жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению и противоречит не только Конституции Фиджи, но также и Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.
The Committee is concerned about the situation of rural women,particularly in view of their geographic isolation and lack of access to adequate nutrition and sanitation, health care, education and income-generating opportunities.
Комитет обеспокоен положением сельских женщин,особенно с учетом их географической изоляции и отсутствия доступа к надлежащему питанию и санитарии, здравоохранению, образованию и возможностям в плане получения доходов.
In postconflict situations, some of the major obstacles to the fulfilment of women's economic and social empowerment, in particular in the light of their new roles within families, might include the lack of access to land, legal ownership over orinheritance of housing and property, and the lack of access to adequate food, health care and justice.
В постконфликтных ситуациях некоторые значительные препятствия для расширения прав и возможностей женщин в экономической и социальной сферах, в частности в свете их новой роли в семье, могут включать в себя отсутствие доступа к земле, отсутствие законного права на владение жильем иимуществом и на их наследование и отсутствие доступа к адекватному питанию, медицинскому уходу и правосудию.
The Committee is concerned about the situation of rural women,particularly in view of their extreme poverty and lack of access to adequate nutrition and sanitation, health care, education and income-generating opportunities.
Комитет обеспокоен положением сельских женщин,в частности их крайней нищетой и отсутствием доступа к надлежащему питанию и условиям санитарии, медицинскому обслуживанию, образованию и возможности для занятий, приносящих доход.
The overcrowding and lack of access to adequate medical care in prisons and pretrial detention centres, and particularly in juvenile detention centres, where there are reports of incidents of self-mutilation by detainees; and concern that alternatives to imprisonment are not available to detainees and that the failure to provide adequate corrective programmes, education and training create situations leading to heightened recidivist levels;
Переполненность и отсутствие доступа к надлежащей медицинской помощи в тюрьмах и центрах досудебного содержания под стражей и особенно в центрах содержания несовершеннолетних, где, по сведениям, имеются случаи членовредительства среди задержанных; озабоченность тем, что задержанным не выносятся альтернативные наказания и тем, что неспособность обеспечить надлежащие исправительные программы, образование и профессиональную подготовку создает ситуации, ведущие к повышенным уровням рецидивизма;
It is not defined solely as a lack of income or financial resources, butalso includes notions such as lack of access to adequate nourishment, education, health, drinking water, electricity, land, employment and information.
Понятие нищеты не сводится к низким доходам илинехватке финансовых ресурсов, оно включает в себя отсутствие доступа к достаточному питанию, образованию, медицинским услугам, питьевой воде, электроснабжению, земельным ресурсам, возможностям трудоустройства и информации.
Recognizing that preventable maternal mortality and morbidity affects women and their families in all regions and cultures, and that it is exacerbated by factors such as poverty, gender inequality, age and multiple forms of discrimination,as well as factors such as lack of access to adequate health facilities and technology, and lack of infrastructure.
Признавая, что предотвратимая материнская смертность и заболеваемость затрагивают женщин и их семьи во всех регионах и во всех культурах и что эта проблема усугубляется такими факторами, как нищета, гендерное неравенство, возраст имножественные формы дискриминации, а также такими факторами, как отсутствие доступа к адекватным медицинским учреждениям и технологиям и отсутствие надлежащей инфраструктуры.
However, these impediments are no match for the unfavourable international development environment and the lack of access to adequate financial resources and technology, which remain among the most critical obstacles to the sustained economic growth and sustainable development of developing countries, and also as prerequisites for a more effective and efficient public administration.
Однако эти препятствия не идут ни в какое сравнение с такими проблемами, как неблагоприятные для процесса развития международные условия и отсутствие доступа к необходимым финансовым ресурсам и технологиям, которые по-прежнему являются наиболее серьезными барьерами на пути достижения развивающимися странами устойчивого экономического роста и устойчивого развития и решение которых является предпосылкой повышения эффективности и продуктивности государственного управления.
Результатов: 36, Время: 0.0828

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский