LANGUAGE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• языковые программы
• программ на языке
• языковых программ
• программы языковой

Примеры использования Language programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the three communities had introduced their own language programmes for immigrant women.
Кроме того, три общины представили свои собственные языковые программы для иммигрантов- женщин.

Language programmes will be provided to military and police personnel of the Operation.
Для военного и полицейского персонала Операции будет также организована программа по изучению языков.

It also includes two additional language programmes, namely, Community Languages and Priority Languages..
Она также охватывает две дополнительные языковые программы, касающиеся языков общин и приоритетных языков.

Language programmes at major duty stations provide beginning, intermediate and advanced courses in the six official languages..
Программы языковой подготовки во всех основных местах службы предусматривают курсы начального, среднего и продвинутого уровней на шести официальных языках.

Several Member States have adopted legislation and made initiatives in some areas, including land ownership, education and language programmes.
В некоторых государствах- членах было принято законодательство и развернуты инициативы в ряде областей, включая земельную собственность, образование и языковые программы.

The 16 Länder all had language programmes and courses for foreign mothers who were not working.
Во всех 16 землях осуществляются языковые программы и функционируют курсы для неработающих матерей- иностранок.

Several countries have introduced and set up institutions and special programmes for indigenous peoples, including education and language programmes.
Ряд стран работает над созданием институтов и разработкой специальных программ для коренных народов, включая образовательные и языковые программы.

Harmonization efforts are being made to align the language programmes, using the Common European Framework of Reference for Languages CEFR.
В настоящее время предпринимаются усилия по согласованию программ языковой подготовки с использованием Общеевропейских рамок владения иностранными языками ОЕРВ.

The purpose of the sub-programme is to improve Georgian language skills among children through quality language programmes for pre-school students.
Целью этой подпрограммы является улучшение знаний грузинского языка среди детей через посредство реализации качественных языковых программ для учеников дошкольного уровня.

Developing language programmes open to all and of all ages would offer the opportunity for society to benefit also from the contributions of women belonging to minorities.
Разработка языковых программ, доступных для всех лиц любого возраста, предоставит возможность обществу воспользоваться вкладом женщин, принадлежащих к меньшинствам.

Bishop has experience developing curriculum and materials for English for Academic Purposes, English for Specific Purposes and general language programmes.
У г-жи Бишоп есть опыт в разработке учебных программ и материалов по таким направлениям, как« Английский язык для академических целей»,« Английский язык для специальных целей», а также общих языковых программ.

BBC Radio Ulster has no specific Ulster-Scots language programmes but broadcasts Ulster-Scots cultural programmes on a regular basis.
Радио" Ольстер" компании Би-би-си не создает конкретных программ на шотландском языке, однако регулярно транслирует на этом языке программы, посвященные культуре.

Language programmes have been reviewed and redesigned to meet organizational requirements for the regular work of the Organization as well as for operational activities in the field.
Программы языковой подготовки были пересмотрены и переработаны с учетом требований, предъявляемых к повседневной работе Организации, а также к оперативной деятельности на местах.

Under the terms of those memorandums, universities promised to re-establish or develop language programmes in order to stimulate demand and interest in pursuing language careers.
В соответствии с этими меморандумами университеты обязуются возобновить или разработать программы языковой подготовки для стимулирования спроса и интереса к карьере в языковой области.

The school has a superb reputation for providing good high quality English language courses and are committed to offering students a personalised service and first-rate English language programmes.
Школа имеет превосходное репутацию за предоставление хорошее высокое качество курсы английского языка и привержены предлагая студентов, индивидуальное обслуживание и первоклассные английский язык программ.

Iii Provision of advisory services to support language programmes at all duty stations through regular consultation and provision of pedagogical assistance;
Iii предоставление консультативных услуг для нужд программ языковой подготовки во всех местах службы на основе регулярного консультирования и оказания учебно- педагогической помощи;

Language teachers and coordinators also support those responsible for language courses in other offices, including field missions where language programmes needs have been increasing.
Преподаватели языка и координаторы по лингвистическим вопросам также оказывают помощь тем, кто отвечает за языковые курсы в других подразделениях, включая полевые миссии, где возросли потребности в языковых программах.

Under the terms of those memorandums, universities promise to re-establish or develop language programmes in order to stimulate demand and interest in pursuing language careers A/64/6(Sect. 2), table 2.47.
По условиям этих меморандумов университеты обещают восстановить или создать языковые программы, с тем чтобы стимулировать спрос и интерес к профессии переводчиков А/ 64/ 6( Sect. 2), таблица 2. 47.

Such programmes include language programmes, integration activities, radio programmes in the languages of the ethnic minorities, and community teams to provide support services to the ethnic minority groups.
К ним относятся языковые программы, мероприятия по интеграции, радиопрограммы на языках этнических меньшинств и общинные группы по предоставлению услуг поддержки группам этнических меньшинств.

Electronic audio file transfer, for example, is now being used to deliver Chinese language programmes to rebroadcasting stations in China and in the United States of America.
Например, в настоящее время для передачи программ на китайском языке на ретрансляторы в Китае и Соединенных Штатах Америки используется технология передачи звуковых файлов электронным способом.

Several countries have introduced autonomous institutions, as well as other programmes specifically intended for indigenous people at the local and regional levels, including in such areas as education and language programmes.
В некоторых странах были созданы независимые учреждения, а также другие программы, конкретно предназначенные для удовлетворения потребностей коренного населения на местном и региональном уровнях, в том числе в таких областях, как учебные и языковые программы.

For instance, since the beginning of 2006 the second channel has broadcast about seven Amazigh language programmes on sports, medicine and culture, and the programmes Lahzat Shi'r and Namadhij alAmazighiya.
К примеру, с начала 2006 года на втором канале выходит в эфир около семи программ на берберском языке о спорте, медицине и культуре, программы" Лахсат шир" и" Намадхиж аль- амазигья.

Language programmes are continually being adapted to meet organizational requirements and emphasis is placed on conversation and other special language courses to maintain linguistic skills and develop staff members' abilities to use the languages for job-related purposes;
Программы языковой подготовки постоянно корректируются с учетом стоящих перед Организацией задач, при этом основное внимание уделяется разговорной практике и другим специальным языковым курсам, позволяющим углублять знание языка и развивать способности сотрудников использовать языки в своей работе;

The press publishes only in Portuguese, while the radio and television communication organizations have national language programmes, run by the main ethnic-linguistic groups.
Печатные средства массовой информации выходят только на португальском языке, тогда как организации радио- и телевизионных коммуникаций имеют программы на национальных языках, находящиеся в ведении основных этнолингвистических групп.

Ms. Emerson(Portugal) said that Portuguese language programmes had existed for a number of decades; she did not understand why full-time duties which had been discharged for years were not entrusted to permanent staff.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) напоминает, что программы на португальском языке существуют несколько десятилетий, и она не понимает, почему выполнение функций по полному рабочему графику, которое осуществляется годами, не возлагается на штатных сотрудников.

Education and vocational training programmes include typing, computer, hair dressing, sewing, household chores and language programmes, carried out in cooperation with YWCA.
Общеобразовательные программы и программы профессиональной подготовки включают обучение машинописи, работе на компьютере, парикмахерскому делу, кройке и шитью, домашней работе и языковые программы, которые осуществляются в сотрудничестве с АМЖХ.

Moreover, numerous ethnic group organisations run language programmes for children and young people, aimed at teaching or improving the ethnic language skills of Burgenland Croatian, Slovene, Hungarian, Czech, Slovak and Romani.
Кроме того, многочисленные организации этнических групп предлагают языковые программы для детей и молодежи, предусматривающие изучение или совершенствование знаний этнических языков проживающих в Бургенланде хорват, словенцев, венгров, чехов, словаков и рома.

The six official languages of the United Nations are taught through the language and communications programme at Headquarters and language programmes at other duty stations.
Обучение шести официальным языкам Организации Объединенных Наций ведется в рамках программы языковой подготовки и коммуникации в Центральных учреждениях и в рамках программ языковой подготовки в других местах службы.

Some States seek the revitalization, preservation and promotion of indigenous languages, but language programmes are frequently underfunded, while smaller language communities struggle to receive any funding at all.
Некоторые страны стремятся к возрождению, сохранению и распространению языков коренных народов, однако языковые программы часто не получают достаточной финансовой поддержки, а более мелкие языковые сообщества практически не получают финансовую помощь вообще.

Language programmes are continually being adapted to meet organizational requirements and emphasis is placed on conversation and other special language courses to maintain linguistic skills and develop staff members' abilities to use the languages for job-related purposes.
Программы языковой подготовки постоянно приводятся в соответствие с современными требованиями с целью учесть потребности Организации, и основной упор делается на курсах разговорного языка и других специальных курсах языковой подготовки, с тем чтобы предоставить сотрудникам возможность поддерживать свои языковые навыки и развивать их способность использовать иностранные языки в повседневной работе.