LANCER EVOLUTION на Русском - Русский перевод

• lancer evolution
• лансер эволюшн

Примеры использования Lancer evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The user manual Mitsubishi Lancer Evolution IX.
Руководство пользователя Мицубиси Лансер эволюшн IX.

Mitsubishi Lancer Evolution IX repair manual download.
Мицубиси Лансер эволюшн ІХ руководство по ремонту скачать.

Do you think this information about Mitsubishi Lancer Evolution Vii is incorrect?
Вы владеете автомобилем Mitsubishi Lancer Evolution Vii?

Mitsubishi Lancer Evolution I-X(1992-2008) repair manual download.
Мицубиси Лансер эволюшн I- х( 1992- 2008) руководство по ремонту скачать.

In settings you can choose the type of background and logo Mitsubishi Lancer Evolution, metallic logo etc.
В настройках можете выбрать фон и тип логотипа Мицубиси Лансер, Эволюшен, металлический логотип и т. д.

Mitsubishi Lancer Evolution IX- repair, maintenance and operation of the vehicle.
Мицубиси Лансер эволюшн IX- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.

The Team Mitsubishi Ralliart(TMR) Bathurst Edition is the most powerful road-legal Lancer Evolution X to be offered in Australia as a new car.
TMR( Team Mitsubishi Ralliart) Bathurst Edition- самый мощный дорожный Lancer Evolution X, предлагаемый в Австралии.

The new Lancer Evolution will also incorporate Mitsubishi's next generation RISE safety body.
Новый Lancer Evolution включит в себя следующее поколение системы безопасности Mitsubishi RISE.

And a year later, both pilots are synchronously transplanted to the higher-class vehicles- all-wheel drive Mitsubishi Lancer Evolution.
А годом позже оба пилота синхронно пересаживаются на технику более высокого класса- полноприводные Mitsubishi Lancer Evolution.

The Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR uses slick-response Bilstein shocks for improved handling.
Lancer Evolution VIII MR использует амортизаторы Bilstein для улучшенного управления.

In 2009, the Royal Malaysian Police acquired a fleet of 5-speed manual equipped Lancer Evolution X to be used in high-speed pursuits.
В 2009 году Королевская полиция Малайзии приобрела парк из Lancer Evolution X для использования в высокоскоростных преследованиях.

In Malaysia, the Lancer Evolution X is available with only a 6-speed Twin Clutch SST transmission.
В Малайзии Lancer Evolution X доступен только с 6- ступенчатой трансмиссией SST с двойным сцеплением.

That year Mitsubishi produced a'Tommi Mäkinen edition' of the road version of the Lancer Evolution VI to commemorate his previous title successes.
В этом же году Mitsubishi выпустила Mitsubishi Lancer Evolution VI Tommi Miakinen Edition в память о его четырех титулах.

Mitsubishi Lancer Evolution IX- user guide/ instruction on repair, maintenance and operation of the vehicle.
Мицубиси Лансер эволюшн IX- руководство пользователя/ инструкция по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобиля.

The car was immediately competitive against such opposition as the Subaru Impreza WRC, the Ford Focus WRC, and the Mitsubishi Lancer Evolution.
Автомобиль сразу оказался конкурентоспособен против такой оппозиции как Subaru Impreza WRC, Ford Focus WRC и Mitsubishi Lancer Evolution.

The Lancer Evolution X sedan features a newly designed 4B11T 2.0L(1998cc) turbocharged, all-aluminium inline-4 GEMA engine.
Особенности седана Lancer Evolution X это двигатель 4B11T 2. 0l( 1997cc) новой конструкции, с турбонаддувом, полностью алюминиевый inline- 4.

The 1.8-liter turbocharged inline-four, producing 145 kW(197 PS), was sold as a"Lancer GSR" and from September 1993, formed the basis of the Lancer Evolution I that used the 2.0-liter 4G63 engine from the successful Galant VR-4 rally car.
Литровый турбированный рядный четырех- цилиндровый двигатель мощностью 197 л. с.( 145 кВт) устанавливался на« Lancer GSR», и с сентября 1993 года, лег в основу устанавливавшегося на Lancer Evolution I двигателя 4G63 объемом 2, литра от успешного раллийного автомобиля Galant VR- 4.

The Mitsubishi Lancer Evolution won Consumer Search's best Aggressive sports sedan in Best Sports Sedans in June 2006.
В июне 2006 года Mitsubishi Lancer Evolution получил на ConsumerSearch звание« Лучшего агрессивного спортивного седана» среди« Лучших спортивных седанов».

Under Group A in the World Rally Championship, the cars used were modified road cars, often based on turbocharged, four wheel drive versions of small cars such as the Lancia Delta Integrale, Ford Escort RS Cosworth, Toyota Celica GT-Four, Nissan Pulsar GTI-R, Subaru Impreza WRX and the Mitsubishi Lancer Evolution.
В Чемпионате Мира по ралли в« Группе А» выступали полноприводные и турбокомпрессорные версии таких машин как Lancia Delta Integrale, Toyota Celica GT- Four, Nissan Pulsar GTI- R, Subaru Impreza WRX и Mitsubishi Lancer Evolution.

Toyota preceded the Mitsubishi(Lancer Evolution and Galant VR-4) and the Subaru(Legacy and Impreza), but not the Mazda Mazda 323GT-R& 323GT-X.
Toyota предшествовала Mitsubishi( Lancer Evolution и Galant VR- 4) и Subaru( Legacy и Impreza), но не Mazda Mazda 323GT- R& 323GT- X.

Exotic cars feature high performance, expensive cars like the Lamborghini Murciélago, Mercedes-Benz SLR McLaren, Chevrolet Corvette and the Ford GT; muscle cars refer to the Ford Mustang, Dodge Challenger and the Chevrolet Camaro; while tuner cars are cars like the Nissan Skyline and the Mitsubishi Lancer Evolution.
Суперкары отличаются высокой производительностью дорогих европейских автомобилей, таких как Lamborghini Murciélago, Mercedes- Benz SLR McLaren с некоторыми американскими моделями, Chevrolet Corvette и Ford GT; маслкары представлены в основном американскими автомобилями, такими как Ford Mustang, Dodge Challenger и Chevrolet Camaro; тюнингованные автомобили- в основном японский импорт, как Nissan Skyline и Mitsubishi Lancer Evolution.

His Mitsubishi Lancer Evolution 9 started in the Star Fortetsya rally and easily won the victory with a tremendous advantage over the second prize-winner.
Старт в ралли Стара Фортеця на Mitsubishi Lancer Evolution 9, где экипаж легко оформил победу с огромным преимуществом над вторым призером гонки.

The Evolution however was replaced in late 2001 by the firm's first World Rally Car, named simply the Lancer Evolution WRC, which was driven by Makinen, Freddy Loix, Alister McRae and Francois Delecour with relatively limited success, until Mitsubishi took a sabbatical from the championship at the end of 2002.
Несмотря на это, в конце 2001 года Evolution был заменен первым заводским автомобилем WRC, названным просто Lancer Evolution WRC, которым пилотировали заводские гонщики Мякинен, Фредди Лойкс, Алистер МакРэй и Франсуа Делекур, пока Mitsubishi не взял годичный отпуск в Чемпионате в конце 2002 года.

The Lancer Evolution VIII was also the first Evolution to be sold in the United States of America, spurred by the success of the Subaru Impreza WRX which had been released there just the year prior.
Lancer Evolution VIII был первым Evolution который начали продавать в США, по причине успеха Subaru Impreza WRX, которая была выпущена на три года раньше.

GSR Tuned by RALLIART- The Ralliart version was launched again in 2007, this limited edition for Lancer Evolution X is exclusively tuned by Mitsubishi Ralliart Japan equipped with a 5 speed manual transmission, Ralliart RA04 Wheels 18 inch forged 1-piece black aluminum sport wheels paired with Yokohama ADVAN Neova AD08 tires.
GSR- Premium- Замена« Premium Package» пришедшая в 2009 году, но с включением« MMCS» и аудиосистемы« Rockford Fosgate» GSR Tuned by RALLIART- Эта ограниченная серия Эво Х создается эксклюзивно« Mitsubishi Ralliart Japan» и оснащается 5- ступенчатой ручной коробкой передач, кованными 18- дюймовыми дисками« Ralliart RA04» из черного алюминия, обутыми в шины« Yokohama ADVAN Neova AD08».

The USDM Lancer Evolution IX models: standard(Grand Sport Rally or"GSR" in some markets), RS(Rally Sport), SE(Special Edition) and MR(Mitsubishi Racing) varied slightly in their performance capabilities.
Lancer Evolution IX имел следующие комплектации: стандартная( Grand Sport Rally или« GSR» на некоторых рынках), RS( Rally Sport), SE( Special Edition) и MR Mitsubishi Racing.

Furthermore, the US versions of the Lancer Evolution VIII 2003-2005 were given bulkier rear bumpers than their Japanese counterparts to accommodate US safety laws in the form of the metal rear crash bar.
Кроме того, у американских версий Lancer Evolution VIII 2003- 2005 имелись более большие задние бамперы чем у японских лансеров, чтобы соответствовать американским правилам безопасности.

The Lancer Evolution VIII displayed at the 2003 Tokyo Motor Show took the MR designation traditionally reserved for Mitsubishi Motors high-performance models first used for the Galant GTO.
Lancer Evolution VIII был показан в 2003 на Токийском автосалоне с обозначением MR, что традиционно для высокопроизводительных моделей Mitsubishi Motors впервые было использовано для Galant GTO.

Standard equipment for the range-topping Lancer Evolution X model is comprehensive, the FQ-400 coming with Bluetooth hands-free telephone connection, a CD-tuner with 30 GB hard drive, DVD satellite navigation and privacy glass.
Стандартное оборудование флагманской модели Lancer Evolution X всеобъемлюще, FQ- 400 идет с телефонной связью Bluetooth Hands- free, CD- тюнером с 30 Гб жестким диском, DVD спутниковым навигатором и тонированными стеклами.

The Lancer Evolution X was named as the"Best Performance Car under $50K" by Canadian TV show Motoring 2009, and won the Automobile Journalists Association of Canada's 2009"Best New Technology" award.
Lancer Evolution X был назван канадским телешоу Motoring 2009« Лучшим автомобилем спортивного типа стоимостью до$ 50, 000» и получил награду Канадской Ассоциации автомобильных журналистов« Лучшая новая технология» 2009 года.