LAND-MINES на Русском - Русский перевод

• наземных мин
• противопехотных мин
• наземные мины
• наземных минах
• наземным минам

Примеры использования Land-mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations on land-mines.
Рекомендации по наземным минам.

Land-mines killed indiscriminately and would continue to do so.
Наземные мины убивают огульно, и такими они и останутся.

I mean anti-personnel land-mines.
Я имею в виду противопехотные наземные мины.

Anti-personnel land-mines have become the coward's weapon of choice.
Противопехотные наземные мины стали излюбленным оружием трусов.

I turn now to the question of land-mines.
Теперь я перейду к вопросу о наземных минах.

Opening negotiations on land-mines could be contemplated.
Можно было бы предусмотреть открытие переговоров по наземным минам.

Slovenia does not export anti-personnel land-mines.
Словения не экспортирует противопехотные наземные мины.

Land-mines are among the most insidious weapons commonly used in war.
Мины- это один из наиболее коварных видов оружия, обычно применяемых в войне.

I wish, first, to address the issue of land-mines.
В первую очередь я хочу остановиться на вопросе о наземных минах.

Land-mines are both a cause of suffering and an obstacle to its alleviation.
Мины являются как причиной страданий, так и преградой для их смягчения.

Declaration by the European Union on anti-personnel land-mines.
Заявление Европейского союза по противопехотным наземным минам.

Humanity is losing the battle against land-mines by a factor of 20 to 1!
Человечество проигрывает сражение с минами в соотношении 20 к 1!

These land-mines are easily obtainable, often for less than $2 per mine.
Эти мины легкодоступны- зачастую их можно купить меньше, чем за 2 долл. США.

The limitations adopted on the use of land-mines were woefully inadequate.
Принятые ограничения на применение наземных мин удручающе неадекватны.

Immediate steps towards an international ban on land-mines.
Непосредственные шаги в направлении введения международного запрета на наземные мины.

Land-mines affect all sectors of societal and economic life.
Применение наземных мин сказывается на всех секторах общественной и экономической жизни.

Traditionally, conventional military forces have viewed land-mines as obstacles.
Традиционно обычные вооруженные силы воспринимают наземные мины как препятствие.

Land-mines are among the most insidious weapons in common use.
Наземные мины являются одним из наиболее коварных широко используемых видов вооружений.

Let me turn now to the subject of anti-personnel mines and land-mines.
Позвольте мне сейчас перейти к вопросу о противопехотных минах и наземных минах.

Land-mines constitute the most toxic pollution facing mankind.
Наземные мины представляют собой наиболее токсичное загрязнение, с которым приходится сталкиваться человечеству.

However, we are still concerned with respect to the scope of application of the land-mines Protocol.
Однако мы обеспокоены сферой применения Протокола о наземных минах.

Land-mines, particularly anti-personnel land-mines, are a major threat to humanity.
Наземные мины, особенно противопехотные наземные мины, несут серьезную угрозу человечеству.

It is all too common that combatants do not remove land-mines after a conflict ends.
Слишком часто комбатанты не обезвреживают наземные мины после прекращения конфликта.

Like land-mines, naval mines do not distinguish between military and civilian objects.
Подобно наземным минам, морские мины поражают без разбора как военные, так и гражданские объекты.

We were not so happy with the outcome of the negotiations on the Protocol on land-mines.
Мы были не вполне довольны результатами переговоров по Протоколу о наземных минах.

Poland attaches particular importance to the issue of land-mines, an issue of truly global character.
Польша придает особую важность вопросу наземных мин, имеющему подлинно глобальный характер.

Anti-personnel land-mines, inter alia: elimination, land-mine-free zones, other measures.
Противопехотные мины, в частности: уничтожение, создание зон, свободных от наземных мин, и другие меры.

The war against the irresponsible and indiscriminate use of land-mines had only begun.
Борьба с безответственным и неизбирательным применением наземных мин только начинается.

In addition to their longevity, land-mines are particularly devastating because they are essentially invisible.
Помимо" живучести" особая разрушительная сила наземных мин объясняется тем, что они практически невидимы.

Russia, as is known, has already established a moratorium on the export of the most dangerous types of land-mines.
Россия, как известно, уже ввела мораторий на экспорт наиболее опасных видов противопехотных мин.