LADIN на Русском - Русский перевод

• ладинский
• ладина
• ladin
• ладинском
• ладинской

Примеры использования Ladin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Museo Ladin de Fascia, free entry;
Бесплатный вход в музей Ladin de Fascia;

Val Gardena is a centre of the Ladin culture.
Долина Валь- Гардена- центр ладинской культуры.

Ladin is used only in elementary schools.
На муна ведется обучение в начальных школах.

Cristina and the other villages in Val Gardena belong to the centre of Ladin culture in South Tyrol.
Санта- Кристина и другие городки в Валь- Гардене- центр ладинской культуры в Южном Тироле.

As of 2018, Ladin has published eight books of poetry.
За эти годы Младек опубликовал восемь книг с рассказами.

Corvara ski resort, as well as other neighboring ones, clearly express remarkable hospitality of the Ladin culture.
Курорт Корвара, как и другие соседствующие с ним, ярко отображает ладинскую культуру, которая необычайно гостеприимна.

Of the Ladin people live in the Val Badia and Val Gardena valleys.
Ладинов проживает в Валь- Гардене и в долине Гадерталь.

The indigenous inhabitants of Val Gardena speak their native Ladin language, but the official ones are German and Italian.
Коренные жители Валь- Гардены говорят на своем родном ладинском языке, хотя официальными являются немецкий и итальянский.

The Ladin language is used in everyday life- it is an expression of the identity of an entire region.
Ладинский язык используется в повседневной жизни и является выражением идентичности целого региона.

A cultural trip to Val Gardena leads you into an alpine region where the Ladin cultural heritage is still dominant.
Культурная поездка в долину Валь- Гардена приведет вас в альпийский регион, в котором высоко ценится ладинское культурное наследие.

With a share of less than 5%, the Ladin people are the statistically smallest group in South Tyrol.
С долей населения менее 5% ладины являются самой малочисленной языковой группой в Южном Тироле.

Naturally in the winter season you also have the opportunity to visit and marvel at the main sights and attractions of our Ladin Valley.
Разумеется, в зимний сезон также можно посетить и полюбоваться главными достопримечательностями долины Ladin Valley.

In combination with the Ladin traditions, the Granvara becomes a place of history and intimacy.
Благодаря сочетанию с ладинскими традициями это место превращается в исторический уголок с доверительной атмосферой.

According to the census of 2001, 103 out of 116 communes have a majority of German native speakers, eight of Ladin speakers and five of Italian.
По переписи 2001, из 116 коммун: в 5 самый распространенный родной язык- итальянский; в 103- немецкий, в 8- ладинский.

Ladin names of the dishes can neither replicate nor even read the Italians, so the menus- it was originally a deathtrap.
Ладинские названия блюд не в состоянии ни повторить, ни прочесть даже сами итальянцы, поэтому изучение меню- дело изначально гиблое.

In the À la Carte, characteristic South Tyrolean cuisines, traditional Ladin and Mediterranean delicacies meet.
В ресторане A La Carte отеля Alaska имеются блюда типичной южно- тирольской кухни, традиционные деликатесы Ладена и изысканные блюда средиземноморской кухни.

The Ladin culture is omnipresent, and the ancient customs and language are maintained since centuries in the romantic Dolomite valley.
Ладинская культура вездесуща, а старинные обычаи и язык сохраняются в дикой романтической долине Доломитов на протяжении веков.

Once a week, almost every hotel in Plan de Corones organizes Ladin dinner, which, however, can arrange a night at any restaurant.
Раз в неделю практически каждая гостиница в План- де- Коронес организует ладинский ужин, который, впрочем, можно устроить себе вечером в любом ресторане.

According to the 2001 census, 96.51% of the population of the valley speak German, 3.41% Italian and 0.08% Ladin as first language.
Согласно результатам переписи 2001 года, 96, 51% населения Финшгау говорят на немецком языке, 3, 41%- на итальянском и, 08%- на ладинском.

Joy Ladin became the first openly transgender professor at an Orthodox institution Stern College for Women of Yeshiva University.
В 2007 году Джой Лейдин стала первым открытым трансгендерным преподавателем в ортодоксальном институте Женском колледже Стерн, принадлежащем к Иешива- университету.

It is worth noting the wonderful Sella Ronda, the sparkling beauty of the Ladin valleys, attracting experienced skiers by its interesting trails.
Стоит отметить замечательный маршрут Селла- Ронда, блистающий красотой ладинских долин, манящих к себе лыжников, уже имеющих опыт, своими интересными трассами.

Typical house style typical ladin of the 1950s, located in the centre of Canazei, close to bars, restaurants, supermarket, pharmacy, playground, cable etc.
Типичный дом стиль типичный ladin 1950- х годов, расположен в центре Канацеи, рядом бары, рестораны, супермаркет, аптека, Детская площадка, Кабельное и т. д.

The Hotel at Lake Soraga, renovated in 2001, with a view to environmentally conscious, is beautifully maintained and is testimony to the fidelity to tradition and the Ladin culture so rich in history, industriousness, hospitality.
Отель на озере Сорага, отремонтирован в 2001 году с целью экологически сознательных, красиво поддерживается и является свидетельством верность традиции и культуру ладинского столь богатой истории, трудолюбие, гостеприимство.

The South Tyrolean Val Gardena is a centre of Ladin culture and counts among the top vacation destinations in the UNESCO World Natural Heritage- the Dolomites.
Долина Валь- Гардена в Южном Тироле- центр ладинской культуры и одно из главных мест отдыха в Доломитовых Альпах, включенных в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

These attacks were carried out only after repeated efforts to convince the Government of the Sudan and the Taliban regime in Afghanistan to shut these terrorist activities down and to cease their cooperation with the Bin Ladin organization.
Эти удары были нанесены лишь после неоднократно предпринимавшихся попыток убедить правительство Судана и режим талибов в Афганистане в необходимости пресечения этой террористической деятельности и прекращения их сотрудничества с организацией Бин- Ладина.

Ladin, South Tyrol's parent language, is over 1,000 years old and is still spoken by 18,000 people in the Val Badia and Val Gardena valleys.
Однако" праязыком" Южного Тироля является сложившийся более 1000 лет назад ладинский язык, на котором свободно говорят еще 18 000 человек в долине Гадерталь( Gadertal) и в Валь- Гардене Gröden.

These included Trentino and Trieste, but also multilingual and multiethnic areas within the northern Italian region encompassed by the Alps, with German, Italian, Slovene, Croatian, Ladin and Istro-Romanian population such as South Tyrol, a part of Istria, Gorizia and Gradisca and part of Dalmatia.
Относились Трентино и Тироль, а также районы с мультиэтническим составом населения, включавшего в себя, помимо итальянцев, немцев, словенцев, хорватов, ладинов и истрорумынов,- такие как Южный Тироль, Истрия, Горица и часть Далмации.

Discover the Ladin culture and traditions at the Museum Ladin or visit historic country houses and farms that have been preserved in their original states for generations.
Откройте для себя ладинскую культуру и традиции в Ладинском музее и полюбуйтесь древними усадьбами и фермами, которые сохранялись в их первоначальной форме от поколения к поколению.

In response to these terrorist attacks, and to prevent and deter their continuation, United States armed forces today struck at a series of camps and installations used by the Bin Ladin organization to support terrorist actions against the United States and other countries.
В ответ на эти террористические нападения- и в целях предотвращения их повторения и в качестве средства сдерживания- вооруженные силы Соединенных Штатов нанесли сегодня удары по ряду лагерей и объектов, использовавшихся организацией Бин- Ладина для поддержки террористических актов против Соединенных Штатов и других стран.

Ladin, also called Rhaeto-Romanic or Romansh, is a neo-Latin or Romanic language that originated from Vulgar Latin and the Rhaetian protolanguage when the Romans conquered the Alps in the first century BC.
Ладинский, который также называют ретороманским, представляет собой неолатинский или романский язык, сформировавшийся на основе вульгарной латыни и ретского праязыка после того, как в 1 веке до нашей эры римляне завоевали Альпы.