LACKED CLEAR на Русском - Русский перевод

• отсутствуют четкие

Примеры использования Lacked clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The speaker said that UNCTAD lacked clear focus and priorities, and policy coherence.
Выступающий отметил, что ЮНКТАД недостает четкой сфокусированности и четких приоритетов, а также согласованности политики.

As characterized by the Soviet Historical Encyclopedia, his"scientific work and criticism were eclectic, lacked clear concept and did not gain much success.
По характеристике СИЭ,« ученые труды и критические выступления Hикитенко отличались эклектизмом, отсутствием ясной концепции и успехом не пользовались».

Support account-- some posts lacked clear and special criteria for backstopping peacekeeping operations.
Вспомогательный счет-- отсутствие четких и особых критериев для отнесения некоторых должностей к числу тех, которые предназначены для обеспечения поддержки миротворческих операций.

The critics chiefly maintained that the human rights chapter of the Constitution lacked clear provisions on various fundamental human rights.
Критики в основном акцентировали внимание на том, что в главе конституции, посвященной правам человека, отсутствовали четкие положения, касающиеся различных основных прав человека.

The State Programme also lacked clear, measurable, achievable, relevant and time limited indicators for implementation of its tasks.
Государственной программе отсутствовали понятные, поддающиеся измерению, достижимые, актуальные и обозначенные во времени показатели реализации ее задач.

Greenwomen" Analytical Environmental Agency(Kazakhstan) stated that Kazakhstan still lacked clear policies or procedures regarding access to information and PPIF.
Аналитическое агентство" Женщины в защиту окружающей среды"( Казахстан) сообщило, что в Казахстане все еще отсутствует четкая политика и процедуры в отношении доступа к информации и УОМФ.

All too often it lacked clear, timely and well-analysed information on the crises, so many of which were fast-moving and confused intra-State conflicts.
Чересчур часто ему не хватало четкой, своевременной и хорошо проанализированной информации по этим кризисам, многие из которых были быстро развивающимися и запутанными внутригосударственными конфликтами.

It should be also noted that many countries reported that they considered their policies as successful even though they lacked clear indicators of success by which to measure it.
Следует также отметить, что многие страны расценили свою политику как успешную, хотя у них отсутствуют четкие показатели достигнутого успеха, позволяющие давать ей количественную оценку.

JS 8 stated that the"Child Poverty Strategy" lacked clear recognition of the financial pressures facing families and the impact this was having on children.
В СП8 отмечалось, что в" Стратегии борьбы с детской нищетой" отсутствует четкое признание финансового бремени, с которым сталкиваются семьи, и воздействия этого бремени на детей.

The policy for assigning the lead responsibility for the substantive operations of field missions to one of the Department's lacked clear criteria and was not consistently applied.
В концепции возложения главной ответственности за осуществление основной деятельности миссий на местах на один из департаментов отсутствуют четкие критерии, и она применяется непоследовательно.

The plan lacked clear, specific, quantifiable output indicators that were clearly attributable to UNICEF and could be aggregated from country level to global level.
В плане отсутствуют четкие, конкретные, поддающиеся количественной оценке, итоговые, непосредственно связанные с ЮНИСЕФ показатели, которые могут быть сведены на уровне от странового до глобального.

The mission noted that the security sector reform process, while rooted in a participatory process between national counterparts and international partners, lacked clear strategic vision in the medium to long term.
Миссия отметила, что процессу реформирования сектора безопасности, хотя он и основывается на принципах широкого участия национальных сторон и международных партнеров, не хватает четкого стратегического видения в средне- и долгосрочной перспективе.

Regarding delegation of authority, her Government shared the concern of OIOS that the terms"Secretariat","Organization" and"United Nations" lacked clear definition, which made it difficult to know which offices or bodies were the subjects of administrative directives.
Что касается делегирования полномочий, то американское правительство разделяет озабоченность УСВН по поводу отсутствия четкого определения терминов<< Секретариат>>,<< Организация>> и<< Организация Объединенных Наций>>, в связи с чем сложно понять, на какие управления или органы распространяются административные директивы.

They had an especially important role during the cold war, where they were intended to contribute to reducing the risk of armed conflict through mitigating misunderstandings related to military activities, particularly in situations where States lacked clear and timely information.
Они сыграли особо важную роль в период холодной войны, когда их предназначение состояло в том, чтобы способствовать уменьшению риска вооруженного конфликта благодаря снижению уровня недопонимания военной деятельности, особенно в ситуациях, когда государства не располагали четкой и своевременной информацией.

He stressed that many technical assistance programmes had tended to meet only short-term needs, suffered from the unrealistic expectations of the providers and lacked clear monitoring and evaluation frameworks.
Он подчеркнул, что многие программы технической помощи были направлены на удовлетворение только краткосрочных потребностей, а также что их эффективность страдает от нереалистичных ожиданий поставщиков помощи и отсутствия четкой базы для контроля и оценки.

Lack clear and agreed processes for decision-making.
Отсутствуют четкие и согласованные процессы принятия решений.

Lacking clear oversight responsibilities for BCM activities in the field offices.
Отсутствие четких обязанностей в части надзора за деятельностью по ОБФ в отделениях на местах;

The policy lacks clear delineation of scope between centralized and decentralized evaluation activities 12-14 6.
В политике отсутствует четкое разграничение сферы деятельности при проведении централизованных и децентрализованных оценок.

Lacking clear priorities, the Council is prone to"miss the forest for the trees.
Не имея четких приоритетов, Совет может<< не увидеть леса за деревьями.

Monitoring and evaluation plans often lack clear, appropriate conceptual frameworks.
Планы мониторинга и оценки часто лишены четкой и целесообразной концептуальной логической структуры.

Second, Goal 8 lacks clear, quantitative and time-bound targets.
Во-вторых, цель 8 не имеет четких количественных задач с установленными сроками их выполнения.

Monitoring and evaluation plans often lack clear, appropriate conceptual frameworks.
Планам мониторинга и оценки часто не достает четкой и адекватной концептуальной структуры.

We believe that the prosecution of Volkov lacks clear justification.
Мы считаем, что преследование Волкова не имеет ясного обоснования.

But environmental governance is fragmented and lacks clear objectives.
Однако управление состоянием окружающей среды производится фрагментарно и лишено ясных целей.

Their domestic legislation or administrative procedure often lacks clear and enforceable measures to combat illicit brokering, such as registration, licensing, record-keeping, jurisdiction provisions and penalties.
В их внутреннем законодательстве и административных процедурах зачастую отсутствуют четкие и обеспеченные правовой санкцией меры по борьбе с незаконной брокерской деятельностью, такие, как регистрация, лицензирование, ведение учета, правовое регулирование и применение наказаний.

The governance arrangements for the ERP project lack clear lines of accountability and are not conducive to transparent and effective decision-making.
В механизмах управления для проекта ОПР отсутствует четкое разграничение ответственности, и они не способствуют транспарентному принятию эффективных решений.

Furthermore, its conclusions and recommendations section lacks clear policy recommendations for the future on how to solve urgent environmental problems.
Кроме того, в разделе« Выводы и рекомендации» отсутствуют четкие рекомендации для выработки в будущем политики по решению насущных экологических проблем.

Programmes often lack clear and measurable environmental targets, performance indicators(particularly for the investment part) are not consistent across the years of programme implementation.
В программах зачастую отсутствуют четкие и измеряемые природоохранные цели, а показатели деятельности( особенно в отношении капиталовложений) не согласованы на весь период выполнения программы.

A score from 2, for a clearly identified, organized and pre-established community, to 0 for a community lacking clear identification, organization and establishment history.
Оценки от 2 за четко определенное организованное и предварительно учрежденное сообщество до за сообщество, которому недостает четкой определенности, истории организации и учреждения.

The critics have chiefly maintained that the current human rights chapter of the Constitution lacks clear provisions on various fundamental human rights.
Эта критика заключалась, главным образом, в том, что в нынешней главе Конституции, посвященной правам человека, отсутствуют четкие положения, касающиеся различных основных прав человека.