LANGUAGES OF INSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• языками обучения
• языки преподавания
• языков обучения
• языки обучения

Примеры использования Languages of instruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Languages of instruction.
Языки обучения.

Schools with two and more languages of instruction.
Общеобразовательные организации с двумя и более языками обучения.

Languages of instruction will be Faroese and English.
Языки обучения- фарерский и английский.

Number of pupils in schools with two and more languages of instruction.
Численность учащихся в организациях с двумя и более языками обучения.

Languages of instruction- Ukrainian, Russian, English.
Языки обучения- украинский, русский, английский.

Upon the restoration of independence, Latvia inherited schools with two different languages of instruction.
После восстановления независимости Латвия унаследовала школы с двумя различными языками преподавания.

Languages of instruction in State and community general-education establishments.
Языки преподавания в общеобразовательных государственных и коммунальных.

Additionally, there are also general education schools with two or three languages of instruction.
Кроме того, в Автономной Республике Крым функционируют общеобразовательные учебные заведения с двумя и тремя языками обучения.

Appendix: Languages of instruction in primary and secondary schools, 1945-1995.
Добавление: Языки преподавания в начальных и средних школах, 1945- 1995 годы.

Within this period 1,435 titles were published in 7 languages of instruction, with renewed content and quality printing.
За эти годы издано учебников 1435 наименований на 7 языках обучения с обновленным содержанием и качественным полиграфическим исполнением.

Languages of instruction: state, Russian, English for foreign students; 2.
Языки обучения: государственный, русский, английский для иностранных студентов; 2.

Portuguese is a distant fourth, while four other languages of instruction, namely, Arabic, Chinese, Italian, and Russian, were mentioned.
В то же время упоминались и четыре других языка обучения, а именно арабский, китайский, итальянский и русский.

Some 85 minority languages were taught as subjects at schools in Russia, and 37 were used as primary languages of instruction.
В школах России в качестве дисциплин преподается примерно 85 языков меньшинств, при этом 37 таких языков используются в качестве основных языков обучения.

Moreover, in 2,339 schools(11 per cent of the total) one of the languages of instruction was also the language of a national minority.
Кроме того, в 2 339 школах( 11% всех школ страны) одним из языков преподавания также является язык национального меньшинства.

During the 2011-2012 academic year, there were 7,465 public secondary schools in operation, a figure that includes schools with Russian, Uigur, Tajik and Uzbek as the languages of instruction.
В 2011- 2012 учебном году в стране функционируют 7 465 государственных организаций общего среднего образования, в том числе с русским, уйгурским, таджикским, узбекским языками обучения, в которых обучаются 2 млн. 479 тыс.

Such children are also sometimes confronted by the difficulty of being unable to speak the languages of instruction used in schools which are Setswana and English.
Такие дети также иногда испытывают трудности, обусловленные тем, что они не могут говорить на языках обучения, используемых в школах ими являются сетсвана и английский.

Eight minority languages were used as languages of instruction in basic education(grades 1 to 9) and seven were used in secondary education grades 10 to 12.
Восемь языков меньшинств используются в качестве языков преподавания на уровне начальной школы( с 1 по 9 классы) и семь языков используются на уровне средней школы 10- 12 классы.

Kindergarten"Gulder" is one of the largest in the region, and has several groups with three languages of instruction and education of children.
Детский сад« Гульдер» является одним из самых крупных в районе, и имеет несколько групп с тремя языками обучения и воспитания детей.

At present there are State-supported schools or classes with languages of instruction for the following groups: Russian, Polish, Jewish, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, Roma(Gypsy) and Belarusian.
В настоящее время при поддержке государства действуют школы или классы с преподаванием на языках следующих национальных групп: русские, поляки, евреи, украинцы, эстонцы, литовцы, цыгане и белорусы.

The university's first faculties were those of engineering, medicine, law and philosophy, while the languages of instruction were Albanian and Serbo-Croat.
Первыми факультетами нового университета стали: инженерными, медицинскими, юридическими и философскими, а языками обучения- албанский и сербскохорватский.

Multilingual education envisages using two or more languages of instruction in schools, hence enabling native language preservation and the simultaneous acquisition of the state language..
Многоязычное образование предусматривает использование двух или более языков обучения в школах, и тем самым позволяет сохранить родной язык и при этом выучить государственный.

Parameters affecting the teachers' situation i.e. the problem of linguistic status in relation to the languages of instruction used in multilingual countries.
Параметров, играющих роль в положении преподавателя это- проблема языковых статусов по сравнению с языками обучения, используемыми в многоязычных странах.

Due to its online program and multiple languages of instruction, AVC is within reach of every individual wishing to take courses in Armenian Studies who is competent in any of the seven languages..
Благодаря онлайн программе и различным языкам преподавания, АВК доступен каждому, кто обладает одним из этих 7- ми языков и желает участвовать в курсах по арменоведению.

Legislation must be adopted to raise the legal status of national languages in order to make them the languages of instruction, education and scientific learning.
Повышение на основе принятия законодательных актов правового статуса национальных языков с целью превратить их в языки преподавания, получения образования и приобретения научных знаний.

The Law on Languages of Instruction at the Skopje Pedagogical Faculty, enacted in January 1997 under pressure from ethnic Albanian students, was a step forward in this regard, providing for instruction in Albanian and Turkish for future teachers.
Шагом вперед в этом отношении явился принятый в январе 1997 года под давлением студентов из числа этнических албанцев Закон о языках обучения на педагогическом факультете Университета в Скопье, в котором предусматривалось обучение будущих учителей на албанском и турецком языках..

It also wishes to receive more information about the extent to which minority languages, including the Roma languages, are taught in schools and used as languages of instruction.
Он также хотел бы получить более подробную информацию о том, в какой мере языки меньшинств, включая языки рома, преподаются в школах и используются в качестве языков обучения.

However, education as a cultural right has been overwhelmed by the political dimensions of the choice of official languages and languages of instruction, their financial implications, and the varied experiences in promoting the best interests of learners.
В то же время образование как сфера культурного права испытывает доминирующее влияние политических факторов, связанных с выбором официальных языков или языков обучения, их финансовых последствий, а также разнообразия опыта в области поощрения наивысших интересов учащихся.

Launched with a limited number of courses offered through two departments- Armenian Language and History- today AVC has multiplied the courses, added new departments, and adopted more languages of instruction.
Начиная с ограниченного количества предлагаемых курсов двух факультетов- Армянского языка и Истории Армении, сегодня АВК умножил количество предлагаемых курсов, добавил новые факультеты и языки преподавания.

In late January 1997 their demands for full instruction in the Albanian language brought enactment of a Law on Languages of Instruction at the Skopje Faculty of Education, providing for four-year studies in their mother tongue for ethnic Albanian and Turkish students.
В конце января 1997 года в ответ на их требования о переводе всего обучения на албанский язык был принят Закон о языках преподавания на педагогическом факультете в Скопье, предусматривающий обучение этнических албанцев и турок на их родных языках в течение четырех лет.

In the 2009/10 academic year, 628 pupils in grade 1(502 in the 2008/09 school year) attended classes with Crimean Tatar instruction started at 42 schools with Crimean Tatar and Russian, the second and third languages of instruction in the Autonomous Republic of Crimea.
В 2009- 2010 учебном году 628 первоклассников( в 2008- 2009 учебном году их было 502) сели за парты в классах с крымскотатарским языком обучения, которые открылись на базе 42- х школ с крымскотатарским, русским, двумя- тремя языками обучения в Автономной Республике Крым.