LAND AND WATER MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления земельными и водными ресурсами
• рационального использования земельных и водных ресурсов
• землепользованием и водопользованием
• регулирования земельных и водных ресурсов
• земле и водопользования
• землеустройства и управления водохозяйственной деятельностью
• управление земельными и водными ресурсами
• управлению земельными и водными ресурсами
• управления земле и водопользованием

Примеры использования Land and water management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land and water management.
Землеустройство и управление водохозяйственной деятельностью.

Countries involved in African Land and Water Management Initiative.
Страны, участвующие в Африканской инициативе по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

In cooperation with Japan, Israel would be convening an international seminar on land and water management.
В сотрудничестве с Японией Израиль проведет международный семинар по использованию земель и водных ресурсов.

Making it possible to take an integrated approach to land and water management within existing hydrographic boundaries.
Создание возможностей для применения комплексного подхода в отношении управления земельными и водными ресурсами в рамках существующих гидрографических границ.

Integrated land and water resource management, with emphasis on community-based land and water management;
Комплексное земле- и водопользование с акцентом на землепользование и водопользование на уровне местных общин;

ACC Subcommittee Working Group on Integrated Approaches to Land and Water Management: DESA. FAO, IAEA, UNICEF, ESCAP, UNESCO, UNEP and WHO.
Рабочая группа Подкомитета АКК по комплексным подходам к рациональному использованию земельных и водных ресурсов: ДЭСВ, ФАО, МАГАТЭ, ЮНИСЕФ, ЭСКАТО, ЮНЕСКО, ЮНЕП и ВОЗ.

Many NGOs lack adequate capacity for implementing mitigation measures like improving on-farm land and water management.
Многим ННО не хватает адекватных возможностей по реализации мер по смягчению, таких 11 как усовершенствование внутрихозяйственных земель и управления водными ресурсами.

To recognize thematic focus areas, such as land and water management, in order to achieve the expected long-term impacts intended by the strategic objectives of The Strategy;
Подтвердить основные тематические области, такие, как управление земельными и водными ресурсами, в целях достижения ожидаемого долгосрочного эффекта, предусмотренного в стратегических целях Стратегии;

FAO works to promote coherent approaches to sustainable land and water management.
ФАО работает над продвижением согласованных подходов к устойчивому управлению земельными и водными ресурсами.

Workshops on integrated land and water management, including soil and water quality, biodiversity conservation and renewable energy technologies.
Рабочие совещания по вопросам комплексного регулирования земельных и водных ресурсов, включая качество почв и воды, сохранение биоразнообразия и внедрение технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии.

Showcased their values and innovative approach to sustainable land and water management.
Продемонстрировали свои ценности и инновационный подход к устойчивому управлению земельными и водными ресурсами.

Climate proofing the Danube Delta through integrated land and water management" with the financial support of the European Commission through the thematic program on the environment and sustainable management of natural resources, including energy ENRTP.
Повышение устойчивости дельты Дуная к климатическим изменениям посредством интегрированного управления земельными и водными ресурсами» при финансовой поддержке Европейской комиссии через тематическую программу по окружающей среде и устойчивому управлению природными ресурсами, включая энергию ENRTP.

Some of the targets would be relevant for all countries, like sustainable land and water management.
Некоторые целевые показатели являются актуальными для всех стран, как, например, устойчивое землепользование и водопользование.

The international development community has continued to devote attention to investing in land and water management through the Global Environment Facility(GEF), which received a grant amounting to $150 million.
Международные организации в области развития продолжали инвестировать средства в систему управления земельными и водными ресурсами через Глобальный экологический фонд( ГЭФ), который получил субсидию в размере 150 млн. долл. США.

There are many promising strategies for increasing water-use efficiency, including appropriate integrated land and water management practices.
Таковы многочисленные многообещающие стратегии повышения эффективности водопользования, включая надлежащие методы комплексного рационального использования земельных и водных ресурсов.

There have been some improvements at legislative level in land and water management, in several cases pushed by European Union(EU) directives that have been approved(e.g. the EU Water Framework Directive 2000/60/EC) or which are being elaborated EU Soil Thematic Strategy.
Отмечаются также определенные успехи, достигнутые на законодательном уровне в области землеустройства и управления водохозяйственной деятельностью, которые в ряде случаев стимулировались утвержденными( например, Рамочная директива Европейского союза( ЕС) по водам 2000/ 60/ ЕС) или разрабатываемыми( тематическая стратегия ЕС по почвам) директивами ЕС.

Project“Climate proofing the Danube Delta through integrated land and water management” CHAPTER 4.
Проекта« Адаптация Дельты Дуная к климатическим изменениям путем интегрированного управления водными и земельными ресурсами» ГЛАВА 4.

The recent initiative of the World Bank, UNDP, GEF and UNEP with regard to integrated land and water management in Africa, offers the GM scope for co-operation with these institutions and for linking the initiative with Sub-regional and National Action Programmes under the CCD.
Инициатива, выдвинутая недавно Всемирным банком, ПРООН, ГЭФ и ЮНЕП в отношении комплексной системы землеустройства и управления водохозяйственной деятельностью в Африке, открывает перед ГМ возможности сотрудничества с этими учреждениями и увязки этой инициативы с субрегиональными и национальными программами действия в рамках КБО.

Ecosystems' vulnerability to drought is reduced, including through sustainable land and water management practices.
Уменьшение уязвимости экосистем от засухи, в том числе благодаря устойчивой практике управления земельными и водными ре- сурсами.

To that end, UNEP will:( a) promote integrated land and water management approaches that help strengthen and restore the resilience and productivity of terrestrial and aquatic systems, thereby maintaining natural ecological processes that support food production systems and maintain water quantity and quality;( b) promote the management of coasts and marine systems to ensure that ecosystem services are restored or maintained; and( c) help strengthen the enabling environment for ecosystems, including transboundary ecosystems, at the request of all concerned countries.
С этой целью ЮНЕП будет: a поощрять применение методов комплексного регулирования земельных и водных ресурсов, способствующих повышению и восстановлению сопротивляемости и продуктивности наземных и водных систем, сохраняя тем самым естественные экологические процессы, которые поддерживают системы производства продовольствия и сохраняют количество и качество воды; b поощрять рациональное регулирование прибрежных и морских систем в целях обеспечения восстановления или сохранения экосистемных услуг; и c содействовать созданию более благоприятных условий для экосистем, в том числе для трансграничных экосистем, по просьбе всех заинтересованных стран.

Project“Climate proofing the Danube Delta through integrated land and water management” Current state of the territory.
Проекта« Адаптация Дельты Дуная к климатическим изменениям путем интегрированного управления водными и земельными ресурсами».

Building resilience to ongoing and future climate change calls for adaptation to start now by addressing existing problems in land and water management.
Наращивание сопротивляемости с учетом нынешних и будущих климатических перемен требует, чтобы адаптация началась сейчас путем решения существующих проблем в области управления водными и земельными ресурсами.

The inclusion of an additional box on the Murray-Darling basin land and water management initiative in Australia is recommended.
Рекомендуется включить дополнительную вставку, посвященную осуществляемой в Австралии инициативе в отношении рационального использования земельных и водных ресурсов бассейна рек Муррей и Дарлинг.

The Symposium dealt with issues related to water management in these areas and with the interrelationship between land and water management.
На этом симпозиуме рассматривались вопросы, связанные с рациональным использованием водных ресурсов в этих районах, а также связь между рациональным управлением земельными и водными ресурсами.

The 2014- 2017 medium-term strategy will adopt a more integrated approach to land and water management, and aim at developing options for increased water efficiency;
В среднесрочной стратегии на период 2014- 2017 годов будет использован более интегрированный подход к управлению землепользованием и водопользованием, и она будет направлена на разработку возможных вариантов повышения эффективности использования водных ресурсов;

The lack of reliable climate data makes it difficult to correctly anticipate changes and mainstream adaptation to climate change in land and water management strategies.
Отсутствие достоверных климатических данных затрудняет правильное прогнозирование изменений и учет адаптации к изменению климата в стратегиях рационального использования земельных и водных ресурсов.

The plan integrates issues of water quality and quantity, land and water management, floods and drought.
Этот план охватывает аспекты качества и количества водных ресурсов, землепользования и водопользования, наводнений и засух.

Due to the high degree of vulnerability of the drylands and the effect of human interventions on the equilibrium of ecosystems, there is an urgent need to improve land and water management.
Ввиду высокой степени уязвимости засушливых земель и воздействия деятельности человека на равновесие экосистем возникает потребность в безотлагательном совершенствовании систем земле и водопользования.

Policy guidelines on land degradation control through good practices in integrated land and water management and sustainable protection of biodiversity.
Программные руководящие принципы, касающиеся борьбы с деградацией земельных ресурсов путем применения рациональных практических методов в области комплексного регулирования земельных и водных ресурсов и устойчивой охраны биоразнообразия.

Mirshahid Azizov emphasized that the initial outputs of Phase Two focus primarily upon water management and should more fully consider integrated land and water management.
Миршахид Азизов отметил, что начальные результаты фазы два сфокусированы на управлении водными ресурсами и должны более полно учитывать интегрированное управление водными и земельными ресурсами.