LARGE NET на Русском - Русский перевод

• крупными чистыми
• значительный чистый

Примеры использования Large net на Английском языке и их переводы на Русский язык

NetworkDB and profile tuning and ejection policy for large nets.
NetworkDB, настройка профиля и политика исключения для больших сетей.

Fruits and vegetables are loaded into large nets and pulled on the water behind boats.
Фрукты и овощи грузят в большие сетки и тянут по воде за лодками.

The farmers there, they would blast recordings of bird songs at night to lure them into large nets.
Фермеры там проигрывали записи пения птиц в ночи, чтобы заманить тех в большие сетки.

At the end of September 2009, investors held very large net long positions in palladium.
На конец сентября 2009г инвесторы держали очень большой объем длинных позиций по пал- ладию.

The large net outward transfer of financial resources from developing countries as a whole would continue throughout 2002, with divergent trends in the different regions.
Огромный чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран в целом будет продолжаться на протяжении всего 2002 года при проявлении различных тенденций в разных регионах.

Latin America is expected to be a large net food exporter while Asia will be a net food importer.
Ожидается, что Латинская Америка будет одним из крупных нетто- экспортеров продовольствия, а Азия будет нетто- импортером.

In particular, trade in temperate zone products will be negatively affected, although the developed countries will remain large net exporters of those products.
В частности, торговля продукцией, производимой в зонах умеренного климата, подвергнется негативному воздействию, хотя развитые страны останутся крупными чистыми экспортерами этой продукции.

One reason is that the currency union, as a large net importer of oil, benefits especially when oil becomes much cheaper.
Одной из причин является то, что валютный союз, как крупнейший нетто- импортер нефти, особенно выигрывает, когда нефть становится намного дешевле.

This shift in aggregate transfers embodied unusual flows first into and then out of a group of Asian countries that, until the mid-1990s, had not made large net drawings of foreign financing.
Этот сдвиг в динамике совокупной передачи ресурсов был обусловлен необычно большим объемом сначала притока, а затем оттока ресурсов из группы азиатских стран, которые до середины 90- х годов не производили крупных чистых заимствований иностранного капитала.

Drivers include lower energy prices(the region is a large net importer), while the weaker euro is benefiting exports.
Основные факторы включают в себя более низкие цены на энергоносители( регион является крупным нетто- импортером), в то время как слабый евро идет на пользу экспортерам.

In particular, the large net capital inflows to the United States have financed a rising trade and current-account deficit, which has served as an engine of growth for much of the rest of the world economy in recent years.
В частности, значительный чистый приток капиталов в Соединенные Штаты обеспечивает покрытие растущего дефицита торгового баланса и дефицита по текущим счетам, который в последние годы выступал в роли движущей силы развития большей части остальной мировой экономики.

The Liberian dollar depreciated by 10 per cent in 2013, reflecting in part a large net injection of local currency into the economy.
В 2013 году либерийский доллар девальвировался на 10 процентов, что отчасти является результатом крупного чистого вливания местной валюты в экономику.

Since the ESCWA region is a large net importer of cereals, developments in world supply and prices of cereals have a marked impact on the region's food import bill.
Поскольку регион ЭСКЗА является крупным чистым импортером зерновых культур, изменения объема мирового производства зерна и цен на него заметно сказались на затратах региона на импорт продовольствия.

With new legislation making such sales by private investors more difficult from March onwards, there was a large net return of platinum to the market in the first quarter.
Из-за введения с марта текущего года нового законодатель- ства, затрудняющего такую продажу частными инвесто- рами, в первом квартале наблюдались крупные объемы возврата платины на рынок.

In the case of eastern and southern Asian countries the large net outward transfers of resources in 2003 had been the result of continued strong export growth complemented by policies to support domestic demand.
Крупный чистый отток ресурсов из стран Восточной и Южной Азии в 2003 году явился результатом сохранения высоких темпов роста экспорта в сочетании с политикой поддержки внутреннего спроса.

Some of the developed countries, notably the United States of America, have absorbed substantial net resource transfers from other countries, while other countries, notably Japan, Germany and some other Western European countries, have been large net suppliers.
Одни развитые страны, и в первую очередь Соединенные Штаты Америки, поглощают значительный чистый объем ресурсов, передаваемых другими странами, в то время как другие, и в первую очередь Япония, Германия и ряд других стран Западной Европы, являются крупными чистыми экспортерами ресурсов7.

Portfolio investment flows dropped dramatically in most developing countries in 2008, in some cases shifting to large net outflows and triggering a significant drop in equity markets in 2008 and well into 2009.
В 2008 году в большинстве развивающихся стран произошло резкое снижение потоков портфельных инвестиций, которое в некоторых случаях обернулось крупным чистым оттоком инвестиций, вызвав значительное падение курса акций на фондовых рынках в 2008 году и в большей части 2009 года.

The large net outward transfer of financial resources from Latin America and the Caribbean in 2002 had as its counterpart a sharp contraction of imports as crisis countries compressed consumption and investment in response to the withdrawal of capital flows by international investors.
Значительный чистый отток финансовых ресурсов из стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 2002 году сопровождался резким сокращением импорта, поскольку в ответ на вывоз капитала международными инвесторами охваченные кризисом страны сокращали потребление и инвестиции.

Thus, as capital flows towards and direct investment in the developing countries declined, external debt continued to cause large net transfers of resources from the developing countries to the developed countries, which were accentuated by unstable exchange rates and high interest rates.
Таким образом, по мере сокращения потоков капитала и прямых инвестиций в развивающиеся страны внешняя задолженность продолжает вызывать значительный чистый перевод ресурсов из развивающихся стран в развитые, и эта проблема еще больше усугубляется из-за нестабильности валютных курсов и высоких ставок процента.

The large net outward resource transfers from Eastern and Southern Asia reflected the continuing, but diminishing, consequences of the 1997 financial crisis, as foreign financial institutions continued to reduce their exposure to the region and as official post-crisis loans were being repaid.
Значительно чистая передача ресурсов из Восточной и Южной Азии была, как и в предыдущие годы, следствием финансового кризиса 1997 года: иностранные финансовые учреждения продолжали сокращать объемы кредитования стран региона; кроме того, этим странам приходилось погашать официальные займы, полученные ими для преодоления последствий кризиса.

On the other hand, in East and South-East Asia, the very large net outward resource transfer grew substantially yet again, but in an environment of strong growth of exports and imports underpinned by economic growth.
С другой стороны, в странах Восточной и Юго-Восточной Азии вновь было отмечено существенное увеличение весьма значительной чистой обратной передачи ресурсов, однако при этом наблюдалось активное расширение экспорта и импорта, подкреплявшееся устойчивым экономическим ростом.

In the few developing countries which had received large net flows of private capital, the progress towards a more stable domestic macroeconomic environment must be preserved, while simultaneously ensuring that a larger share of capital inflows was used to increase productive investments.
В тех немногих развивающихся странах, которые получили существенные чистые притоки частного капитала, необходимо продолжать продвигаться в направлении создания более стабильной макроэкономической внутренней ситуации, содействуя в то же время полному использованию этого капитала в качестве производственных капиталовложений.

This, however, was partially offset by larger net spending in Argentina.
Однако это было частично компенсировано более значительными чистыми расходами в Аргентине.

This would be the largest net short position on EUR from June 2012.
Это было бы наибольшая чистая короткая позиция по EUR с июня 2012 года.

Latin America has become the largest net exporter of food, replacing North America, and ushering in a new political map of South-South trade flows.
Латинская Америка стала крупнейшим нетто- экспортером продовольствия, сменив на этом посту Северную Америку, и укрепилась на новой политической карте торговых потоков по линии Юг- Юг.

As the largest net importer of food, Japan was very interested in the issue of food security.
Будучи крупнейшим чистым импортером продовольствия, Япония проявляет большой интерес к теме продовольственной безопасности.

In 2003, China was the largest net importing country, with net imports of about 35 Mt.
В 2003 году Китай являлся крупнейшим нетто- импортером: его чистый импорт составлял около 35 млн. тонн.

The largest net borrowers were Moscow(RUR 57.9 billion), the Republic of Tatarstan(RUR 20.4 billion) and Krasnodar Territory RUR 18.3 billion.
Крупнейшими чистыми заемщиками стали: Москва- 57, 9 млрд руб., Республика Татарстан- 20, 4 млрд руб., Краснодарский край- 18, 3 млрд рублей.

The largest net increase is in Africa($484.8 million), followed by the Americas($11.6 million) and the Middle East and North Africa $9.6 million.
Самое большое чистое увеличение приходится на Африку( 484, 8 млн. долл. США), за которой следуют Америка( 11, 6 млн. долл. США) и Ближний Восток и Северная Африка 9, 6 млн. долл. США.

The largest net increases are for West Africa(70), CASWANAME(40), Asia and the Pacific(46); the largest net decrease being for Europe 86.
Наибольшим общий рост был в Западной Африке( 70), ЦАЮЗАСАБВ( 40), Азии и Океании( 46); крупнейшее общее сокращение имело место в Европе 86.