LANGUAGE UNITS на Русском - Русский перевод

• языковых подразделений
• лингвистических подразделений
• языковые группы
• языковых единиц
• лингвистические группы
• языковыми подразделениями
• языковые подразделения
• лингвистические подразделения
• лингвистических подразделениях

Примеры использования Language units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language units.
Языковые группы.

All ministries(except those under establishment) have language units.
Во всех министерствах( за исключением тех, которые сейчас создаются) имеются языковые подразделения.

Language units six units..
Языковые группы шесть групп..

The purpose of the study is to reveal language units with national-cultural specificity.
Цель исследования- выявить языковые единицы, имеющие национально- культурную специфику.

All Language Units added new partners during 2008.
В течение 2008 года все языковые группы добавили новых партнеров.

The article is an attempt to compare the two pragmatic language units- a slogan and advertising.
В статье делается попытка сопоставить две прагматические языковые единицы- лозунг и рекламу.

Functioning of Language Units in the Aspect of National Cultural Identity.
Функционирование языковых единиц в аспекте национально- культурной специфики.

The Government has added 15 new translators to improve staffing of central-level language units a Contact Group priority.
Правительство назначило 15 новых переводчиков для улучшения кадровой ситуации в лингвистических подразделениях центрального уровня приоритет Контактной группы.

Each of the language units in the Web Services Section now have two professional posts.
В каждой из языковых групп Секции веб- услуг сейчас есть две должности категории специалистов.

All ministries and 18 municipalities have language units; 15 municipal units function well.
Во всех министерствах и 18 общинах созданы лингвистические группы; в 15 общинах лингвистические группы работают должным образом.

Chiefs of language units spot check the work done by their staff at all levels.
Начальники языковых подразделений выборочно проверяют работу, выполняемую их сотрудниками на всех уровнях.

From August to December 1994 and during the first half of 1995, all language units of the Text Processing Section will be equipped with bar code technology.
С августа по декабрь 1994 года и в течение первой половины 1995 года все языковые подразделения Секции обработки текстов будут оборудованы технологией штрихового кода.

It should be noted that interpreter and translator posts are not budgeted by language, but may be occupied at different times by staff from various language units.
Следует отметить, что должности устных и письменных переводчиков предусмотрены в бюджете без разбивки по конкретным языкам, и в разное время они могут быть заняты сотрудниками из разных языковых подразделений.

The largest part of 1035 language units collected during the study are precedent proper names.
Самую большую часть из собранных нами 1035 языковых единиц составляют прецедентные имена.

Municipal language service is provided by 28 municipalities, 23 municipalities have established language units and 5 have hired interpreters/translators.
Лингвистическое обслуживание на муниципальном уровне ведется в 28 общинах; в 23 общинах созданы лингвистические группы; в пяти общинах наняты устные/ письменные переводчики.

A majority of municipalities have language units or have hired translators, but most lack competent staff.
Большинство муниципалитетов имеют лингвистические подразделения или наняли переводчиков, однако большей частью не располагают компетентными сотрудниками.

Six language units were established to correspond to the six official languages of the United Nations, as per the request from Member States to create separate language units.
Было создано шесть языковых групп с учетом наличия шести официальных языков Организации Объединенных Наций, а также с учетом пожелания государств- членов о том, чтобы были созданы отдельные языковые группы.

Inherent features allowing to differentiate terms from other language units, as well as types of terms by the example of science of materials, are thoroughly considered.
Всесторонне рассмотрены глубинные признаки, позволяющие отделить термины от других единиц языка, а также типы терминов на примере материаловедения.

Editorial coordination was improved through daily news and planning meetings, allowing for the increased sharing of multilingual content across all language units and platforms.
Повышение координации установочных программ обеспечивалось за счет проведения ежедневных совещаний по вопросам подготовки новостей и планирования, что обеспечивает расширение обмена информационными материалами на многих языках между всеми языковыми подразделениями и платформами.

General Service staff in language units at New York and Geneva with/without international status as of March 2004.
Персонал категории общего обслуживания в языковых подразделениях в Нью-Йорке и Женеве, имеющий международный статус/ не имеющий международного статуса по состоянию на март 2004 года.

Four new P-4 posts were requested to complete the establishment of the language units and have been approved by the General Assembly.
Для завершения деятельности по созданию лингвистических подразделений была направлена просьба о создании четырех новых должностей уровня С4, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей.

A majority of municipalities have language units or translators, but the overall numbers recruited are too low and their competency insufficient.
В большинстве общин созданы лингвистические группы или должности переводчиков, однако общее число набранных переводчиков слишком мало, а их профессиональный уровень недостаточно высок.

In response, the representative of the Department said that resource allocations among various language units in United Nations Radio were not expected to change.
В ответ представитель Департамента заявил, что вносить изменения в распределение ресурсов между различными языковыми подразделениями Радио Организации Объединенных Наций не предполагается.

Finally, the small size of the language units at the smaller duty stations, Nairobi and the regional commissions further limits career development possibilities.
И наконец, небольшие размеры языковых подразделений в небольших местах службы- Найроби и региональных комиссиях- еще больше ограничивают возможности для развития карьеры.

Linguistic, or language competence presumes formation of skills aimed at understanding separate language units, their joining into one semantic whole and establishing their interactions.
Лингвистическая или языковая компетенция предполагает формирование навыков, нацеленных на понимание отдельных языковых единиц, их объединение в смысловое целое и установление связей между ними.

A review of such ratios in the language units at the three larger conference centres has been carried out, and the related outcome is outlined in table 2 below.
В связи с этим был проведен анализ таких показателей в языковых подразделениях в трех крупных конференционных центрах, и соответствующие результаты приводятся в таблице 2 ниже.

OIOS further believes that, in general, the Organization should have the ability to regard Editorial Clerks/Assistants in the Arabic, Chinese, French, Spanish and Russian language units recruited at Headquarters in New York, as locally recruited.
УСВН также считает, что Организация должна иметь возможность рассматривать технических сотрудников/ помощников технических редакторов в арабских, китайских, французских, испанских и русских лингвистических подразделениях в качестве набираемых на месте в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.

Of the six ministries surveyed, three have language units, albeit inadequately staffed, while the others continue to rely mostly on UNMIK resources.
Из шести обследованных министерств языковые подразделения, хотя и недостаточно укомплектованные, имеются в трех министерствах, тогда как остальные продолжают использовать главным образом ресурсы МООНК.

Consistent with that approach, the present report provides an analysis of the current staffing table situation and grade structure at the three larger conference centres of the United Nations(New York, Geneva and Vienna) and at other duty stations with smaller language units Nairobi, Addis Ababa, Bangkok, Beirut and Santiago.
В соответствии с этим подходом в настоящем докладе дается анализ нынешнего штатного расписания и структуры классов в трех крупных конференционных центрах Организации Объединенных Наций( в Нью-Йорке, Женеве и Вене) и в других местах службы с небольшими языковыми подразделениями в Найроби, Аддис-Абебе, Бангкоке, Бейруте и Сантьяго.

It launched Twitter accounts for all language units and installed social bookmarking(Digg, Yahoo, Ping and Delicious) on United Nations Radio's online news articles.
Оно открыло счета в сети Twitter для всех своих языковых подразделений и начало давать ссылки на социальные сети( Digg, Yahoo, Ping и Delicious) в своих онлайновых новостных сообщениях.