СУХОПУТНАЯ ГРАНИЦА на Английском - Английский перевод

• land border
• land boundary

Примеры использования Сухопутная граница на Русском языке и их переводы на Английский язык

До этого была перекрыта сухопутная граница.
The land borders had been sealed previously.

Сухопутная граница страны простирается на 5 631 км и состоит из трех участков- западной, северной и восточной.
The country's land border is 5,631 km long, divided into western, northern and eastern sections.

Граница между Казахстаном и Россией- самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире.
The border between Kazakhstan and Russia- the longest continuous land border in the world.

Сухопутная граница с Султанатом Оман простирается от Оманского залива на востоке до Умм- эль- Замуля на юге.
The land border with the Sultanate of Oman extends from the Gulf of Oman in the east to Umm al-Zamul in the south.

Я хотел бы также отметить, что сухопутная граница между Сирией и Иорданией в ходе этой продолжающейся военной операции остается большей частью закрытой.
I should also note that the land border between Syria and Jordan has been closed for much of the period of this ongoing military operation.

Сухопутная граница с Сирийской Арабской Республикой на севере и на востоке простирается в общей сложности приблизительно на 320 километров.
The land borders with the Syrian Arab Republic in the north and the east extend to approximately 320 km in all.

Границы Уругвая соприкасаются с такими странами: Бразилия( сухопутная граница) и Аргентина граница проходит по реке Уругвай.
Uruguay shares its borders with such countries as Brazil(land border) and Argentina the border passes through the Uruguay river.

Внешняя сухопутная граница Литвы ЕС достигает 1070 км и составляет 60% всей протяженности границы страны.
Lithuania's EU external land border stretches for 1,070 km and covers 60 per cent of its entire border..

На севере и западе республика имеет общие границы с Россией( самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире), на востоке с Китаем, на юге с Кыргызстаном, Узбекистаном и Туркменистаном.
In the north and west Kazakhstan borders Russia(the longest continuous onshore borderline on Earth), in the east- China, in the south- Kyrgyzstan, Uzbekistan and Turkmenistan.

Сухопутная граница на севере страны с Буркина Фасо, на востоке- с Бенином, с Ганой- на западе, и на юге- С Гвинейским заливом.
It has land boundaries with Burkina Faso to the north, Benin to the east, Ghana to the west, and the south is bordered with the Gulf of Guinea Atlantic Ocean.

Поскольку у Канады имеется общая сухопутная граница только с Соединенными Штатами Америки, она решает вопросы, касающиеся трансграничных вод, исключительно на двусторонней основе.
As Canada shared a land boundary only with the United States of America, it dealt with issues involving transboundary waters on an exclusively bilateral basis.

Сухопутная граница на востоке проходит по засушливым районам вдоль горного хребта Антиливан и горы Хермон с максимальной высотой соответственно 2629 метров и 2814 метров.
The land border to the east follows the arid Anti-Lebanon mountain range and Hermon Mountain to a maximum height of 2,629 metres and 2,814 metres respectively.

Протяженность границ составляет около 685 км( 426 миль), из которых примерно 195 км( 121 миля)- морская граница по Персидскому заливу на востоке и 490 км( 304 мили)- сухопутная граница.
The length of its boundaries is about 685 kilometres(426 miles), including 195 kilometres(121 miles) of coastal boundaries on the Arabian Gulf to the east and 490 kilometres(304 miles) of land boundaries.

В 2003 году сухопутная граница была закрыта на один день Испанией на том основании, что у пассажиров круизного лайнера MV Aurora было обнаружено пищевое отравление.
In 2003, the land frontier was closed for a day by Spain on the grounds that a visiting cruise liner, the MV Aurora, was affected by contagious food poisoning.

Г-н КАСТИЛЬО( Доминиканская Республика) в ответ на замечание относительно" осадного" менталитета в его стране напоминает, что у нее имеется единственная сухопутная граница с Гаити, которая страдает в результате политического кризиса в течение более 20 лет.
Mr. CASTILLO(Dominican Republic), in response to the comment about a siege mentality in his country, recalled that it shared its single land border with Haiti, which had been suffering from a political crisis for over 20 years.

Постановляет, что сухопутная граница между Республикой Камерун и Федеративной Республикой Нигерией на участке от озера Чад до полуострова Бакасси определяется документами.
Decides that the land boundary between the Republic of Cameroon and the Federal Republic of Nigeria is delimited, from Lake Chad to the Bakassi Peninsula, by the following instruments.

На севере и западе республика имеет общие границы с Россией- 7 591 км( самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире), на востоке с Китаем- 1 783 км, на юге с Кыргызстаном- 1 242 км, с Узбекистаном- 2 351 км и с Туркменистаном- 426 км.
In the north and west the country has a common border with Russia- 7 591 km(the longest continuous land border in the world), China in the east- 1 783 km, in the south with Kyrgyzstan- 1 242 km, with Uzbekistan- 2 351 km and Turkmenistan- 426 km.

Сухопутная граница с другими государствами и морская граница рассматриваются как будущая внешняя граница Европейского союза далее<< будущая внешняя граница.
The land border with other states and the sea border are treated as the future external border of the European Union henceforth- future external border..

По оценкам властей Джибути, принятие Протоколов привело к сокращению территории Джибути примерно на 2000 квадратных километров, поскольку сухопутная граница с Эритреей была сдвинута приблизительно на 40 километров ниже той линии, по которой она проходила в соответствии с Договором 1897 года.
The Djibouti authorities estimate that the protocols reduced the territory of Djibouti by some 2,000 square kilometres by repositioning the land boundary with Eritrea about 40 kilometres below its position under the 1897 treaty.

Сухопутная граница с шестью странами протяженностью примерно 4000 км и береговая линия длиной 1700 км представляют собой реальную угрозу для ливийских властей и для осуществления эмбарго на поставки оружия и контроля за ним.
The approximately 4,000 km of land borders, shared with six countries, and the 1,700 km of coastline represent a real challenge for Libyan authorities and for the implementation and monitoring of the arms embargo.

С учетом будущего членства в Европейском союзе сухопутная граница Литовской Республики с другими государствами-- кандидатами в члены Европейского союза рассматривается как будущая внутренняя граница Европейского союза далее<< будущая внутренняя граница.
Bearing in mind the future membership of the European Union, the land border of the Republic of Lithuania with other EU candidate states is treated as the future internal border of the European Union henceforth- future internal border..

В докладе, который правительство Гондураса представило Совету Безопасности 18 января 2002 года и который касался необоснованных проволочек со стороны правительства Сальвадора с выполнением в полном объеме решения Международного Суда от 11 сентября 1992 года, рассматривались следующие вопросы: 1 сухопутная граница; 2 правовой статус залива Фонсека, островов и морских пространств в Тихом океане; и 3 новые притязания Сальвадора на остров в заливе Фонсека.
The report which the Government of Honduras submitted to the Security Council on 18 January 2002 regarding the unjustified delays of the Government of El Salvador in fully implementing the 11 September 1992 judgment of the International Court of Justice dealt with the following subjects:(1) the land border;(2) the legal status of the Gulf of Fonseca, the islands and the maritime spaces in the Pacific Ocean; and(3) the new island claims of El Salvador in the Gulf of Fonseca.

После успешного выполнения четырех разделов решения Международного Суда( район озера Чад, сухопутная граница, полуостров Бакасси и морская граница) Смешанная комиссия сосредоточит внимание на ускоренном осуществлении деятельности по демаркации сухопутной границы и удовлетворению потребностей затрагиваемого населения.
Following the successful implementation of the four sections of the International Court of Justice ruling(Lake Chad area, land boundary, Bakassi Peninsula and maritime boundary), the Mixed Commission will focus on accelerating the land demarcation exercise and activities addressing the needs of affected populations.

Большая протяженность морских границ и открытость сухопутных границ по-прежнему усложняют задачи пограничного контроля.
Lengthy maritime and open land borders continue to pose challenges to border control.

Большая протяженность морских и сухопутных границ по-прежнему создает проблемы в плане пограничного контроля.
The region's lengthy maritime and land borders continue to pose challenges to border control.

Решение всех сохраняющихся вопросов, касающихся сухопутной границы между Тимором- Лешти и Индонезией.
All outstanding issues concerning the land border between Timor-Leste and Indonesia are resolved.

Проницаемые сухопутные границы создают проблемы почти для всех государств.
Porous land borders pose challenges to almost all States.

Относительно сухопутной границы имеется ряд действующих соглашений с Королевством Испании.
In what concerns the land border, several cooperation agreements concluded with the Kingdom of Spain are in force.

Кроме того, протяженность сухопутных границ страны составляет 2750 км.
Also, the country's land boundary is 2,750 kilometers.

Проницаемость сухопутных границ создает проблемы практически для всех государств.
Porous land borders pose a threat to almost all States.