LAND-USE CHANGES на Русском - Русский перевод

• изменения в землепользовании
• изменений в землепользовании
• изменения в землепользования

Примеры использования Land-use changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change and land-use changes act synergistically in affecting forests.
Изменение климата и перемены в характере землепользования сказываются на лесах синергически.

In addition, biofuels policies and subsidies have added pressure on forests through land-use changes.
Кроме того, политика и субсидии, связанные с биотопливом, оказывают дополнительное давление на лесные массивы в связи с изменениями землепользования.

Such agreements have to be sustainable and stand the test of time, including land-use changes to support a rapidly growing population and their effects.
Такие соглашения должны обладать устойчивостью и выдерживать проверку временем, в том числе изменения землепользования для целей обеспечения быстрого роста численности населения и его последствий.

New ZealandNew Zealand, for example, reported increases of carbon in planted forests net of emissions from harvesting and other emissions from land-use changes.
Новая Зеландия, например, сообщила о чистом увеличении содержания углерода в лесонасаждениях с учетом выбросов в результате лесозаготовок и других выбросов, связанных с изменениями в землепользовании.

This operational water allocation practice needs to respond to occurring climatic and land-use changes thus address the status-quo and maintain sustainability.
Действующая практика распределения воды должна реагировать на происходящие климатические изменения и изменения в использовании земли, таким образом, поддерживая статус-кво и устойчивость.

Upstream land-use changes and water uses involving the introduction of pollution loads will influence the quality of the water on which downstream activities and ecosystems depend.
Изменение землепользования и водопользования, предполагающее привнесение нагрузки от загрязнения в верхнем течении, будет оказывать влияние на качество водных ресурсов, от которой зависят виды деятельности и экосистемы в нижнем течении.

This is much larger than the estimated carbon release- some 120 GtC- from deforestation and land-use changes over the same period.
Это гораздо больше предполагаемых выбросов углерода в результате обезлесения и изменений в характере землепользования за тот же период, составивших примерно 120 ГтУ.

Land-use changes also accounts for about one fifth of the annual increase in anthropogenic greenhouse warming, mostly due to methane(CH4) and nitrous oxide N2O.
Изменениями в области землепользования также обусловлена примерно одна пятая часть ежегодного увеличения объема ведущих к потеплению выбросов парниковых газов антропогенного характера, что вызвано главным образом наличием в них метана( CH4) и закиси азота N2O.

The natural levels of these gases are being supplemented by emissions resulting from human activities, such as the burning of fossil fuels, farming activities and land-use changes.
Но из3за выбросов в результате антропогенной деятельности, как, например, сжигание ископаемого топлива, сельскохозяй3 ственная деятельность и изменение в землепользовании, природные уровни их содержания в атмосфере повышаются.

Accommodation measures, which imply adjusting to sea-level rise, included land-use changes, development of new planning and investment requirements, and more generally integrated coastal zone management.
Меры по адаптации, связанные с приспособлением к повышению уровня моря, включают изменения в землепользовании, разработку новых требований к планированию и инвестированию и в целом более комплексное управление прибрежными зонами.

Experience from the semi-arid zone, however, suggests that such an approach is insufficient in regions with high evaporative demand where the run-off is sensitive to land-use changes.
Вместе с тем результаты наблюдения за полузасушливыми зонами дают основания полагать, что подобный подход недостаточен в районах с повышенным испарением, в которых сток чутко реагирует на изменения в режиме землепользования.

In terms of land use, some form of clearing-house arrangements may well be needed in many countries to ensure that land-use changes are reviewed by all parties concerned before they are initiated.
Что касается землепользования, то для обеспечения того, чтобы изменения в области землепользования анализировались всеми соответствующими сторонами до начала их осуществления, во многих странах потребуется создать своего рода координационные центры.

Calls to promote the development and use of earth observation technologies, satellite remote sensing and to collect quality data on environmental impacts, land use and land-use changes.
Призыв содействовать развитию и использованию технологий наблюдения за Землей, спутникового дистанционного зондирования и производить сбор качественных данных о воздействии на окружающую среду, землепользовании и изменениях в землепользовании.

Considering that land-use changes and deforestation are responsible for approximately 20 per cent of anthropogenic emissions of greenhouse gases and that these practices can also lead to soil erosion and biodiversity loss.
Учитывая, что изменения в области землепользования и обезлесение обусловливают выброс в атмосферу примерно 20 процентов от общего объема антропогенных парниковых газов и что эти факторы могут также являться причиной эрозии почв и утраты биоразнообразия.

It is well understood that riverine input of water, pollutants, nutrients and sediments originating from land-based activities and land-use changes affects the functioning of coastal ecosystems.
Хорошо известно, что в прибрежных полосах рек поступление воды, загрязнителей, питательных веществ и осадочных пород вследствие осуществляемой на суше деятельности и изменений в землепользовании влияет на функционирование прибрежных экосистем.

Accommodation measures, which imply adjusting to sea level rise, including land-use changes, development of new planning and investment requirements, and more generally integrated coastal zone management, were also considered by many Parties.
Многими Сторонами были также рассмотрены адаптационные меры, которые предполагают приспособление к повышению уровня моря, включая изменения в землепользовании, разработку новых требований к планированию и инвестициям, а также более комплексное управление береговой зоной.

Countries should encourage the optimum use of land resources and take special care to minimize irreversible and unsustainable land-use changes, particularly in natural forest land.
Странам следует поощрять оптимальное использование лесных ресурсов и уделять особое внимание сведению к минимуму необратимых и недопустимых с экологической точки зрения изменений в области землепользования, в частности в том, что касается земель, занимаемых природными лесами.

As a result of greenhouse gas emissions from fossil fuel use and land-use changes through deforestation, the world is already destined to an increase of 1.14 degrees Celsius by the end of the next two decades.
Из-за выбросов парниковых газов, происходящих в процессе использования ископаемых видов топлива, и изменений в области землепользования в связи с обезлесением, мир уже обречен стать свидетелем повышения температуры поверхности планеты на 1, 14ºС к концу последующих двух десятилетий.

Showing that no land-use change has occurred on lands subject to the provisions contained in paragraph 19 ter above and describing how lands monitoring will identify any future land-use changes on those lands;
Показывающую, что никаких изменений в землепользовании на землях, подпадающих под действие положений пункта 19- тер выше, не произошло, и описывающую, каким образом мониторинг земель позволит устанавливать любые будущие изменения в землепользовании на этих землях;

In addressing the linkages among these three issues, it is important to recognize that climate change and human-induced land-use changes such as deforestation and forest degradation act synergistically in affecting forests and their biodiversity.
При анализе взаимосвязи между тремя вышеуказанными вопросами необходимо признать, что изменение климата и антропогенные перемены в землепользовании, повлекшие за собой такие явления, как обезлесение и деградацию лесов, сказываются на лесах и их биоразнообразии синергически.

Showing that no land-use change has occurred on lands subject to the provisions contained in paragraph 19 ter above and explaining methods and criteria for identifying any future land-use changes on those land areas;
Показывающую, что никаких изменений в землепользовании на землях, подпадающих под действие положений, содержащихся в пункте 19- тер выше, не произошло, и разъясняющую методы и критерии для выявления любых будущих изменений в землепользовании на этих земельных площадях;

Accommodation measures, which imply adjusting to sea-level rise, including land-use changes, development of new planning and investment requirements, and more generally integrated coastal zone management, were considered by eight Parties.
Меры по приспособлению, которые предполагают приспособление к повышению уровня моря, включают изменения в землепользовании, разработку новых требований к планированию и инвестициям, а также в большей степени общее комплексное управление береговой зоной, были рассмотрены восемью Сторонами.

The inability of urban authorities to bring forward sufficient and affordable urban land is constantly generating pressure on sites in traditional urban cores, leading to frequent land-use changes and speculative pressures on land.
Неспособность городских властей предложить доступную и в приемлемых ценах землю постоянно наращивает нагрузку на традиционные городские центры, что зачастую приводит к изменениям в характере землепользования и спекулятивному давлению на рынок земли.

Planning on a landscape level will matter far more in the future, as the complexity of land-use changes increases to meet growing demand for food, energy and water; while balancing these needs with ecosystem services.
Планирование на уровне ландшафта будет иметь существенно большее значение в будущем по мере возрастания сложности происходящих в области землепользования изменений с учетом растущего спроса на продовольствие, энергоносители и воду, при этом будет обеспечиваться сбалансированность этих потребностей с экосистемными услугами.

The Government of Mozambique, for example, has drawn up ambitious plans for the sustainable development of the coastal region, including infrastructure(transportation, drainage and water supply), land-use changes, and soft options to manage beach erosion.
Так, правительство Мозамбика разработало амбициозные планы устойчивого развития прибрежного региона, включая инфраструктуру( транспорт, дренажные системы и водоснабжение), изменения в землепользовании и экологически безопасные средства борьбы с эрозией пляжей.

A second is that sustained high food prices globally increase the incentives for deforestation and other land-use changes, thus at least offsetting some of the mitigating effects on climate change made by increasing production and consumption of bioenergy.
Вторая причина кроется в том, что устойчивые высокие цены на продовольствие в глобальном масштабе повышают стимулы к вырубке лесов и другим изменениям в землепользовании, а это по меньшей мере перевешивает некоторые преимущества, смягчающие последствия изменения климата, получаемые за счет увеличения производства и потребления биотоплива.

It is foreseen that the application of tele-epidemiology to public health will result in significant progress in addressing the effects of global environmental changes in terms of population growth, travel, migration, land-use changes and natural disasters.
Предполагается, что применение телеэпидемиологии в здравоохранении позволит значительно повысить эффективность учета влияния глобальных экологических изменений в том, что касается роста численности населения, туризма, миграции, изменений в землепользовании и стихийных бедствий.

Some include demographic developments and land-use changes such as population growth which can result in increased water demand in quality and quantity, or urbanization and intensification of land use, which shortens the run-off travel time and may cause floods and flash floods.
Некоторые включают в себя демографические события и изменения в землепользовании, такие как прирост населения, которые могут привести к увеличенному качественному и количественному водопотреблению, или урбанизация и интенсификация землепользования, которые сокращают время добегания стока и могут привести к наводнениям и ливневым паводкам.

Despite these efforts, many forest areas with their biodiversity continue to be threatened by climate change interacting with unsustainable land-use changes, including deforestation and human-induced forest degradation.
Несмотря на эти усилия, многие лесные площади с характерным для них биоразнообразием по-прежнему находятся под угрозой по причине изменения климата в сочетании с истощительными изменениями в характере землепользования, включая сведение лесов и их антропогенную деградацию.

She highlighted the main issues arising from recent studies, which centred on the cycling of compounds driven by ultraviolet radiation, temperature, land-use changes, ozone, wind and carbon dioxide upwelling from oceans resulting in a weakened carbon sink, especially for the Southern Ocean.
Она выделила основные вопросы, поставленные в недавних исследованиях, в центре внимания которых находились циклические изменения химических соединений, вызванные ультрафиолетовым излучением, температура, изменения в землепользовании, уровни озона, ветер, а также подъем двуокиси углерода из глубин океана, что приводит к ослаблению поглощения углерода, особенно в районе Южного океана.