LACK OF CALCIUM на Русском - Русский перевод

• недостаток кальция
• нехваткой кальция

Примеры использования Lack of calcium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of calcium.
Недостаток кальция.

Muscular spasms are caused by lack of calcium.
Мышечные спазмы возникают от недостатка кальция.

Lack of calcium; the baby takes it all.
Недостаток кальция. Ребенок забирает его.

This leads to the reduction of mobility, poor diet, lack of calcium and potassium.
Отсюда снижение подвижности, неправильное питание, недостаток кальция и калия.

Lack of calcium negatively affects the enamel.
От недостатка кальция страдает эмаль.

So, allergic reaction is often also evidence of lack of calcium in the body.
Поэтому аллергические реакции часто также свидетельствуют о недостатке кальция в организме.

Therefore, the lack of calcium provokes increased blood pressure, arrhythmia of the heart.
Поэтому нехватка кальция провоцирует повышение артериального давления, аритмию сердца.

Dry, brittle hair reveal a violation of fat metabolism and lack of calcium in the body and vitamins a and D.
Сухие, ломкие волосы свидетельствуют о нарушении жирового обмена и недостатке в организме кальция и витаминов А и D.

This may be caused by:- lack of calcium during growth of the sweet pepper: Photos 39-40- thrips or mites: Photo 41.
Он может быть вызван:- кальциевой недостаточностью в период роста перцев: фотографии 39- 40- трипсами или клещами: фотография 41.

In this case the dry, brittle hair will prove violation of fat metabolism and lack of calcium, vitamins a and D.
В этом случае сухие, ломкие волосы будут свидетельствовать о нарушении жирового обмена и недостатке кальция, витаминов А и D.

This may be caused by:- lack of calcium during growth of the sweet pepper- thrips or mites.
Это может быть вызвано:- кальциевой недостаточностью в период роста перцев- трипсами или клещами.

Not a 4 liter artificially mineralized tap water, and 30 g of hard cheese can compensate for the lack of calcium in the daily diet of children and adolescents.
Не 4 л искусственно минерализованной водопроводной воды, а 30 г твердого сыра позволяют компенсировать дефицит кальция в суточном рационе детей и подростков.

The lack of calcium causes ramollissement of bone tissues(rachitis), rheumatic joint pains, cramps and hyper excitability.
Дефицит кальция в пище приводит к размягчению костной ткани( рахит), ревматическим болям в суставах, судорогам, повышенной возбудимости.

A slight silvering covering up to 50 per cent of the surface area caused by lack of calcium during growth of the sweet peppers, is not considered a defect photos 30, 31.
Появление серебристого налета, покрывающего до 50% поверхности стручка, вследствие дефицита кальция в период роста сладкого стручкового перца не рассматривается в качестве дефекта фотографии 30, 31.

The fact that more often in the spring than in the other seasons, there are problems with the teeth, largely due to the fact that in winter you receive a vitamin D deficiency, and, as a consequence, a lack of calcium.
Тот факт, что весной чаще, чем в другое время года, возникают проблемы с зубами, во многом объясняется тем, что зимой появляется недостаток витамина D и, как следствие,- недостаток кальция.

Today, most women are concerned about the lack of calcium in the body, which increases the risk of fractures, loss and loose teeth.
Сегодня большинство женщин обеспокоены нехваткой кальция в организме, что повышает риск переломов, выпадения и шаткости зубов.

If you do decide to use medical preparations of calcium, you should make a study of serum and urine analysis on the content of certain substances markers, indicating a lack of calcium.
Если вы все же решили воспользоваться медицинскими препаратами кальция, следует сделать исследование сыворотки крови и анализ мочи на содержание определенных веществ- маркеров, свидетельствующих о нехватке кальция.

Convulsions may occur for various reasons, in particular, the fatigue of muscles of the legs, a lack of calcium in the body, hypothermia, stress, due to the long break in the food, varicose veins and flat feet.
Судороги могут возникать по разным причинам, в частности, переутомление мышц ног, недостаток кальция в организме, переохлаждение, стрессы, из-за длительного перерыва в еде, варикозное расширение вен и плоскостопие.

The lack of calcium in the body and bones in particular, sometimes explained not only by what we eat a little cheese or sour, but also the violation of any of the body's systems, first of all, hormonal.
Недостаток кальция в организме, и в костях в частности, иногда объясняется не только тем, что мы употребляем мало творога или ряженки, но и нарушением работы каких-то систем организма, прежде всего, гормональной.

To help prevent osteoporosis, tooth decay and other problems associated with the lack of calcium in the human body• biological age(as metabolic type);• the amount of muscle mass;• physical type(assessment body);
Это помогает предотвратить остеопороз, разрушение зубов и других проблем, связанных с нехваткой кальция в организме человека• биологический возраст( по метаболическому типу);• количество мышечной массы;• физический тип( оценка телосложения);• количество ежедневного употребления калорий.

A lack of calcium also causes skeletal and joint deformations, bone pain, muscular and abdominal cramps, tetany, numbness in the fingertips, nervousness and irritability, memory problems, headaches, and respiratory problems.
Нехватка кальция также приводит к деформации скелета и суставов, к болям в костях, к мышечным и желудочным спазмам, к тетаниям, к покалыванию в кончиках пальцев, к нервозности и раздражительности, к нарушениям памяти и головным болям, а также может стать причиной затрудненного дыхания.

Experts consider, that in this way a woman's body indicates the lack of certain substances: for example, interest in the dairy says the lack of calcium in the body, And if a woman suddenly wanted seaweed- the body needs iodine.
Специалисты считают, что таким образом организм женщины сигнализирует о нехватке определенных веществ: например, интерес к молочным продуктам говорит о недостатке в организме кальция, а если женщине вдруг захотелось морской капусты- организм нуждается в йоде.

Results of the morphological description of a soil cover of the studied part of the floodplain showed that in connection with the old termination the floodplain of processes, inundated soils of the central part of the floodplain have some signs of zone soils- chernozems lixivious: lack of signs of a hydromorphism, existence of carbonates of calcium in the illuvial horizons, poorly expressed lamination.
Результаты морфологического описания почвенного покрова исследуемой части поймы показали, что в связи с давним прекращением поемных процессов пойменные почвы центральной части поймы имеют некоторые признаки зональных почв- черноземов выщелоченных: отсутствие признаков гидроморфизма, наличие карбонатов кальция в иллювиальных горизонтах, слабо выраженная слоистость.

It lacks the quantities of calcium hydrogen carbonate, calcium carbonate and other essential components needed in pond water.
Она бедна карбонатом водорода кальция, карбонатом кальция и другими очень важными для водоема веществами.

Disorders of mobility and flexibility of the joints are part of the signs of a lack of organic silicon and often of a bad assimilation of the calcium.
Нарушения подвижности и гибкости суставов некоторые из признаков недостатка органического кремния и часто плохого всасывания кальция.

Concerning the etiology of the disease were put forward different hypotheses, in particular, the lack of unsaturated fatty acids(violation of metabolism), lack of vitamin D, calcium, silicon, the influence of bacterial and chemical toxins, viral infections, the presence of helminths and fungi, genetically predetermined lack of immune resistance, excessive consumption of butter, alcohol, tobacco, coffee and strong stress factors.
Относительно этиологии болезни выдвигались разные гипотезы, в частности, недостаток ненасыщенных жирных кислот( нарушение метаболизма), нехватка витамина D, кальция, кремния, влияние бактериальных и химических токсинов, вирусные инфекции, наличие гельминтов и грибков, генетически предопределенная нехватка иммунной сопротивляемости, избыточное потребление сливочного масла, алкоголя, табака, кофе и сильные стрессовые факторы.

This could be achieved through the addition to the enhanced basket of suitable items such as cheese and full-cream powdered milk for adults, as well as additional quantities of rice, pulses and vegetable oil or other products providing high-quality protein, calcium, thiamine and vitamin C. For adults, the addition of milk powder would provide protein and contribute to meeting a proportion of daily calcium recommendations, currently lacking in the basket.
Это могло бы быть достигнуто путем включения в более полноценную" корзину" таких необходимых продуктов, как сыр и цельное порошковое молоко для взрослых, а также дополнительного количества риса, бобов и растительного масла или других продуктов, содержащих высококачественные белки, кальций, тиамин и витамин С. Что касается взрослых, то добавление порошкового молока обеспечивало бы наличие в пище белков и способствовало бы частичному получению рекомендованной ежедневной дозы кальция, который в настоящее время в" корзине" отсутствует.

A lack of or excess calcium disrupts the acid-alkaline balance in the body.
Недостаток или избыток кальция нарушает кислотно-щелочной баланс в организме.

In cells lacking T-tubules such as smooth muscle cells, diseased cardiomyocytes, or muscle cells in which T-tubules have been artificially removed, the calcium that enters at the sarcolemma has to diffuse gradually throughout the cell, activating the ryanodine receptors much more slowly as a wave of calcium leading to less forceful contraction.
В клетках, у которых нет T- трубочек, таких как клетки гладких мышц, утратившие функциональность кардиомиоциты или мышечные клетки, у которых T- трубочки были удалены искусственно, кальций, попадающий в клетку, медленно диффундирует в цитоплазме и достигает рианодиновых рецепторов гораздо медленнее, из-за чего мышца сокращается слабее, чем при наличии T- трубочек.

Baikal water is slightly mineralised; it contains about 40 various elements, including sulphur, calcium, magnesium, sodium, potassium, silicon, iron, and phosphorus, but it lacks iodine.
Байкальская вода слабоминерализованная, в ней содержится около 40 химических элементов, в том числе сера, кальций, магний, натрий, калий, кремний, железо, фосфор, наблюдается дефицит йода.