LANGUAGE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج اللغات
• البرامج اللغوية
• برامج لغوية
• برامج اللغة

Examples of using Language programmes in English and their translations into Arabic

English Language Programmes.
برامج اللغة الإنجليزية

One of four State-owned radio channels transmits exclusively Russian language programmes, 18 hours per day.
ومن أصل أربع قنوات إذاعية مملوكة للدولة هناك قناة تبث حصرا برامج باللغة الروسية على مدى ١٨ ساعة في اليوم

Investing in free language programmes to facilitate integration and job market access.
الاستثمار في برامج لغوية مجانية لتسهيل عمليات الإدماج والوصول إلى سوق العمل

Broad variety of English language programmes.
مجموعة واسعة ومتنوعة من برامج اللغة الانجليزية

Minority language programmes comprise 9.2 per cent of public television and 12.5 per cent of public radio broadcasting.
وتتألف برامج لغات الأقليات من 9.2 في المائة من برامج التلفزيون العمومي و 12.5 في المائة من برامج الإذاعة العمومية

Several Member States have adopted legislation and made initiatives in some areas, including land ownership, education and language programmes.
فقد اعتمد العديد من الدول الأعضاء التشريعات وقام بمبادرات في مجالات تشمل ملكية الأراضي، والتعليم، والبرامج اللغوية

Harmonization efforts are being made to align the language programmes, using the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).
وتُبذل حالياً جهود لتحقيق الاتساق بين البرامج اللغوية، باستخدام الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات(

Language programmes at major duty stations provide beginning, intermediate and advanced courses in the six official languages..
وبرامج اللغات في مراكز العمل الرئيسية تقدم دورات دراسية على كل من المستوى البدئي والمتوسط والمتقدم في اللغات الرسمية الست

It is open to all students taking Chinese classes in the language programmes of the United Nations Secretariat.
وهذا البرنامج مفتوح لجميع الطلاب الملتحقين بدروس اللغة الصينية في إطار برامج اللغات التي توفرها الأمانة العامة للأمم المتحدة

The country had also established language programmes for the children of immigrants and training programmes for civil servants on the provisions of the Convention.
ووضع البلد أيضا برامج لغوية ﻷطفال المهاجرين وبرامج تدريبية للموظفين المدنيين عن أحكام اﻻتفاقية

Where relatively large minority communities are dispersed throughout a country, minority language programmes broadcast nationally should be considered.
وفي الأماكن التي تنتشر فيها جماعات الأقليّات الكبيرة نسبياً في جميع أنحاء البلاد ينبغي النظر في إذاعة برامج بلغة الأقليّات على المستوى الوطني

Developing language programmes open to all and of all ages would offer the opportunity for society to benefit from the contributions of women belonging to minorities.
وسيتيح وضع برامج لتعلم اللغات منفتحة على الجميع وموجهة إلى كافة الأعمار فرصة أمام المجتمع للاستفادة من إسهامات نساء الأقليات

Under the terms of those memorandums, universities promised to re-establish or develop language programmes in order to stimulate demand and interest in pursuing language careers.
ووفقا لأحكام تلك المذكرات، وعدت الجامعات بإعادة إنشاء أو تطوير برامج لغوية من أجل تحفيز الطلب على الوظائف اللغوية والاهتمام بها

Developing language programmes open to all and of all ages would offer the opportunity for society to benefit also from the contributions of women belonging to minorities.
ومن شأن وضع برامج للغـات متاحة للجميع ومناسبة لجميع الأعمار أن يتيح الفرصة للمجتمع للاستفادة أيضا من إسهامات النساء المنتميات إلى أقليات

The press publishes only in Portuguese, while the radio and television communication organizations have national language programmes, run by the main ethnic-linguistic groups.
وتنشر الصحف باللغة البرتغالية فقط على حين أن منظمات الاتصال الإذاعي والتلفزي لها برامج باللغات الوطنية وتقوم على إدارتها أهم المجموعات الإثنية- اللغوية

(iii) Provision of advisory services to support language programmes at all duty stations through regular consultation and provision of pedagogical assistance;
Apos; ٣' توفير الخدمات اﻻستشارية لدعم برامج اللغات في جميع مراكز العمل من خﻻل المشاورة وتقديم المساعدة التعليمية بانتظام

Education and vocational training programmes include typing, computer, hair dressing, sewing, household chores and language programmes, carried out in cooperation with YWCA.
وتشمل برامج التعليم والتدريب المهني تصفيف الشعر والخياطة واﻷعمال المنزلية وبرامج لتعليم اللغة والطباعة والحاسوب، وقد نفذت بالتعاون مع جمعية الشابات المسيحيات

Language programmes have been reviewed and redesigned to meet organizational requirements for the regular work of the Organization as well as for operational activities in the field.
وقـد استعرضت البرامج اللغوية وأعيد تصميمها لكي تلبي اﻻحتياجات التنظيمية الﻻزمة ﻷداء العمل العادي الذي تقوم به المنظمة فضﻻ عن اﻷنشطة التنفيذية في الميدان

Focusing attention on the Arabic language and Arab culture, offering Arabic language programmes for those who do not speak Arabic, and broadcasting those programmes to most countries in the world.
الاهتمام باللغة والثقافة العربية، وتقديم برامج لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، وإيصالها لمعظم دول العالم

More than 1,100 staff participated in leadership and management training, 1,200 in General Service development programmes and almost 11,000 in language programmes.
وشارك أكثر من 100 1 موظف في دورات تدريبية على القيادة والإدارة، وشــارك 200 1 موظف في برنامج تطوير قدرات موظفي فئة الخدمات العامة، وشارك نحو 000 11 موظف في برامج اللغات

Training will be provided to UNOCI military and police personnel, mainly through language programmes, as well as some substantive and technical skills such as protection of civilians and ground transportation.
وسيجري تدريب أفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة في العملية، أساسا من خلال برامج اللغات، فضلا عن بعض المهارات الفنية والتقنية، مثل حماية المدنيين والنقل البري

Language teachers and coordinators also support those responsible for language courses in other offices, including field missions where language programmes needs have been increasing.
ويقدم مدرسو اللغات ومنسقوها الدعم أيضا إلى المسؤولين عن دورات تعليم اللغات في المكاتب الأخرى، بما في ذلك البعثات الميدانية التي ما فتئت تتزايد فيها احتياجات برامج اللغات

Training will be provided to the military and police personnel of the Operation, mainly through language programmes and in substantive areas related to protection of civilians. G. Disarmament, demobilization and reintegration.
وسيجري تقديم التدريب لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة التابعين للعملية، وسيتم ذلك بصفة أساسية من خلال برامج اللغات، وفي بعض المجالات الفنية المتعلقة بحماية المدنيين

Language programmes are continually being adapted to meet organizational requirements and emphasis is placed on conversation and other special language courses to maintain linguistic skills and develop staff members ' abilities to use the languages for job-related purposes.
ويجري باستمرار تعديل البرامج اللغوية للوفاء باحتياجات المنظمة، وإيلاء التركيز على المحادثة وغيرها من الدورات اللغوية الخاصة للمحافظة على المهارات اللغوية للموظفين وتنمية قدراتهم على استخدام اللغات في الأغراض المتصلة بعملهم

Training will be provided to the military and police personnel of the Operation, mainly through language programmes, as well as on some substantive and technical skills such as arms inspection under the embargo and weapon identification.
وسيجري تدريب أفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة في العملية، أساسا من خلال برامج اللغات، فضلا عن بعض المهارات الفنية والتقنية، مثل التفتيش على الأسلحة في ظل تدابير الحظر وتحديد الأسلحة

Language programmes are continually being adapted to meet organizational requirements and emphasis is placed on conversation and other special language courses to maintain linguistic skills and develop staff members ' abilities to use the languages for job-related purposes;
ويجري بصورة مستمرة تكييف البرامج اللغوية بحيث تلبي اﻻحتياجات التنظيمية، وينصب التأكيد على المحادثة وغيرها من المناهج الدراسية اللغوية الخاصة الﻻزمة للحفاظ على المهارات اللغوية وتنمية قدرات الموظفين على استخدام اللغات في اﻷغراض المتصلة بوظائفهم

Some States seek the revitalization, preservation and promotion of indigenous languages, but language programmes are frequently underfunded, while smaller language communities struggle to receive any funding at all.
وتسعى بعض الدول إلى تنشيط لغات الشعوب الأصلية وصونها والترويج لها، لكن برامج اللغات تعاني في كثير من الأحيان قلة التمويل، بينما تجاهد مجموعات لغوية أصغر دون أن تتلقى أي تمويل على الإطلاق

According to the standard peacekeeping mission structure, language programmes fall under the purview of the training unit, and therefore UNIFIL will be realigning its structure to conform to the normative structure for peacekeeping missions.
وحسب البنية النموذجية لبعثات حفظ السلام، تندرج برامج اللغة في نطاق وحدة التدريب، ولهذا ستعمد القوة إلى مواءمة بنية البعثة مع البنية المعيارية لبعثات حفظ السلام

Implementation of language and communication programmes at Headquarters and provision of advisory services to support language programmes at other duty stations with a view to promoting multilingualism and respect for cultural diversity throughout the Secretariat;
ج- تنفيذ برامج لغوية ومعلوماتية في المقر وتقديم الخدمات اﻻستشارية لدعم برامج اللغات في مراكز العمل اﻷخرى بغية تعزيز تعددية اللغات واحترام التنوع الثقافي في اﻷمانة العامة بأكملها

Courses may be classified under seven headings: general management; language programmes and specialist skills training; continuous development; finance programmes; departmental training; European Union training; and information technology.
ويمكن توزيع هذه الدورات حسب الأصناف السبعة التالية: الإدارة العامة؛ البرامج اللغوية والتدريب على المهارات التخصصية؛ التطوير المستمر؛ البرامج المالية؛ التدريب على النطاق الوزاري؛ التدريب في شؤون الاتحاد الأوروبي؛ تكنولوجيا المعلومات

How to use "language programmes" in a sentence

This placement company offers internships and language programmes in Barcelona, Spain.

Shah-AMA Academy of Foreign Languages: Foreign Language Programmes (2–3 months duration).

The demand for easy-to-learn English language programmes is huge,” says Agarwal.

Goh who has conducted various English Language programmes for our staff.

ATC provide host family, low season English language programmes for students.

We require an EFL teacher to deliver language programmes to adults.

All our English language programmes are accredited by the British Council.

TV5Monde is France-based Television network which is broadcasting French language programmes worldwide.

Applicants to English language programmes may need to demonstrate English language proficiency.

MPharm and pre-sessional English language programmes are not eligible for this discount.