ЯЗЫКАМИ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• languages of instruction
• language of instruction

Примеры использования Языками обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно они не являются языками обучения;
They are generally not the language of education;

Общеобразовательные организации с двумя и более языками обучения.
Schools with two and more languages of instruction.

В Украине осуществляется подготовка учителей для общеобразовательных учебных заведений и классов с русским, молдавским, крымскотатарским, венгерским, польским, румынским, словацким, болгарским языками обучения.
Training is provided for teachers in general schools and classes that use Russian, Moldovan, Crimean Tatar, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak or Bulgarian as their language of instruction.

Численность учащихся в организациях с двумя и более языками обучения.
Number of pupils in schools with two and more languages of instruction.

Выпускники общеобразовательных школ с узбекским, уйгурским и таджикским языками обучения по желанию могут принять участие в сдаче Единого национального тестирования( далее- ЕНТ) на государственном или русском языках..
Pupils leaving general-education schools where the language of instruction is Uzbek, Uighur or Tajik may, if they wish, sit the single national examination in the State language or Russian.

В высших учебных заведениях есть группы с русским и узбекским языками обучения.
Higher education institutions have groups for which Russian or Uzbek is the language of instruction.

Хотя в Конституции указывается, что арабский язык, как наиболее распространенный язык в Судане, и английский язык являются двумя официальными языками национального правительства и языками обучения в высших учебных заведениях, в статье 8( 1) Конституции предусматривается, что все языки Судана должны уважаться, развиваться и поощряться.
Although the Constitution specifies that Arabic, being the most widely spoken language in the Sudan, and English are the two official working languages of the national Government and the languages of instruction for higher education, article 8(1) of the Constitution provides that all Sudanese languages must be respected, developed and promoted.

Планируется в ближайшее время открыть классы с немецким и французским языками обучения.
There are plans to set up classes using French and German as the language of instruction in the near future.

Параметров, играющих роль в положении преподавателя это- проблема языковых статусов по сравнению с языками обучения, используемыми в многоязычных странах.
Parameters affecting the teachers' situation i.e. the problem of linguistic status in relation to the languages of instruction used in multilingual countries.

Факторы, влияющие на выбор школы родителями: на примере двух школ с разными языками обучения.
Factors influencing parents' choice of school: the example of two schools with different instructional languages.

Школьная практика и результаты проводимых исследований показывают, что образовательные учреждения с русским, узбекским, кыргызским и туркменским языками обучения, как составная часть системы образования Таджикистана, в полной мере испытывают общие проблемы со школами с таджикским языком, связанные с недостаточным финансированием, со слабой материально-технической базой, переполненностью классов, низким уровнем обеспеченности учебниками.
Educational practice and research results show that schools where Russian, Uzbek, Kyrgyz or Turkmen are the languages of instruction, within the national education system, have exactly the same problems as Tajik-language schools: lack of funding and equipment, very large class sizes and inadequate numbers of textbooks.

Автор учебников нового поколения для общеобразовательных школ с казахским, уйгурским языками обучения.
She is an author of new textbooks for secondary schools with Kazakh and Uighur languages of teaching.

Детский сад« Гульдер» является одним из самых крупных в районе, и имеет несколько групп с тремя языками обучения и воспитания детей.
Kindergarten"Gulder" is one of the largest in the region, and has several groups with three languages of instruction and education of children.

Кроме того, в Автономной Республике Крым функционируют общеобразовательные учебные заведения с двумя и тремя языками обучения.
Additionally, there are also general education schools with two or three languages of instruction.

Первыми факультетами нового университета стали: инженерными, медицинскими, юридическими и философскими, а языками обучения- албанский и сербскохорватский.
The university's first faculties were those of engineering, medicine, law and philosophy, while the languages of instruction were Albanian and Serbo-Croat.

Это расширит доступ к техническому и профессиональному, а также высшему образованию выпускникам школ с узбекским, уйгурским и таджикским языками обучения.
These approaches are expanding access to technical, vocational and higher education for graduates of schools where Uzbek, Uigur or Tajik is the language of instruction.

В 2011- 2012 учебном году в стране функционируют 7 465 государственных организаций общего среднего образования, в том числе с русским, уйгурским, таджикским, узбекским языками обучения, в которых обучаются 2 млн. 479 тыс.
During the 2011-2012 academic year, there were 7,465 public secondary schools in operation, a figure that includes schools with Russian, Uigur, Tajik and Uzbek as the languages of instruction.

Учащихся, 61 с венгерским языком обучения( 11 700 учащихся), восстанавливаются школы с польским, еврейским, крымско-татарским, немецким, болгарским, гагаузским, новогреческим и другими языками обучения.
Instruction(11,700 pupils). Schools with Polish, Hebrew, Crimean Tatar, German, Bulgarian, Gagauz, modern Greek and other languages as the language of instruction are being revived.

В комплексном тестировании принимают участие выпускники организаций общего среднего образования( среднего общего) прошлых лет, выпускники технических и профессиональных организаций образования, обучавшиеся по линии международного обмена школьников за рубежом, выпускники общеобразовательных школ с не казахским и не русским языками обучения, выпускники республиканских музыкальных школ- интернатов, а также лица, окончившие учебные заведения за рубежом.
The complex testing is organized for graduates of general secondary schools(secondary general) of previous years, graduates of technical and vocational education institutions, trained for international exchange students line abroad, graduates of secondary schools with not Kazakh and Russian languages of training, graduates of republican musical- boarding, as well as persons who have graduated from educational institutions abroad.

Для обеспечения прав ребенка пользоваться своим родным языком, культурой, традициями своего народа в Казахстане функционируют школы с казахским, русским, узбекским, уйгурским, таджикским и украинскими языками обучения.
In order to enable children to exercise their right to use their mother tongue and embrace the culture and traditions of their people, Kazakhstan has schools using Kazakh, Russian, Uzbek, Uighur, Tajik and Ukrainian as the language of instruction.

В 2009- 2010 учебном году 628 первоклассников( в 2008- 2009 учебном году их было 502) сели за парты в классах с крымскотатарским языком обучения, которые открылись на базе 42- х школ с крымскотатарским, русским, двумя- тремя языками обучения в Автономной Республике Крым.
In the 2009/10 academic year, 628 pupils in grade 1(502 in the 2008/09 school year) attended classes with Crimean Tatar instruction started at 42 schools with Crimean Tatar and Russian, the second and third languages of instruction in the Autonomous Republic of Crimea.

В соответствии с пунктом 3 статьи 9 Закона Республики Казахстан" Об образовании" для обеспечения прав ребенка пользоваться своим родным языком, культурой, традициями своего народа в Казахстане функционируют школы с казахским, русским, узбекским, уйгурским, таджикским и украинскими языками обучения.
Pursuant to article 9, paragraph 3, of the Education Act, in order to enable children to exercise their right to use the native language, culture and traditions of their people, Kazakhstan has schools employing Kazakh, Russian, Uzbek, Uighur, Tajik and Ukrainian as languages of instruction.

Академией образования Таджикистана уже изданы учебник" Педагогика"( курс лекций для преподавателей русского языка)," Справочник учителя по русскому языку для 2- 11 классов"," Сборник текстов для изложений по русскому языку в 7- 10 классах школ с таджикским и узбекским языками обучения"," Тесты на уроках русского языка в 5- 11 классах.
The Academy of Education has released the textbook Pedagogy, a series of lectures for teachers of Russian, A Teacher's Guide to Russian Language for Classes 2 to 11, Collected Texts to Summarize in Russian for Classes 7 to 10 of Schools using Tajik or Uzbek as the Language of Instruction, and Russian Language Tests for Classes 5 to 11.

Основным языком обучения является кыргызский язык, преподавание на котором осуществляется в 1 665 школах, 228 школ действуют с узбекским, 457- русским, восемь таджикским языками обучения.
Kyrgyz is the main language of instruction. It is used in 1,665 schools; 228 schools have Uzbek, 457 Russian and 8 Tajik as a language of instruction.

В настоящее время в Казахстане 78 921 человек обучается на узбекском языке в 58 школах с узбекским языком обучения и 83 школах со смешанными языками обучения.
At present, 78,921 pupils are taught in the Uzbek language at 58 schools which use Uzbek as the language of instruction and at 83 schools with more than one language of instruction.

Учащиеся имеют право выбирать язык обучения на любом уровне образования.
Students were entitled with the right to choose the language of instruction at any level of education.

II этап- тестирование по математике и языку обучения по программе основного среднего образования;
II stage- testing in mathematics and language of instruction in the program of basic secondary education;

Языки обучения- украинский, русский, английский.
Languages of instruction- Ukrainian, Russian, English.

С уйгурским языком обучения( в 2012 году- 14);
Fourteen in which the language of instruction was Uighur(14 in 2012);

Языки обучения: государственный, русский, английский для иностранных студентов; 2.
Languages of instruction: state, Russian, English for foreign students; 2.