ОТСУТСТВУЮТ ЧЕТКИЕ на Английском - Английский перевод

• there are no clear
• there was no clear
• there is no clear
• there were no clear

Примеры использования Отсутствуют четкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствуют четкие и согласованные процессы принятия решений.
Lack clear and agreed processes for decision-making.

Кроме того, отсутствуют четкие или общие критерии ее применения.
Moreover, no clear or common criteria exist for its application.

Отсутствуют четкие процедуры, позволяющие заключенным обжаловать содержание под стражей до суда.
There is no clear procedure for detainees to challenge their pretrial detention.

Кроме того, в статье 19 отсутствуют четкие определения ее основных терминов.
Furthermore, the text of article 19 did not contain precise definitions of its main terms.

Отсутствуют четкие доказательства того, какой из подходов-" восходящий" или" нисходящий"- является более эффективным.
There was no clear evidence on whether top-down or bottom-up approaches are better.

Наконец, во многих странах отсутствуют четкие требования о том, что они должны быть обнародованы.
Finally, in many countries there is no clear requirement that they are being publicly announced.

Вовторых, отсутствуют четкие и прозрачные правила приватизации земель, находящихся в собственности муниципалитетов.
Second, there are no clear and transparent rules for the privatization of municipally owned land.

Еще больше осложняет диагностирование то, что при идиопатической гиперсомнии отсутствуют четкие клинические проявления.
Further complicating the diagnostic process, idiopathic hypersomnia lacks a clearly defining clinical feature.

Отсутствуют четкие критерии, правила и процедуры, которым должны удовлетворять получатели помощи, предоставляемой Фондом.
There are no clear eligibility criteria, rules and procedures for applying to the Fund for support.

Однако, как представляется, в большинстве стран отсутствуют четкие, учитывающие временные рамки целевые показатели для молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет.
However, most countries seem to lack clear, time-bound targets for young people between the ages of 15 and 24.

Отсутствуют четкие стратегические цели, не установлены приоритетные потребности и не разработаны программы обязательного обучения для учащихся.
There are no clear strategic aims, demands and mandatory learning programmes for the students.

Кроме того, в разделе« Выводы и рекомендации» отсутствуют четкие рекомендации для выработки в будущем политики по решению насущных экологических проблем.
Furthermore, its conclusions and recommendations section lacks clear policy recommendations for the future on how to solve urgent environmental problems.

Отсутствуют четкие признаки того( на основании исследований в естественных условиях), что данный водоносный горизонт является трансграничным.
There is no clear indication(based on field research) that this aquifer is transboundary.

Речь идет о набирающем силу явлении, в отношении которого отсутствуют четкие рекомендации по классификации( групповые жилые помещения, домохозяйства, другое?) или отдельная классификация.
This is an important trend where no clear guidance as to classification(Group quarters, household, other?) or separate classification.

Вместе с тем отсутствуют четкие критерии или транспарентные механизмы принятия решений в целях определения ведущего департамента.
There are no clear criteria or transparent decision-making mechanisms, however, to determine the lead department.

Эта критика заключалась, главным образом, в том, что в нынешней главе Конституции, посвященной правам человека, отсутствуют четкие положения, касающиеся различных основных прав человека.
The critics have chiefly maintained that the current human rights chapter of the Constitution lacks clear provisions on various fundamental human rights.

Кроме того, отсутствуют четкие сроки каждого этапа этого процесса, в том числе возможного предоставления гражданства.
In addition, there are no clear timelines provided for each step of the process, including the possible granting of citizenship.

В РПБ5, в СНС 93 и в других действующих международных стандартах отсутствуют четкие определения терминов" перепродажа за границей" и" торговая организация", отражающие их экономический характер.
No clear definitions, based on the economic nature, are provided for"merchanting" and"merchant" in the BPM5 and SNA 93 and other current international standards.

В Протоколе по СЭО отсутствуют четкие требования в отношении участия общественности в подготовке предложений для политики.
In the Protocol on SEA, there are no explicit requirements for public participation in the preparation of proposals for policies.

В пятом издании РПБ, в СНС93 и в других действующих международных стандартах отсутствуют четкие определения" перепродажи за границей" и" торговой организации", отражающие их экономический характер.
No clear definitions, based on the economic nature, are provided for"merchanting" and"merchant" in the BPM, fifth edition and SNA 93 and other current international standards.

Кроме того, отсутствуют четкие руководящие принципы в отношении распределения ресурсов РГСII или в отношении установления приоритетов.
Furthermore, there are no clear guidelines on the allocation of GCF-II resources or how priorities are set.

В концепции возложения главной ответственности за осуществление основной деятельности миссий на местах на один из департаментов отсутствуют четкие критерии, и она применяется непоследовательно.
The policy for assigning the lead responsibility for the substantive operations of field missions to one of the Department's lacked clear criteria and was not consistently applied.

Отсутствуют четкие доказательства для предположения наличия различий в выработке ингибиторов между полученными из плазмы и рекомбинантными препаратами Евросоюз.
No clear evidence to suggest a difference in inhibitor development between plasma-derived and recombinant products.

Группа экспертов отметила, что опыт Генерального секретаря в области установления фактов мог бы оказаться полезным для целей некоторых соглашений об ограничении вооружений и разоружении, в которых отсутствуют четкие положения, касающиеся контроля.
The Group of Experts recognized that the Secretary-General's fact-finding experience could be helpful with respect to those arms control agreements lacking explicit verification provisions.

В большинстве стран отсутствуют четкие нормативно- правовые акты или процедуры по таким вопросам или механизмы возмещения ущерба жертвам действий этих компаний.
Most countries did not have clear regulations or procedures for such matters or reparation mechanisms for victims of the actions of those companies.

Такие преференции должны быть противопоставлены институциональной структуре переработки фекального осадка: часто отсутствуют четкие институциональные обязанности по управлению сточными водами, помимо канализационных сетей.
Such preferences should be contrasted with the institutional framework for faecal sludge management: often there are no clear institutional responsibilities for wastewater management beyond sewerage networks.

В настоящее время отсутствуют четкие рекомендации в отношении статистических единиц( и их характеристик) для использования при сборе данных в энергетическом и неэнергетическом секторах.
At the present time there are no clear recommendations on the statistical units(and their characteristics) for use in data collection from both energy and non-energy sectors.

В их внутреннем законодательстве и административных процедурах зачастую отсутствуют четкие и обеспеченные правовой санкцией меры по борьбе с незаконной брокерской деятельностью, такие, как регистрация, лицензирование, ведение учета, правовое регулирование и применение наказаний.
Their domestic legislation or administrative procedure often lacks clear and enforceable measures to combat illicit brokering, such as registration, licensing, record-keeping, jurisdiction provisions and penalties.

Отсутствуют четкие показатели того, что Суд высшей инстанции неверно интерпретировал закон в отношении проведения оценки по принципу пропорциональности или в отношении выводов, к которым пришел судья.
There was no clear indication that the UT had misdirected itself in law in relation to the proportionality exercise or in the conclusions that the judge reached.

В программах зачастую отсутствуют четкие и измеряемые природоохранные цели, а показатели деятельности( особенно в отношении капиталовложений) не согласованы на весь период выполнения программы.
Programmes often lack clear and measurable environmental targets, performance indicators(particularly for the investment part) are not consistent across the years of programme implementation.