LARGE EXTERNAL на Русском - Русский перевод

• большой внешний
• крупных внешних
• огромную внешнюю
• значительными внешними
• большой внешней

Примеры использования Large external на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large external organizer pocket for maps, pens, lights etc.
Большой внешний карман для органайзера для карт, ручек, огней и т. Д.

They don't realise that you have a large external tank feeding your cartridges.
Они не понимают, что у вас есть большой внешний бак, кормления ваши картриджи.

The large external ink reservoirs continually feed the cartridges with ink through silicon feed tubes.
Большой внешний чернила водохранилищ, постоянно кормить картриджей с чернилами через кремний канала трубки.

This is not the case for countries with large external debts denominated in foreign currency, for example.
Это невозможно, например, в случае стран с большой внешней задолженностью, деноминированной в иностранной валюте.

Large external liabilities emerge, often leading to sudden and significant reversals of capital flows.
Возникают крупные внешние обязательства, что зачастую приводит к внезапному и значительному обратному движению капитала.

This is particularly so if a country already has a significant current account deficit or a large external debt.
Эта проблема представляется особенно острой в том случае, если страна уже имеет значительный дефицит баланса текущих операций или большую внешнюю задолженность.

Model with large external pockets and leather-look zip facing.
Модель с крупными внешними карманами и окантовкой на молнии с имитацией кожи.

Exchange rates among the major currencies should reflect economic fundamentals, bearing in mind the importance of avoiding large external imbalances.
Соотношение курсов основных валют должно отражать главные экономические показатели с учетом важности недопущения крупных внешних диспропорций.

The large external ink reservoirs continually feed the cartridges with ink through silicon feed tubes see pictures.
Большой внешней краски водохранилища постоянно кормить картриджей с чернилами через кремний канала трубки см.

But the time is approaching, though it has not yet come, when I shall have to take up a large external work proceeding from the spiritual basis of this Yoga.
Но приближается время, хотя оно еще не пришло, когда я должен буду предпринять большую внешнюю работу, источник которой- духовная база этой Йоги.

Moreover, persistent large external imbalances remain a concern because of the threats they pose for sustainability and global exchange rate stability.
Кроме того, сохраняющиеся большие внешние диспропорции попрежнему вызывают обеспокоенность в связи с теми угрозами, которые они создают для устойчивости и глобальной стабильности обменных курсов.

He negotiates at the highest level of management with public administrations and large external companies to achieve stakeholder targets.
Он участвует в переговорах с руководителями высшего уровня в органах государственного управления и крупных внешних компаний, обеспечивая достижение целей всех заинтересованных сторон.

A large external debt, which absorbed almost 50 percent of fiscal revenues in 2002, complicates economic management and affects Tajikistan's ability to reduce poverty.
Крупный внешний долг, выплата которого поглотила почти 50% налоговых поступлений в 2002 году, осложняет управление экономикой и отрицательно влияет на возможности Таджикистана по сокращению масштабов нищеты.

In the Islamic Republic of Iran, a persistent budget deficit, large external debt obligations and a high rate of inflation will continue to constrain growth.
В Исламской Республике Иран сдерживающее воздействие на рост будут по-прежнему оказывать сохраняющийся дефицит бюджета, крупный внешний долг и высокие темпы инфляции.

Herd behaviour in these markets and surges in capital inflows could support unsustainable policies leading to currency appreciation and large external deficits.
Диктуемое стадным чувством поведение на этих рынках и резкие всплески в притоке капитала могут создавать условия для неустойчивой политики, ведущей к неоправданному завышению курса валюты и значительным внешним дефицитам.

Practical and modern, it has two large external pockets, while the interior is roomy and divided into multiple sections, including one specifically designed to protect your iPad or other tablet.
Практичная и современная, с двумя большими внешними карманами, внутри разделена на множество секций, из них одно специально предназначенное для защиты вашего iPad или другого планшета.

The resort has 37 rooms, a private spa and wellness centre, an outstanding restaurant with two indoor dining rooms and a large external terrace, and, deep in the gardens, a swimming pool with Jacuzzi, sun terrace and pool bar.
Отель насчитывает 37 номеров, спа- центр и оздоровительный центр, отменный ресторан с двумя залами и просторной внешней террасой, окруженный садом бассейн с гидромассажем, солярий и бар у бассейна.

Since domestic savings do not provide the necessary capital for economic development, developing countries are dependent on external funding; as a result, many have large external debts.
Поскольку внутренние сбережения не обеспечивают необходимых финансовых средств для экономического развития, развивающиеся страны зависят от внешнего финансирования и в результате этого многие из них имеют огромную внешнюю задолженность.

While the large external debts of many African countries are a major concern, many of the same countries also have growing"environmental debts" where the cost of remedial action will be far greater than preventive action.
Хотя крупная внешняя задолженность многих африканских стран вызывает серьезную озабоченность, многие из этих стран накапливают также" долги перед окружающей средой", в связи с чем меры по исправлению положения обойдутся им намного дороже, чем меры профилактики.

For the economic fall in 2009 happened not only under the impact of financial and economic crisis, but also because following the weakness of a model of economic growth based on debt, large external deficits, poor resource allocation.
Поскольку экономический спад 2009 года произошел не только под влиянием финансового и экономического кризиса, но и вследствие слабости модели экономического роста, основанной на задолженности, крупном внешнем дефиците, неэффективном выделении ресурсов.

Opening the Abkhaz market to large external businesses, including Georgian firms entering Abkhazia, is rejected on economic grounds, but small-scale Abkhaz-Georgian business is not only to be supported, but actively encouraged.
Открытие абхазского рынка для крупного внешнего бизнеса, в том числе для грузинских фирм, которые смогут начать работу в Абхазии, отрицается по экономическим основаниям, однако малый абхазо- грузинский бизнес следует не только поддерживать, но и активно поощрять.

In addition to arresting the growing spillovers from the slowdown as promptly as possible, policy makers also have to address the risks posed by the large external imbalances among nations that have accumulated over the past decade.
Руководители должны не только как можно скорее положить конец усилению побочных последствий нынешнего замедления роста, но и решить проблему рисков, которые обусловлены накопившимися за последнее десятилетие значительными внешними диспропорциями между странами.

Be sure to have a large external drive available to save any rescued files to- preferably one large enough that you can copy your entire iMac hard drive on it. And please read this article if you have an iMac with an SSD(flash or Fusion drive).
Вам понадобится большой внешний накопитель, чтобы сохранить туда восстановленные файлы- желательно, чтобы он был такого размера, чтоб позволил бы вам скопировать на него весь жесткий диск iMac. И, пожалуйста, прочтите эту статью, если у вас iMac с SSD( flash или Fusion).

He described the situation in his country as follows: The Government of National Reconstruction was a giant task to restore the devastated country, the need for international banks to pay a large external debt left by Somoza and his government.
Борхе так обрисовал положение в Никарагуа:« Правительство национального возрождения оказалось перед гигантской задачей восстановления опустошенной страны, необходимостью выплачивать международным банкам огромный внешний долг, оставшийся от Сомосы и его клики.

Furthermore, upon the completion of the ESAF programme, we would be forgiven up to 80 per cent of the large external debt inherited from the past, within the concessionary programme of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
Кроме того, по завершении программы МУСП с нас будет списано до 80 процентов огромного внешнего долга, унаследованного от прошлого, в рамках программы уступок, являющейся составной частью Инициативы в области задолженности бедных стран, имеющих большую задолженность.

In addition, the rapid growth of imports, while maintaining net capital outflows from Russia caused by the persistence of high economic and political risks of investments in Russia, as well as the need to service a large external debt, reducing the supply of currency in Russia.
Кроме того, опережающий рост импорта при сохранении чистого оттока капитала из РФ, вызванного сохранением высоких экономических и политических рисков инвестиций в РФ, а также необходимостью обслуживания значительного внешнего долга, сокращает приток валюты в Россию.

The bad state of business environment, acute lack of investments, critical state of the country's balance of payment, large external and internal state debt and unreformed state apparatus- all these affect in a negative way the quality of economic growth[3].
На качестве экономического роста негативно сказывается неудовлетворительное состояние бизнес- среды, острая нехватка инвестиций, критическое состояние платежного баланса страны, большой внешний и внутренний государственный долг и нереформированный государственный аппарат[ 3].

As a consequence of this benign trade performance, the overall current account of developing countries has swung into surplus for the first time since the end of the Bretton Woods monetary system at the beginning of the 1970s, with the large external deficit of the United States as the main counterpart.
Как следствие этой благоприятной динамики торговли впервые после распада бреттон- вудской валютной системы в начале 1970- х годов совокупное сальдо развивающихся стран по счету текущих операций стало положительным, прежде всего в связи с крупным внешним дефицитом Соединенных Штатов.

For instance, in a country with no public debt but a large external private debt, the inability of private borrowers to service this debt can lead to a currency and banking crisis, which can then have negative implications on fiscal sustainability.
Например, в стране, не имеющей государственного долга, однако имеющей крупную внешнюю частную задолженность, неспособность частных заемщиков обслуживать этот долг может привести к валютному и банковскому кризису, который может иметь отрицательные последствия для бюджетно- финансовой устойчивости.

While it is very heartening that global funds made available for malaria have substantially increased-- from less than $0.2 billion in 2000 to $2 billion at the end of 2008-- it is disconcerting to note that significant sources of funding come from only a few large external contributors.
Хотя мы удовлетворены тем, что объем глобальных ресурсов, предоставленных на борьбу с малярией, существенно возрос,-- с менее чем, 2 млрд. долл. США в 2000 году до 2 млрд. долл. США в конце 2008 года,-- нас беспокоит тот факт, что значительные финансовые средства поступают лишь от нескольких крупных внешних доноров.