LANGUAGE OF HATRED на Русском - Русский перевод

• язык ненависти
• языка вражды
• языка ненависти

Примеры использования Language of hatred на Английском языке и их переводы на Русский язык

To avoid language of hatred and hostile treatment.
Избегать языка ненависти и предвзятого отношения.

People always think that anger is the most dangerous emotion, but disgust is the language of hatred.
Люди всегда считают, что злость- самая опасная эмоция, но отвращение- это язык ненависти.

Language of hatred is not just insulting someone.
Язык ненависти- это не просто оскорбление кого-либо.

It is necessary to avoid"language of hatred", the terms which promote hatred..
Надо избегать« языка вражды», терминов, разжигающих ненависть.

We are publishing articles together with our Georgian colleagues already and maximally try not to use the language of hatred and aggressive terminology.
Мы уже публикуем статьи вместе с грузинскими коллегами и максимально исключаем язык ненависти, термины.

The program's guest used the language of hatred and hadn't been warned by the Presenter to refrain from such expressions.
Гость передачи прибег к языку ненависти, однако ведущий не призвал его воздерживаться от подобных высказываний.

Although, there are some newspapers, like Resonance, Akhali Taoba, 24 Saati, Batumelebi, that do not use the language of hatred, Giorgi stresses.
Есть однако и такие, например,« Резонанси»,« Ахали таоба»,« Батумелеби» и« 24 саати», где язык ненависти не встречается»,- добавил Гиорги.

We are working for overcoming the language of hatred and to promote the conflict settlement,” Mamuka Kuparadze said.
Мы работаем для того, чтобы преодолеть язык ненависти и оказать содействие урегулированию конфликтов»,- заявил Мамука Купарадзе.

The argument that it is the"freedom of expression" is not true in that case as the language of hatred threatens the freedom and equality….
Аргумент о том, что это-« свобода выражения», в подобных случаях, неуместен, ибо язык ненависти подвергает угрозе именно свободу и равноправие….

Agit Mirzoev stressed that the language of hatred towards different ethnic groups has increased over the recent period, both on the part of the public figures and media.
Агит Мирзоев отметил, что в последнее время возросло использование языка ненависти в отношении этносов, как со стороны публичных лиц, так в средствах массовой информации.

The said broadcaster had been violating the Regulations many times and most of them referred to use of language of hatred and provoking violence.
Указанная вещательная компания неоднократно нарушала Положения, и большинство таких нарушений было связано с использованием языка вражды и провокацией насилия.

MDF is carrying out the monitoring of the language of hatred and discriminating ways of expression taking place in Georgian Media.
MDF осуществляет мониторинг касательно языка ненависти и дискриминационных проявлений в грузинских СМИ.

The Council also initiates public and professional debates on the topic, with regard to usage of language of hatred in the media and in politics.
Совет также инициирует общественные дискуссии и дискуссии среди специалистов по этой теме в отношении использования" языка ненависти" в средствах массовой информации и в политике.

His report as well reads that the language of hatred, with President Saakashvili's rhetoric in the lead, hasn't vanished altogether after the end of the 2008 War, yet its tone has softened a bit.
Кроме того, язык ненависти, бравший начало из агрессивной риторики президента Саакашвили после войны 2008 года, полностью не исчез, но тон смягчился.

In today's world we are witnessing the rise of extremism and intolerance, outbreaks of sectarian violence and increasing use of the language of hatred and violence.
В сегодняшнем мире наблюдаются рост экстремизма и нетерпимости, вспышки насилия на религиозной почве и все более частое использование языка ненависти и насилия.

When speaking of the language of hatred that could provoke undesirable connotations and put a specific group(of different ethnicity) into a superior or inferior position, in the past year it was more a matter of incidents for the electronic media.
Что касается использования языка вражды, способного спровоцировать нежелательные ассоциации либо возвеличить или унизить определенную группу( иного этнического происхождения), то за прошедший год такие случаи являлись более распространенными в электронных СМИ.

In today's world we are witnessing the rise of extremism and intolerance, outbreaks of sectarian violence and the increasing use of the language of hatred and violence.
В сегодняшнем мире наблюдаются тенденция к росту экстремизма и нетерпимости, всплески насилия на религиозной почве и частое использование языка ненависти и насилия.

We thought that in the Middle East it had become possible to overcome the language of hatred and violence and that the process was moving-- clearly, not without difficulties-- towards an acceptable, just resolution of the prolonged conflict between Israelis and Palestinians.
Мы полагали, что на Ближнем Востоке стало возможным преодолеть язык ненависти и насилия и что процесс продвигается, естественно, не без трудностей, к приемлемому, справедливому урегулированию затянувшегося конфликта между израильтянами и палестинцами.

In 2010, the Radio“Green Wave” broadcast a program“Media Criticism” which devoted a number of programs to the coverage of ethnic minorities and the language of hatred in the media.
В 2010 году по радио« Мцване талга» шла программа« Медиакритика», в которой несколько передач были посвящены освещению национальных меньшинств и языку ненависти в СМИ.

Other problematic issues have also been discussed at the conference- racism, language of hatred and discrimination, presumption of innocence in media, public person status- it appeared that the given problem are common for post Soviet area, Balkan countries and countries of eastern and central Europe.
По ходу конференции ее участники также рассмотрели и другие проблематичные темы. Расизм, язык ненависти и дискриминации, презумпция невиновности в медиа, статус публичного лица,- как выяснилось, эти проблемы являются общими для средств массовой информации стран постсоветского пространства, Балканского полуострова, Восточной и Центральной Европы, и о путях их разрешения состоялась дискуссия.

Despite the fact that Trier has not insulted any individual, or a group of people, many(including the organizers of the festival) have assessed his statement as the language of hatred.
Несмотря на то, что Триер не использовал оскорбительных слов в отношении какой-либо группы или конкретного человека, многие( в том числе и организаторы кинофестиваля) расценили это заявление как язык ненависти.

Prior to establishment of IMC, and during the first years of its work, practice of using the language of hatred, invitation to riots and ethnical intolerance was widely spread.
До создания НКСМИ и в первые годы ее существования широко распространенной являлась практика использования языка вражды, призывов к восстаниям и этнической нетерпимости.

Moreover, in 2010, the Government Plenipotentiary for Equal Treatment cooperating with the European Commission will organize the first contest for sports journalists in the print and electronic media for works connected with combating racism in sport, promoting the sport message"fair-play", free from racism and the language of hatred.
Кроме того, в 2010 году Уполномоченный правительства по равному обращению в сотрудничестве с Европейской комиссией организовал первый конкурс для спортивных журналистов печатных изданий и электронных средств массовой информации среди материалов, связанных с борьбой с расизмом в спорте, пропагандируя спортивный принцип" честной игры", свободной от расизма и языка ненависти.

Despite the fact that Trier has not insulted any individual, or a group of people, many(including the organizers of the festival) have assessed his statement as the language of hatred. Still, Trier himself assesses his statement as the freedom of expression.
Несмотря на то, что Триер не использовал оскорбительных слов в отношении какой-либо группы или конкретного человека, многие( в том числе и организаторы кинофестиваля) расценили это заявление как язык ненависти.

Another examples of non-professional reporting are the cases where the unconfirmed information is placed regarding a murder or the result of a court proceeding is prejudiced before even a police investigation has been completed, indicating most often as the perpetrator the person belonging to the nationality different to that of the victim, while using the language of hatred and creating tension and feeling of insecurity among the citizens of Bosnia and Herzegovina.
Другим примером непрофессиональной репортерской деятельности является сообщение неподтвержденной информации об убийствах или искажение результатов судебного разбирательства в случаях, когда даже полицейское расследование еще не завершено, причем, как правило, преступник и жертва принадлежат к разным национальностям, а в сообщении используется язык вражды, способствующий нагнетанию напряженности и чувства незащищенности среди граждан Боснии и Герцеговины.

The main conclusion of this research, published in the brochure: Hate Speech in the Russian-language Internet; is that it is difficult to differentiate the language of hatred, used by extremists, from the language used by official politicians and mass media.
Основным выводом исследования, результаты которого опубликованы в брошюре" Язык вражды в русскоязычном Интернете", является тот факт, что язык вражды, распространенный среди экстремистов, трудно отличим от языка, который используется официальными политиками и СМИ.

A couple of things create a very unfavorable background for the development of the expert community: the severe shortage of texts in Russian; not always good quality works; sometimes language of hatred, published in scientific journals of the Russian Federation.
Острый недостаток текстов на русском языке, и не всегда адекватные работы, а порой и прямо использующие язык ненависти, публикующиеся в научных журналах РФ, создают весьма неблагоприятный фон для развития экспертного сообщества.

Broadcasts shall not instigate the community to violence, terror, ethnic discrimination or incite hatred and hostility by way of discrimination within the community on grounds of social class, race, language, religion, sect or geographical region, or give rise to feelings of hatred within the community;
Передачи не должны побуждать аудиторию к насилию, террору, дискриминации на этнической почве или разжигать ненависть и вражду путем дискриминации между людьми по признакам социально- классовой принадлежности, расы, языка, религии, веры или регионального происхождения, а также возбуждать чувства ненависти среди населения;

Several articles of the Administrative Code prescribed administrative fines for propaganda inciting hatred or contempt for the language of any ethnic group or nationality, or the violation by public officials of the Law on the Usage of Languages Spoken on the Territory of the Republic of Moldova.
В нескольких статьях Административного кодекса предписаны административные штрафы за пропаганду, подстрекающую к ненависти или презрительному отношению к языку любой этнической группы или национальности или за нарушение государственными должностными лицами Закона об использовании языков, на которых говорят на территории Республики Молдова.

Language that consists of incitement to hatred is now prevalent in the propaganda of non-Muslim groups, represented in general by the anti-balaka, both in the media and on the streets.
Язык, состоящий из подстрекательства к ненависти, сейчас преобладает в пропаганде немусульманских групп, в целом представляемых ополчением<< Антибалака>>, как в средствах массовой информации, так и на улицах.