ЯЗЫКОВЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• language programmes
• language programs

Примеры использования Языковые программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Языковые программы.
Language programs.

Кроме того, три общины представили свои собственные языковые программы для иммигрантов- женщин.
In addition, the three communities had introduced their own language programmes for immigrant women.

Языковые программы Dino Lingo были записаны только носителями каждого из языков.
Dino Lingo language programs are recorded by native speakers of each language..

Во всех 16 землях осуществляются языковые программы и функционируют курсы для неработающих матерей- иностранок.
The 16 Länder all had language programmes and courses for foreign mothers who were not working.

Один из самых эффективных способов изучения, например, английского языка- это языковые программы за границей.
One of the most effective ways of learning, for example, English- this language programswe are abroad.

Она также охватывает две дополнительные языковые программы, касающиеся языков общин и приоритетных языков.
It also includes two additional language programmes, namely, Community Languages and Priority Languages..

Эти программы, что можно рассматривать как основные языковые программы для любого языка.
These programs are what can be regarded as the most basic language programs for any language..

В некоторых государствах- членах было принято законодательство и развернуты инициативы в ряде областей, включая земельную собственность, образование и языковые программы.
Several Member States have adopted legislation and made initiatives in some areas, including land ownership, education and language programmes.

Во время встреч со студентами университета и колледжей( КЭФ, КАСУ) доктор М. Хасан представил языковые программы своей школы, которые стали теперь доступны и для студентов нашего вуза и колледжей.
During the meetings with university and college(EFC, KAFU) students Dr. Abdulaziz presented his school language programs, which are now available for students of our university and colleges.

Ряд стран работает над созданием институтов и разработкой специальных программ для коренных народов, включая образовательные и языковые программы.
Several countries have introduced and set up institutions and special programmes for indigenous peoples, including education and language programmes.

Знаете, я совсем раскис, так что я взял коротковолновый приемник и узнал, что там можно послушать языковые программы на некоторых иностранных радиостанциях, и я наткнулся на очень сильную передачу из Москвы.
You know, I was losing it so I had a short wave radio and I found that you could get language programs on some of the foreign radio stations and I ran into a very strong radio Moscow signal.

К ним относятся языковые программы, мероприятия по интеграции, радиопрограммы на языках этнических меньшинств и общинные группы по предоставлению услуг поддержки группам этнических меньшинств.
Such programmes include language programmes, integration activities, radio programmes in the languages of the ethnic minorities, and community teams to provide support services to the ethnic minority groups.

По условиям этих меморандумов университеты обещают восстановить или создать языковые программы, с тем чтобы стимулировать спрос и интерес к профессии переводчиков А/ 64/ 6( Sect. 2), таблица 2. 47.
Under the terms of those memorandums, universities promise to re-establish or develop language programmes in order to stimulate demand and interest in pursuing language careers A/64/6(Sect. 2), table 2.47.

Общеобразовательные программы и программы профессиональной подготовки включают обучение машинописи, работе на компьютере, парикмахерскому делу, кройке и шитью, домашней работе и языковые программы, которые осуществляются в сотрудничестве с АМЖХ.
Education and vocational training programmes include typing, computer, hair dressing, sewing, household chores and language programmes, carried out in cooperation with YWCA.

У меня был коротковолновый приемник, и я узнал, что можно найти обучающие языковые программы на некоторых иностранных радиостанциях, я искал курс корейского языка, когда я наткнулся на сильный радиосигнал из Москвы.
I had a short wave radio and I found that you could get language programs on some of the foreign radio stations, and I was looking for a Korean language course when I ran into a very strong Radio Moscow signal.

В некоторых странах были созданы независимые учреждения, а также другие программы, конкретно предназначенные для удовлетворения потребностей коренного населения на местном и региональном уровнях, в том числе в таких областях, как учебные и языковые программы.
Several countries have introduced autonomous institutions, as well as other programmes specifically intended for indigenous people at the local and regional levels, including in such areas as education and language programmes.

Кроме того, многочисленные организации этнических групп предлагают языковые программы для детей и молодежи, предусматривающие изучение или совершенствование знаний этнических языков проживающих в Бургенланде хорват, словенцев, венгров, чехов, словаков и рома.
Moreover, numerous ethnic group organisations run language programmes for children and young people, aimed at teaching or improving the ethnic language skills of Burgenland Croatian, Slovene, Hungarian, Czech, Slovak and Romani.

Еще один пример из опыта Австралии позволяет понять, насколько важно для преподавателей языков коренных народов разрабатывать свои собственные языковые программы, готовить собственный методический материал; помимо этого важно использовать языки коренных народов в средствах массовой информации и в различных публикациях.
An example from Australia emphasized the importance of indigenous teachers' developing their own language programmes, their own educational material and the use of indigenous languages in the media and in publications.

В 2006 и 2007 годах правительство финансировало языковые программы в целях содействия освоению основных навыков разговорного языка, с тем чтобы учащиеся могли перейти по своему желанию к более формальному образованию, причем инициатива должна исходить от них самих.
In 2006 and 2007, the Government had funded language programmes intended to promote basic conversational proficiency, so that learners could go on to more formal education if they wished- the commitment had to come from the learners themselves.

Некоторые страны стремятся к возрождению, сохранению и распространению языков коренных народов, однако языковые программы часто не получают достаточной финансовой поддержки, а более мелкие языковые сообщества практически не получают финансовую помощь вообще.
Some States seek the revitalization, preservation and promotion of indigenous languages, but language programmes are frequently underfunded, while smaller language communities struggle to receive any funding at all.

Помимо общеорганизационной подготовки в Миссии, включая ее программы вводного инструктажа, языковые программы, а также подготовку по вопросам поведения и дисциплины, этики и ВИЧ/ СПИДа, Миссия будет проводить учебные курсы по таким аспектам, как авиационная безопасность и управление, безопасное вождение и реагирование на чрезвычайные медицинские ситуации.
In addition to organizational training such as Mission induction programmes, language programmes, as well as training on conduct and discipline, ethics and HIV/AIDS, the Mission will provide training in areas including aviation security and management, defensive driving and medical emergency response.

Наиболее ценными в деле формирования профессиональных качеств были названы следующие пять учебных программ: a подготовка в области информационных технологий, b языковые программы, c навыки конструктивного ведения переговоров, d установочная программа для младших сотрудников категории специалистов и e собеседование с упором на профессиональные качества.
The following learning programmes were rated as the five most valuable with regard to building competencies:(a) information technology training,(b) language programmes,(c) collaborative negotiation skills,(d) the orientation programme for junior professionals and(e) competency-based interviewing.

Относительно небольшая стоимость языковых программ( где-то 2, 5 тис евро за 1- ин год);
Relatively low cost language programs(around 2.5 euros tis for 1-in year);

Информация, полученная в рамках ОАО, использовалась для поддержки различных аспектов языковой программы.
ACS information supported various aspects of the Language Program.

В ней также реализуется специальная государственная языковая программа для студентов из числа меньшинств.
The School also delivers a special state language programme for minority students.

Я ездила по краткосрочной языковой программе в Tokyo Japanese Central Language School.
I went for a short-term language program to Tokyo Japanese Central Language School.

Для того, чтобы отменить языковую программу, студент должен послать уве-.
In order to cancel a language program, the student must give notice via e-mail to.

Языковая программа предполагает интенсивный курс казахского или русского языка как иностранного.
The Language Program offers an intensive course of Kazakh or Russian as a Foreign Language..

Разработка языковых программ, доступных для всех лиц любого возраста, предоставит возможность обществу воспользоваться вкладом женщин, принадлежащих к меньшинствам.
Developing language programmes open to all and of all ages would offer the opportunity for society to benefit also from the contributions of women belonging to minorities.

Целью этой подпрограммы является улучшение знаний грузинского языка среди детей через посредство реализации качественных языковых программ для учеников дошкольного уровня.
The purpose of the sub-programme is to improve Georgian language skills among children through quality language programmes for pre-school students.