LARGE COVERAGE на Русском - Русский перевод

• большом охвате
• широкий охват

Примеры использования Large coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large coverage.
Широкий охват.

The 32-coil probe provides large coverage.
Катушечный преобразователь с большим охватом сканируемой поверхности.

Due to its large coverage(64 mm), two rows of fasteners can be scanned at one time.
Большой охват сканируемой поверхности( 64 мм) позволяет измерить за один раз два ряда крепежных элементов.

They have been used extensively in most developed countries and have achieved large coverage in those countries.
Они широко применяются в большинстве развитых стран и обеспечили широкий охват в них.

Large coverage by mainstream analysts was accompanied by huge increase in Bitcoin hedge funds and institutional traders.
Большой охват основных аналитиков сопровождался огромным ростом Bitcoin хедж- фондов и институциональных трейдеров.

A fixed gobo wheel with animation effects and a 3-sided prism that splits the beam provide complex looks over a large coverage area.
Фиксированное колесо гобо с анимационными эффектами и 3- сторонняя призма, расщепляющая лучи, позволяют создавать сложные виды на большой площади.

The large coverage of countries, as well as the fact that data for some countries are available in time series of more than ten years, constitutes GEM's strength.
Важным достоинством GEM является широкий охват стран, а также тот факт, что данные для ряда стран имеются во временных рядах за более чем 10- летний период.

The Intimidator Scan LED 300 is a compact, bright LED scanner with a 3-sided prism that duplicates the beam for great effects over a large coverage area.
Intimidator Scan LED 300- является компактный, яркий, светодиодный сканер с 3- сторонней призмы, которая дублирует балки большое влияние на большую площадь покрытия.

Another equally important advantage is the possibility of simultaneous displaying large coverage territories; with that said the cost of creating such a base would be relatively low.
Не менее важным преимуществом является возможность отображать одновременно территории большого охвата- при том, что затраты на создание такой основы будут сравнительно малы.

The programme will enable eight selected foreign organizations to demonstrate to the international community the full benefit of the high resolution of SPOT-5, together with its large coverage.
Эта программа даст возможность восьми отобранным иностранным организациям продемонстрировать международному сообществу все выгоды высокой разрешающей способности SPOT- 5 и его широкой зоны охвата.

Do not rush to conclusions, thanks to the large coverage of the picture, you can enjoy a pleasant picture of the city's bustle and try to use a variety of interesting opportunities for enjoyment.
Не стоит торопиться с выводами, благодаря большому охвату картины, можно наслаждаться приятной картиной городской суеты и стараться пользоваться самыми разными и интересными возможностями касательно наслаждения.

The CleanSeaNet service features fast response capability(less than 30 minutes between imagery acquisition and alerting relevant authorities), and large coverage marine economic zones of the EU members.
Сервис CleanSeaNet отличается высокой оперативностью( менее 30 минут от съемки до оповещения служб) и большим охватом акватории морской экономической зоны стран- членов ЕС.

The satellites' specific features, namely large coverage areas and instant access to them from any site within those areas, led services to concentrate on taking advantage of those features.
Поскольку спутники обладают особыми характеристиками, такими, как большая зона охвата и возможность мгновенного доступа к ним из любой точки в пределах этих зон, соответствующие службы сосредоточивают свое внимание на изучении возможностей использования этих характеристик.

Until a few years ago, the big problem with the signal was outside the localities, but over time, the operators have sought to expand their networks more and more, so now we are talking about a very large coverage at national level.
Еще несколько лет назад большая проблема с сигналом была за пределами населенных пунктов, но со временем операторы стремились расширять свои сети все больше и больше, поэтому сейчас мы говорим об очень большом охвате на национальном уровне.

The rapid development and large coverage of satellites compared favourably to other alternative technologies and yielded economic advantages, especially when combined with deregulation in the telecommunications and broadcasting sector.
Быстрые темпы развития спутниковой техники и обеспечение ею широкого охвата выгодно отличают ее от других альтернативных технологий в плане получения экономических выгод, особенно в сочетании с уменьшением государственного регулирования в сфере вещания и связи.

Until some years ago, the big problem with the signal was out of the localities, but over time, the operators were looking to expand their networks more and so we are talking about a very large coverage at national level.
Есть много областей, где сигнал мобильного оператора это очень слабый или отсутствующий, До тех пор, пока несколько лет назад большая проблема с сигналом была вне мест, но со временем операторы надеялись расширить свои сети, и поэтому мы говорим о очень большом охвате на национальном уровне.

The Committee was also informed that, given the large coverage of procurement activities in 2013 and the time required by management to implement the recommendations, the number of audits planned for 2014 was lower compared with 2013.
Комитет был также информирован о том, что с учетом значительных масштабов закупочной деятельности в 2013 году и времени, необходимого руководству для осуществления вынесенных рекомендаций число ревизий, запланированных на 2014 год, было меньше числа ревизий, проведенных в 2013 году.

Access to the system can take place in different places- the dispatcher can work using a PC via Ethernet, a smartphone can be used in a fairly large coverage area of the WiFi network from WebHMI, and the existing operator panel was used as a duplicating device.
Доступ к системе может производиться разных мест- диспетчер может работать используя ПК через Ethernet, может использоваться смартфон в довольно большой зоне покрытия сети WiFi от WebHMI, а существующая панель оператора была задействована как дублирующее устройство.

Until a few years ago, the big problem with the signal was outside the localities, but over time, the operators have sought to expand their networks more and more, so now we are talking about a very large coverage at national level.
Еще несколько лет назад большая проблема с сигналом была за пределами населенных пунктов, но со временем операторы стремились расширять свои сети все больше и больше, поэтому сейчас мы говорим об очень большом охвате на национальном уровне. Однако в настоящее время есть районы, где сигнал отсутствует даже в крупных городах.

The very large coverage and attention it had received in the media, were considered as positive elements which had contributed to raising awareness and sensitizing Governments concerning the need for further measures to combat that phenomenon in the general framework of the Convention on the Rights of the Child.
Весьма широкое освещение этих мероприятий в средствах массовой информации и проявленное ими внимание представляют собой, как можно считать, положительный момент, который помог делу пропаганды среди правительств и привлечения их внимания к необходимости принятия дальнейших мер по борьбе с этим явлением в общих рамках Конвенции по правам ребенка.

There are many areas where the mobile operator's signal is very weak or non-existent. Until some years ago, the big problem with the signal was out of the localities, but over time, the operators were looking to expand their networks more and so we are talking about a very large coverage at national level.
Есть много областей, где сигнал мобильного оператора это очень слабый или отсутствующий, До тех пор, пока несколько лет назад большая проблема с сигналом была вне мест, но со временем операторы надеялись расширить свои сети, и поэтому мы говорим о очень большом охвате на национальном уровне.

New trends appearing in satellite technology- apart from such features as cost independent of distance, cost-effectiveness for thin-route communications, large coverage areas, easy access to places with difficult topography and the ability to integrate archipelagos- arise from new broadband technologies soon to be deployed aboard satellites.
В дополнение к таким моментам, как не зависящие от расстояния затраты, эффективность затрат на связь по слабонасыщенным каналам, охват крупных районов, легкий доступ к местам с трудной топографией и возможность установить связь с архипелагами, новые технические средства связи в широком диапазоне частот, которые в скором времени будут установлены на борту спутников, обуславливают новые тенденции в области спутниковых технологий.

In some developing economies, social protection programmes that combine income support to the poor and vulnerable groups with enhanced access to social services, in particular in the areas of health, education and nutrition, are showing a similar potential to reduce poverty; and in countries where income transfers have a large coverage, they are also helping to reduce inequality.
В некоторых развивающихся странах программы социальной защиты, в рамках которых сочетаются меры поддержания уровня дохода малоимущих и уязвимых групп и меры расширения доступа к социальным услугам, в особенности в областях здравоохранения, образования и питания, демонстрируют аналогичный потенциал в деле борьбы с нищетой, а кроме того, в некоторых странах борьбе с неравенством способствуют меры перераспределения доходов, если они имеют широкий охват.

Unlike to simple test runs, these ones have larger coverage and prolonged run-time.
В отличие от простых тест ранов, они имеют больший охват и длительное время выполнения.

The largest coverage of the rural settlements is observed in South Kazakhstan oblast- 141, North Kazakhstan oblast- 121 and Almaty oblast- 90.
Наибольший охват сельских населенных пунктов наблюдается в Южно- Казахстанской области- 141, Северо- Казахстанской области- 121 и Алматинской области- 90.

The eighth lesson is that the INS needs to enforce the approach of setting programmes based on improved standards of performance, leading to better quality of statistics and larger coverage of users' needs.
Восьмой урок состоит в том, что НСИ должен активнее разрабатывать программы на основе более совершенных стандартов в области результативности работы, ведущих к повышению качества статистики и более широкому охвату потребностей пользователей.

The most popular standard is 2G, that is, it has the largest coverage area.
Самый популярный стандарт- это 2G, то есть у него самая большая зона покрытия.

In pre-school education, the objective is to create and improve conditions for larger coverage of pre-schoolers.
Цель системы дошкольного воспитания состоит в создании и улучшении условий для более широкого охвата детей дошкольного возраста.

The service with the largest coverage was electricity, which in 1999 reached 94.8 percent of all households.
Наиболее широк охват электроснабжением, которым в 1999 году пользовались 94, 8 процента всех домашних хозяйств.

Pfannenberg's EN 54-23 approved flashing lights provide a significantly larger coverage area than LED notification appliances.
Сертифицированные по стандарту EN 54- 23 проблесковые лампы Pfannenberg обеспечивают гораздо большую площадь покрытия, чем, например, аналогичные светодиодные лампы.