LANGUAGE IS SPOKEN на Русском - Русский перевод

• на языке говорят
• языке говорят

Примеры использования Language is spoken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fula language is spoken in the area.
На этом же языке говорят в округе острова.

The Touo language is sometimes called the Baniata or Lokuru language, after the largest two villages where the language is spoken.
Тоуо иногда также называют баниата или локуру, по названиям двух крупных деревень, в которых говорят на тоуо.

What language is spoken in Azerbaijan?
На каком языке говорят в Азербайджане?

Everybody knows that the best way to learn foreign language is to study in the country where this language is spoken.
Всем известно, что самый быстрый и эффективный способ изучить иностранный язык- это поучиться в стране, в которой говорят на этом языке.

The Sami language is spoken by 1,738 persons 0.03 per cent.
На саамском языке говорят 1 738 человек, 03% населения.

There are key differences in what location of residence is preferred according to which language is spoken in the family of the resident: be it Latvian or another language..
Предпочтения жителей в выборе места проживания существенно различаются в зависимости от языка, на котором они общаются в семье- латышском или другом.

The Mari language is spoken only in the villages.
На марийском языке говорят лишь в деревнях, в городах его не услышишь.".

For all mixed situations(discussions between the parents, discussions at meals, shopping etc.) fixed“language rules” should apply, so that the child knows which language is spoken in a given situation.
Во всех смешанных ситуациях( разговор родителей между собой, разговор во время еды, в магазине) следует придерживаться строгих« языковых правил», чтобы ребенок знал, когда на каком языке говорить.

He also argues that Malay language is spoken throughout the archipelago.
На одном и том же языке разговаривают по всему Кейскому архипелагу.

The language is spoken in four villages on the Isthmus of Tehuantepec, in the southeast of the state, by around 18,000 people see table below.
На языке говорят в 4 деревнях в Техуантепеке, на юге штата, около 18000 человек.

The reason behind the fact is that the language is spoken in numerous countries and on all the continents.
Причина в том, что говорят на этом языке во многих странах и на всех континентах.

The language is spoken by some 98% of the population, with perhaps 50-60% of the population speaking it exclusively.
В общем испанским как первым языком владеет около половины населения, около 50- 60% населения владеет им свободно.

This training also addresses the concern that the languages used by the United Nations interpreters and translators should keep pace with trends in countries where the language is spoken, particularly in those substantive areas, the focus of United Nations work, which are rapidly evolving.
Такое обучение также учитывает необходимость того, чтобы язык, используемый устными и письменными переводчиками Организации Объединенных Наций, соответствовал тенденциям, имеющим место в странах, в которых говорят на этом языке, в частности в основных областях, где масштабы деятельности Организации Объединенных Наций стремительно расширяются.

Today, the language is spoken by little more than 13 million people in Greece and abroad.
Сегодня, языке говорят немного больше чем 13 миллиона человек в Греции и за рубежом.

The target language- which otherwise risks errors due to lexical, phraseological, or conceptual interference- must be produced where the language is spoken, consequently where the language evolves and is characterized by its own divergent geo-style which sometimes is considerably specific.
Тексты на целевом языке- в которых иначе могут оказаться ошибки из-за лексического, фразеологического или концептуального загрязнения- должны создаваться там, где говорят на данном языке, следовательно, там, где язык эволюционирует и имеет отличительные особенности собственного гео- стиля, которые иногда весьма специфичны.

The Mari language is spoken only in the villages. It is not heard in the cities.".
На марийском языке говорят лишь в деревнях, в городах его не услышишь.".

Foreign languages When teaching a foreign language, the teacher selects themes on the environment and sustainable development, such as nature conservation, differences between urban and rural life, the relationship between climate and human activities, environmental problems and proposed solutions in the particular country(where the language is spoken), and natural disasters in different regions of the world and their impact.
При преподавании иностранного языка учитель выбирает темы окружающей среды и устойчивого развития, такие как охрана природы, различия между городской и сельской жизнью, взаимодействие между климатом и деятельностью человека, экологические проблемы и предлагаемые решения в конкретной стране( в которой говорят на данном языке), а также природные катастрофы в различных регионах мира и их влияние.

The Sami language is spoken by the Sami, considered as an indigenous people in Finland.
На саамском языке говорят саамы, которые считаются коренным населением Финляндии.

While in France and other countries where the language is spoken, many speak English, which is an international, most speaking only their native language..
Хотя во Франции и других странах где говорят на этом языке многие знают английский, который является международным, большая часть говорит только на родном языке..

The Sami language is spoken by the Samis or the Lapps, considered as an indigenous people in Finland.
На саамском языке говорят саами или лопари, которые считаются коренным населением Финляндии.

In countries where more than one language is spoken, there will be a drop down menu of languages so that countries can choose language from a selection.
В странах, где говорят на нескольких языках, будет раскрывающееся меню, чтобы можно было выбрать один из нескольких языков..

The language is spoken throughout the Taumako Islands, while in the Reef Islands, it is spoken on Aua, Matema, Nifiloli, Nupani, Nukapu, and Pileni.
На языке разговаривают на острове Таумако, входящем в состав островов Риф, а также на островах Ауа, Матема, Нифоли, Нупани, Нукапу и Пилени.

Outside France the language is spoken in Northern California, especially in Sacramento, Plumas, Tehama and Siskiyou counties, the latter with both large French ancestry and speaking populations.
За пределами Франции на пуатевинском языке говорят в Северной Калифорнии, особенно в округах Сакраменто, Плумасе, Техаме и Сискию.

An estimated 69 languages are spoken there, of which about 60 languages are indigenous.
По оценкам, там говорят на 68 языках, 60 из которых являются языками коренных народов.

What languages are spoken at reception?
На каких языках говорят сотрудники регистрационной стойки?

How many languages are spoken?
На скольких языках говорят ее жители?

How many languages are spoken at United Nations Headquarters?
На скольких языках говорят в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций?

What religion is practised in Spain and what languages are spoken.
Какую религию исповедуют в Испании и на каких языках говорят в Испании.

Local dialects and languages are spoken in different regions in daily life.
Местные диалекты и языки используются в различных регионах в повседневной жизни.

Most minority languages are spoken only in certain regions of the country.
Большая часть языков меньшинств употребляется только в определенных регионах страны.