LAND FRONTIER на Русском - Русский перевод

• сухопутной границы
• сухопутный пограничный
• сухопутной границей

Примеры использования Land frontier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land frontiers.
Протяженность сухопутных границ.

Transit between land frontier and a port weight.
Транзитные перевозки между сухопутной границей и портом- вес.

Land frontiers: 2,013 km.
Протяженность сухопутных границ: 2 013 км.

Transit between a port and land frontier weight.
Транзитные перевозки между портом и сухопутной границей- вес.

Import via a land frontier point-number of container.
Импортные перевозки через сухопутный пограничный переход- количество контейнеров.

Empty large inter. transit via two land frontier points.
Транзитные международные перевозки крупногабаритных контейнеров через два сухопутных пограничных пункта.

Import via a land frontier point-number weight.
Импортные перевозки через сухопутный пограничный переход- вес.

With a very long, largely open border with India, Nepali citizens are able easily to cross land frontiers.
Ввиду большой протяженности и открытости границы с Индией непальские граждане могут свободно пересекать национальную границу.

Trans. between land frontier and a port num. containers.
Транзитные перевозки между сухопутной границей и портом- количество контейнеров.

In addition, a number of aquifers are situated at greater depths(500 to 600 metres beneath the surface of the earth), as well as along the entire Dutch land frontier.
Кроме того, ряд водоносных горизонтов находятся на больших глубинах( 500- 600 метров от поверхности земли), а также вдоль всей сухопутной границы Нидерландов.

Trans. between a port and land frontier num. containers.
Транзитные перевозки между портом и сухопутной границей- количество контейнеров.

At the land frontiers, luggage is checked by manual searches.
В том, что касается наземных границ, то проверка багажа осуществляется вручную.

The term“frontier areas” should be understood to cover stations, ports and airports connected to foreign countries, in addition to land frontier areas;
Под границами следует подразумевать, помимо сухопутных приграничных зон, вокзалы, порты и аэропорты, через которые осуществляется транспортная связь с иностранными государствами.

Guatemala has 1,687 kilometres of land frontier and 402 kilometres of marine coastline.
Протяженность сухопутных границ Гватемалы составляет 1 687 км, а длина береговой линии- 402 километра.

It has land frontiers with China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan and the Russian Federation.
Казахстан граничит по суше с Китайской Народной Республикой, Кыргызстаном, Узбекистаном, Туркменистаном, Российской Федерацией.

One possibility would have been to have crossed the land frontier with Costa Rica and put him on a plane for the United States.
Один из вариантов предусматривал переход сухопутной границы с Коста-Рикой и вывоз его оттуда самолетом в Соединенные Штаты.

In 2003, the land frontier was closed for a day by Spain on the grounds that a visiting cruise liner, the MV Aurora, was affected by contagious food poisoning.
В 2003 году сухопутная граница была закрыта на один день Испанией на том основании, что у пассажиров круизного лайнера MV Aurora было обнаружено пищевое отравление.

Section 7 of the Immigration Act provides that every person arriving in Guyana by crossing a land frontier of Guyana shall appear before the nearest immigration office.
В разделе 7 Закона об иммиграции предусмотрено, что любое лицо, прибывающее в Гайану путем пересечения сухопутной границы, обязано явиться в ближайшее отделение иммиграционной службы.

Italy's land frontiers were in most places mountainous and easily defended, but in the years leading up to World War II, Italy's relations with its neighbours were uneasy.
Сухопутные границы Италии в большинстве мест были гористы и поэтому легко защищаемы, но в годы, предшествовавшие Второй мировой войны, отношения Италии с ее соседями были непростыми.

One possibility would have been to cross the land frontier with Costa Rica and put him aboard a plane bound for the United States.
Один из вариантов предусматривал переход сухопутной границы с Коста-Рикой и вывоз его оттуда самолетом в Соединенные Штаты.

It was impossible to compile data on illegal immigrants, especially in view of the difficulty of keeping accurate checks on a 1,500 kilometre-long border, including 380 kilometres of land frontier with Haiti.
Данные, касающиеся нелегальных иммигрантов, собрать невозможно, особенно ввиду трудности контролирования границы протяженностью 1 500 км, включая 380 км сухопутной границы с Гаити.

By achieving peaceful settlement on such questions as land frontiers, maritime boundaries and territorial sovereignty, the Court has often helped to prevent the escalation of disputes.
Обеспечивая мирное урегулирование таких вопросов, как границы на суше и море и территориальный суверенитет, Суд во многих случаях способствовал предотвращению эскалации конфликтов.

Once the application is admitted, to proceed to the revision of the Judgment of 11 September 1992, so that a new Judgment will determine the boundary line in the sixth disputed sector of the land frontier between El Salvador and Honduras to be as follows.
После принятия заявления приступить к пересмотру решения от 11 сентября 1992 года, с тем чтобы вынести новое решение, в котором будет определена линия границы в шестом спорном секторе сухопутной границы между Сальвадором и Гондурасом следующим образом.

A new road structure to serve the Land Frontier with Spain, without having to cross the airport runway, is being developed in parallel and will be ready by 2008.
Наряду с этим разрабатывается новая схема дорог для обслуживания наземной границы с Испанией, которая будет готова к 2008 году и благодаря которой не нужно будет пересекать взлетно-посадочную полосу аэропорта.

Aquifers, as defined in the second report of the Special Rapporteur on shared national resources(A/CN.4/539/Add.1), exist along the entire Dutch land frontier, nearly all of which can be qualified as unconfined or semi-confined aquifers.
Водоносные горизонты, как они определены во втором докладе Специального докладчика об общих природных ресурсах( A/ CN. 4/ 539/ Add. 1), простираются вдоль всей сухопутной границы Нидерландов, и примерно все из них могут быть квалифицированы как незамкнутые или полузамкнутые водоносные горизонты.

Located in the centre of the new Silk Route, with no land frontier with the countries in Central Asia, Azerbaijan will serve not only as a commercial bridge between Europe and Asia, but also as a major distribution hub in Eurasia.
Уникальное расположение нашей страны прямо в центре новой Шелковой Пути и при этом отсутствие наземных границ со странами Средней Азии, не только предопределяет роль Азербайджана в качестве коммерческого моста между Европой и Азией, но и в тоже время предполагает превратиться в главную центральную развилку Евразии.

At the request of various international organizations such as the secretariat of the Basel Convention, the Netherlands is prepared to train judges, police and other officers(especially customs officials) in developing countries with the necessary skills to control the entry of goods into ports and across land frontiers.
По просьбе международных организаций, таких, как Секретариат Базельской конвенции, Нидерланды согласились проводить подготовку судей, сотрудников полиции и других служб( в частности, таможенных), которые контролируют поступление товаров в порты и через сухопутные границы развивающихся стран.

It should be underlined to avoid misplaced concerns that, due in part to the porous nature of the land frontier with the Haitian Republic, this right is enjoyed even by Haitian nationals illegally present in the country, as previously described.
Вместе с тем, чтобы не было оснований для беспокойства по поводу соблюдения этого права, мы подтверждаем ранее высказанное заявление о том, что практически, отчасти в силу" пористости" сухопутной границы страны с Республикой Гаити, гаитянские граждане, нелегально находящиеся в Доминиканской Республике, также пользуются этой свободой.

The issue comes down to official points of entry and departure. Whereas illegal immigration is the clandestine breach by an alien of the frontier at any possible point, expulsion generally only happens through official points of entry and departure, including ports, airports and land frontier posts.
Здесь граница сводится к официальным местам въезда и выезда; ибо, если нелегальная иммиграция выражается в подпольном пересечении иностранцем границы в любых возможных местах, высылка производится обычно только через официальные пути въезда на территорию и выезда с нее, а именно через порты, аэропорты и сухопутные пограничные посты.

In the case of persons seeking admittance at land frontiers, if it appears from their travel documents and means of subsistence that they are in conformity with the conditions laid down by Algerian law, they will be allowed to enter the national territory subject to complying with existing regulations.
Что касается лиц, прибывающих на пропускные пункты, пересекая сухопутную границу, то их допускают на территорию страны, если их проездные документы и имеющиеся у них средства к существованию удовлетворяют требованиям законодательства Алжира, и при том условии, что они обязуются соблюдать действующие в стране правила.