LAND-ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• управления земельными ресурсами

Примеры использования Land-administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Land-administration reviews.
Iii. обзоры управления земельными ресурсами.

Study on benchmarking of land-administration systems.
Сравнительное исследование по системам управления земельными ресурсами.

Land-administration reviews and related follow-up activities are carried out at the request of member States.
Обзоры управления земельными ресурсами и соответствующие последующие мероприятия проводятся по просьбе государств- членов.

Member State land-administration reviews.
Обзоры управления земельными ресурсами в государствах- членах;

It is widely accepted that, for land and real property markets to function properly, people must be able to trust land-administration systems.
Общепризнанно, что для надлежащего функционирования рынков земли и недвижимости люди должны быть в состоянии доверять системам управления земельными ресурсами.

In particular, corruption in land-administration processes needs to be addressed proactively.
В частности, необходимо эффективно бороться с коррупцией в процессах управления земельными ресурсами.

Land-administration reviews The Working Party will be informed about land-administration reviews prepared for Country Profiles on the Housing Sector.
Рабочая группа будет проинформирована об обзорах управления земельными ресурсами, подготовленных для публикации" Национальные обзоры жилищного сектора.

Programme of Work for 2012-2013: Land-administration reviews.
Программа работы на 2012- 2013 годы: обзоры управления земельными ресурсами.

Central Asia's land-administration systems are rapidly developing and closing the gap with those in Western Europe.
Наблюдаемое стремительное развитие систем управления земельными ресурсами в Центральной Азии позволяет говорить о сокращении отставания в этой области от Западной Европы;

The country profile of Ukraine, which contains a land-administration review, has been completed.
Страновой обзор Украины, включающий обзор управления земельными ресурсами, был завершен.

National land administration experiences, including discussions on land-administration systems of countries outside of Central Asia.
Национальный опыт управления земельными ресурсами, включая обсуждение систем управления земельными ресурсами в странах, находящихся за пределами Центральной Азии;

Ireland agreed to be the lead country to conduct this study, in cooperation with a task force of land-administration experts from other countries.
Ирландия согласилась взять на себя обязанности ведущей страны в проведении этого исследования в сотрудничестве с целевой группой экспертов по управлению земельными ресурсами из других стран.

Continued improvement of land-administration systems should be done in cooperation with international partners in and beyond Central Asia.
Непрерывное совершенствование систем управления земельными ресурсами должно осуществляться в сотрудничестве с международными партнерами в Центральной Азии и за ее пределами.

This document outlines the purposes of the study and two questionnaires that will be distributed to the land-administration authorities of UNECE member States.
В настоящем документе излагаются цели данного исследования и приводятся два вопросника, которые будут распространены среди органов управления земельными ресурсами государств- членов ЕЭК ООН.

Work accomplished: The issue of security of tenure from a land-administration perspective was discussed at a workshop held on 28 and 29 October 2010 in Antalya, Turkey.
Проделанная работа: Вопрос усиления гарантий владения недвижимой собственностью с точки зрения управления земельными ресурсами был обсужден на рабочем совещании, состоявшемся 28 и 29 октября 2010 года в Анталье, Турция.

The objective of the workshop was to provide participants with an understanding of the main characteristics and key issues facing land-administration authorities in Central Asia.
Цель рабочего совещания заключалась в обеспечении понимания его участниками основных особенностей органов управления земельными ресурсами в Центральной Азии и ключевых проблем, которые стоят перед ними.

Land-administration reviews Objective: To provide, upon member State request, an assessment of member State land-administration systems and to provide guidelines to enhance these systems.
Цель- обеспечивать по просьбе государств- членов оценку систем управления земельными ресурсами в государствах- членах и предоставлять руководящие принципы с целью совершенствования этих систем.

Work to be undertaken: During the next biennium, the Working Party will conduct a study of land-administration systems in different Member States based on two questionnaires.
Предстоящая работа: В течение ближайших двух лет Рабочая группа проведет исследование по системам управления земельными ресурсами в различных государствах- членах на основе двух вопросников.

The document argued that fees and charges are inextricably linked to cost management and recovery, and that these aspects are fundamental to the sustainability of land-administration systems.
В указанном документе подчеркивается, что сборы и платежи неразрывно связаны с управлением расходами и возмещением издержек и что эти аспекты имеют основополагающее значение для устойчивости систем управления земельными ресурсами.

It explores the challenges linked to the implementation of a legislation that aims to centralize land-administration activities, and provides recommendations to streamline existing procedures.
В этой главе исследуются проблемы, связанные с осуществлением законодательства, направленного на централизацию деятельности по управлению земельными ресурсами, а также даются рекомендации по рационализации существующих процедур.

The chapter examines the land-administration system in Tajikistan, including the country's legal framework, taxation system, legislation on access to land, land reform, land-use rights and ownership.
В соответствующей главе рассматривается система управления земельными ресурсами в Таджикистане, в том числе правовая база страны, система налогообложения, законодательство о доступе к земельным ресурсам, земельная реформа, права землепользования и права собственности.

The objective of the workshop is to provide participants with an understanding of the main characteristics and key issues facing land-administration authorities in Central Asia, with international comparative perspectives provided by discussants.
Цель рабочего совещания заключается в обеспечении понимания его участниками основных особенностей органов управления земельными ресурсами в Центральной Азии и ключевых проблем, которые стоят перед ними, при этом участники обсуждений приведут сравнения с международной практикой.

Ms. Galina Elizarova, deputy director of the land-administration agency Rosreestr of the Russian Federation described the revolutionary electronic exchange of real estate object data between Rosreestr and the federal tax authorities.
Г-жа Галина Елизарова, заместитель директора службы" Росреестр", которая занимается управлением земельными ресурсами в Российской Федерации, охарактеризовала как революционную практику электронного обмена данными об объектах недвижимости между" Росреестром" и федеральными налоговыми органами.

The aim of the workshop was to analyse the institutional reforms that had taken place in the UNECE region(with a focus on recent changes in Belarus), as well as to promote the more widespread use of information technologies by land-administration authorities.
Цель данного рабочего совещания заключалась в анализе институциональных реформ, проводившихся в регионе ЕЭК ООН( с акцентом на последние изменения в Беларуси), а также в содействии более широкому использованию информационных технологий органами по управлению земельными ресурсами.

During its meetings in 2010, the Bureau of the Working Party on Land Administration discussed and endorsed the idea of conducting a study to establish benchmarks for land-administration systems in the UNECE region.
На своих совещаниях в 2010 году Бюро Рабочей группы по управлению земельными ресурсами обсудило и одобрило идею проведения исследования в целях определения контрольных показателей для систем управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН.

The workshop focused on four themes: the exchange of experiences in developing e-government in different countries; collaboration within the public sector and between the public and the private sectors; e-services for the benefit of European citizens; and the role of land-administration data in society.
Рабочее совещание было посвящено обсуждению четырех следующих тем: обмен опытом развития электронного управления в различных странах, сотрудничество в государственном секторе и между государственным и частным секторами, предоставление электронных услуг в интересах граждан стран Европы и роль данных об управлении земельными ресурсами в обществе.

The programme of work, organized according to the clusters"land-administration policies","major trends in land administration" and"land-administration reviews", is included as an annex.
Программа работы, структура которой соответствует тематическим блокам" Политика в области управления земельными ресурсами"," Основные тенденции в управлении земельными ресурсами" и" Обзоры управления земельными ресурсами", включена в качестве приложения.

Four themes are planned for the workshop: the exchange of experiences of developing an e-government in different countries, collaboration within the public sector and between the public and the private sectors, e-services for the benefit of European citizens and the role of land-administration data in society.
На этом рабочем совещании планируется обсудить четыре следующие темы: обмен опытом развития электронного управления в различных странах, сотрудничество в государственном секторе и между государственным и частным секторами, предоставление электронных услуг в интересах граждан стран Европы и роль данных об управлении земельными ресурсами в обществе.

Participants discussed the need to foster sound land-administration institutions, including a strong State administration, adequate training of officials and measures to improve security of tenure.
Его участники обсудили необходимость создания действенных учреждений по управлению земельными ресурсами, в том числе компетентных органов государственного управления, обеспечения адекватной подготовки сотрудников и принятия мер по повышению гарантий владения жильем.

Activities: Documentation of ownership rights, leases and mortgages, land cover, land-use and land-use restrictions, geo-referenced addresses; transfer of ownership rights; adjudication of land rights; solving of land disputes; cadastral mapping; database activities; real property valuation; personal data protection; re-use of land-administration public data; and other related activities.
Деятельность: Документирование прав собственности, договоров аренды и ипотеки, растительного покрова, землепользования и ограничений на землепользование, адресных данных с географической привязкой; передачи прав собственности; установление земельных прав в судебном порядке; урегулирование земельных споров; кадастровое картирование; деятельность, связанная с ведением баз данных; стоимостная оценка недвижимости; защита персональных данных; повторное использование государственных данных об управлении земельными ресурсами; и другая смежная деятельность.