LACK OF CLEAN WATER на Русском - Русский перевод

• отсутствия чистой воды
• нехватки чистой воды
• отсутствие чистой воды

Примеры использования Lack of clean water на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lack of clean water still kills 6,000 children on this planet of ours every single day.
Отсутствие чистой воды попрежнему ежедневно убивает шесть тысяч детей на нашей планете.

By the time we wake up tomorrow morning, 3,000 children will have died of malaria and a further 6,000 children will have perished for lack of clean water.
К тому времени, когда мы проснемся завтра утром, 3000 детей умрут от малярии и еще 6000 детей погибнет из-за отсутствия чистой воды.

The problem of the lack of clean water is further aggravated by pollution, both from current activities and left over from the past.
Проблему нехватки чистой воды обостряют настоящие и прошлые загрязнения.

A far greater number than those initially harmed by the hazard will suffer the consequences of lack of clean water and sanitation.
Гораздо большее число людей, чем те, кто пострадал непосредственно от самой угрозы, будет страдать от нехватки чистой воды и неудовлетворительных санитарных условий.

Conflict, poverty and the lack of clean water in certain areas prevented children from enjoying their right to health.
Конфликты, нищета и отсутствие чистой воды в ряде районов не позволяют детям пользоваться их правом на здоровье.

Chemical contamination, contamination of water bodies, large amount of debris, lack of clean water- that is what you should worry about first.
Химическое загрязнение, загрязнение водоемов, чрезвычайное количество мусора, отсутствие чистой воды- вот о чем следует беспокоиться в первую очередь.

Due to the lack of clean water and fuel to boil water and the lack of health care and sanitation systems, Myiasis disease has emerged.
Энтомоз вызван недостатком чистой воды и топлива для кипячения воды, а также отсутствием медицинских и санитарно-гигиенических структур.

Impediments to women's dignity and self-worth, including lack of clean water, safe cooking techniques and sanitation.
Необходимо устранить препятствия, негативно сказывающиеся на достоинстве и самооценке женщин, включая отсутствие чистой питьевой воды, безопасных средств приготовления пищи и объектов санитарии.

This affects women disproportionately as they are the ones who fetch water and care for children falling ill from the lack of clean water.
Это оказывает непропорционально высокую нагрузку на женщин, которым приходится заниматься доставкой воды и ухаживать за детьми, страдающими от заболеваний, связанных с нехваткой чистой воды.

With the growth of the city, there was a lack of clean water and a problem with sewerage, as the city was draining the sewage into Lake Michigan.
С ростом города стал ощущаться недостаток чистой воды и проблемы с канализацией, поскольку город сливал нечистоты в озеро Мичиган.

Approximately 6 million people are blind as a result of trachoma, a disease caused by lack of clean water combined with poor hygiene practices.
Примерно 6 миллионов людей слепнут в результате заболевания трахомой, болезнью, вызываемой отсутствием чистой питьевой воды вкупе с плохими гигиеническими условиями.

Lack of clean water and sanitation, shelter, energy and other basic human needs weakened nations and led to indiscriminate use of natural resources.
Нехватка чистой воды и отсутствие надлежащих санитарных условий, нехватка жилья, энергии и отсутствие возможностей для удовлетворения других основных потребностей человека привели к ослаблению стран и к неупорядоченному использованию природных ресурсов.

This is a race against time, and if we lose the race, more people may die from disease, lack of clean water and malnutrition than from the tsunami itself.
Для нас это своеобразная гонка на время, и если мы проиграем ее, то от болезней, отсутствия чистой воды и недоедания может погибнуть еще большее число людей, чем от самого цунами.

Water purification and universal access would curb the spread of many diseases and reduce the number of children and women who die each day for lack of clean water.
Очистка воды и универсальный доступ к ней способствовали бы предотвращению распространения многих болезней и снижению числа детей и женщин, которые ежедневно умирают в результате отсутствия чистой воды.

Poor people experience the severe implications of a polluted environment and lack of clean water and sanitation, and this affects their health negatively.
Бедные люди сталкиваются с тяжкими последствиями загрязнения окружающей среды и нехватки чистой воды и санитарно-технических средств, и это отрицательно сказывается на их здоровье.

Here let me add that the lack of clean water for billions of people around the world is unacceptable and should be seriously and rapidly dealt with: a glass of clean water is a luxury to far too many people in the world.
Позвольте мне добавить, что отсутствие чистой воды для миллиардов людей во всем мире неприемлемо и эту проблему надо оперативно решать: стакан чистой воды является роскошью для слишком многих людей в мире.

Indeed, the United Nations Children's Fund reports that approximately 4,500 children die each day from lack of clean water and NORI is committed to doing what it can to address this issue.
По сообщениям Детского фонда Организации Объединенных Наций, порядка 4500 детей ежедневно умирает от недостатка чистой воды, и НОРИ обязуется сделать все, что сможет, для решения этой проблемы.

The lack of clean water, effective solid waste management and sanitation, affordable housing schemes and efficient mass transportation systems was often attributed to weak and poorly financed local governments.
Отсутствие чистой воды, эффективного удаления твердых отходов, надлежащих санитарногигиенических условий, программ доступного жилья и эффективных систем общественного транспорта зачастую обусловливается слабостью и недостаточным финансированием местных органов управления.

The humanitarian crises that could result from food scarcity would be further exacerbated by the lack of clean water, spread of diseases, and potential conflicts.
Гуманитарные кризисы, которые могут возникнуть в результате нехватки продовольствия, могут дополнительно усугубляться нехваткой чистой воды, распространением заболеваний и потенциальными конфликтами.

Noting that 10 to 25 million people died every year due to lack of clean water and adequate sanitation, he stressed the need for greater national and international efforts to address that problem.
Отметив, что изза нехватки чистой воды и надлежащих средств санитарии каждый год умирает от 10 до 25 млн. человек, он подчеркивает необходимость приложить более активные национальные и международные усилия по решению этой проблемы.

During the mission of the Special Rapporteur to the Gaza Strip in December 2012, a number of interlocutors raised serious concerns about the lack of clean water and adequate sanitation facilities in the Gaza Strip.
В ходе миссии Специального докладчика в сектор Газа в декабре 2012 года ряд его собеседников выразили серьезную обеспокоенность отсутствием чистой воды и надлежащих санитарных условий в секторе Газа.

Every year, 3 million children in developing countries die for lack of clean water; 12 million die of other causes before their fifth birthday and 130 million have no access to primary school.
Ежегодно в развивающихся странах умирают 3 млн. детей вследствие отсутствия питьевой воды; 12 млн. детей, не достигших 5- летнего возраста, умирают от других причин и 130 млн. лишены возможности посещать начальную школу.

The appalling situation which Palestinians in the occupied territories find themselves in are further aggravated by a rapidly deteriorating infrastructure, such as damaged roads, lack of clean water, inadequate housing and poor health services.
Ужасающее положение, в котором оказались палестинцы на оккупированных территориях, еще больше усугубляется в результате быстрого ухудшения инфраструктуры: разрушения дорог, отсутствия питьевой воды и нормального жилья, плохого медицинского обслуживания.

Eighty per cent of diseases in the developing world are the result of a lack of clean water and adequate sanitation, and thus one of the chief causes of sickness and death, particularly in children.
Восемьдесят процентов болезней в развивающихся странах мира являются результатом отсутствия чистой воды и адекватных санитарных услуг; это одна из главных причин заболеваемости и смерти, особенно среди детей.

This initiative included a trip to Sierra Leone during which Mr. Washington and the NAACP met with leaders in the government, public and private sectors as well as local people to discuss problems such as a lack of clean water, hospitals and schools.
Эта инициатива включала поездку в Сьерра-Леоне, в ходе которой гн Вашингтон и Ассоциация встречались с лидерами правительства, государственного и частного секторов и с местным населением для обсуждения таких проблем, как нехватка чистой воды, больниц и школ.

Years of urban mismanagement have resulted in overcrowding, lack of public services, lack of clean water, lack of sanitation and inadequate infrastructure in many cities in developing countries.
Многолетнее плохое управление развитием городов привело к перенаселенности многих городов развивающихся стран, нехватке государственных услуг, отсутствию чистой воды и санитарии и неприемлемо низкому уровню развития инфраструктуры.

Particular efforts were required to increase the participation of women in the development of water management policy and systems, as women generally bear most of the burden of lack of clean water and sanitation.
Необходимо приложить особые усилия к тому, чтобы активизировать участие женщин в разработке политики и систем рационального использования водных ресурсов, поскольку женщины, как правило, в наибольшей степени страдают от нехватки чистой воды и ограниченного доступа к санитарно-техническим услугам.

Some 80 per cent of all cases of disease in the developing world are caused by the lack of clean water and adequate sanitation, making it one of the leading causes of illness and death, especially among children.
Около 80 процентов всех случаев заболеваний в развивающихся странах мира вызваны отсутствием чистой воды и надлежащих санитарных условий, что является одной их основных причин заболеваний и смерти людей, особенно детей.

Because of these responsibilities, women are particularly affected by environmental problems such as deforestation, soil degradation, and conditions of poverty resulting in inadequate housing, especially in urban areas, poor sanitation and lack of clean water.
С учетом этих обязанностей женщины особенно подвержены действию экологических проблем, таких, как обезлесение и снижение плодородия почв, а также нищенских условий, порождающих жилищную нужду, особенно в городских районах, антисанитарию и нехватку доброкачественной воды.

Each day, 40,000 children die from malnutrition and disease, including acquired immunodeficiency syndrome(AIDS), from the lack of clean water and inadequate sanitation and from the effects of the drug problem. A/45/625, annex, para. 6.
Каждый день 40 000 детей умирают от недоедания и болезней, в том числе от приобретенного синдрома иммунодефицита( СПИД), от отсутствия чистой воды и плохих санитарных условий, а также от последствий, связанных с проблемой наркомании". А/ 45/ 625, приложение, п. 6.