LARGE NUMBER OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• большое число мероприятий
• большое количество мероприятий
• значительное число мероприятий
• большого числа мероприятий
• значительное количество мероприятий

Примеры использования Large number of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flat" diagram with a large number of activities is hard to understand.
Плоская" диаграмма с большим числом активностей сложна для понимания.

An effective institutional system has been developed and a large number of activities implemented.
Сформирована действенная организационная система, в рамках которой осуществлено большое количество мероприятий.

A large number of activities are reported, in particular by Cameroon.
По сообщениям, значительное число мероприятий проводится, в частности, в Камеруне.

Entry points The SAICM GPA includes a large number of activities to which IOMC POs may contribute.
СПМРХВ ГПД включает большое количество действий, где могут участвовать УО МПРРХВ.

A large number of activities in which you can participate and enjoy them.
Большое количество мероприятий, в которых вы можете участвовать и наслаждаться ими.

Competent international organizations have undertaken a large number of activities at the global, regional and national levels.
Компетентные международные организации провели большое число мероприятий на глобальном, региональном и национальном уровнях.

A large number of activities were undertaken within the framework of the TrainForTrade Port training programme.
Большое количество мероприятий было проведено в рамках Программы подготовки кадров в области портового хозяйства по линии" Трейнфортрейд.

The Women and Development Action Plan includes a large number of activities in the area of family and housing.
План действий" Женщина и развитие" включает большое количество мероприятий, проводимых в интересах семьи и для решения жилищных проблем.

The large number of activities prompted the high-level meeting of the Commission's second session to start looking into a coordinated approach.
Это большое число мероприятий подтолкнуло участников совещания высокого уровня второй сессии Комиссии приступить к выработке согласованного подхода.

BUIs les Baronnies, 2500 inhabitants village offers all shops and all services on site, as well as a large number of activities and entertainment throughout the season.
БЮИ les Баронни, 2500 жителей village предлагает все магазины и все услуги на сайте, а также большое количество мероприятий и развлечений в течение всего сезона.

While the Year will be a global event, a large number of activities to celebrate the International Year will take place at the national level.
Несмотря на то, что проведение Года-- акция глобального масштаба, большое число мероприятий по случаю Международного года будет проходить на национальном уровне.

Often, criteria for prioritizing critical functions and staff performing them are missing, resulting in a large number of activities deemed to be critical.
Зачастую критерии для определения приоритетности критически важных функций и выполняющих их сотрудников отсутствуют, в результате чего к категории критически важных относят большое число видов деятельности.

Including resettlement but not including a large number of activities related to the Promotion of Refugee Law nor the Protection Learning Programme.
Включая переселение, однако не включая большое число мероприятий, связанных с пропагандой беженского права или программы обучения по вопросам защиты.

The commemoration in 1998 of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights seems to have served as a catalyst for a large number of activities.
Как представляется, празднование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в 1998 году послужило катализатором для большого числа мероприятий.

Including resettlement but not including a large number of activities related to the Promotion of Refugee Law nor the Protection Learning Programme.
Включая переселение, но не включая многочисленные виды деятельности, связанные с пропагандой беженского права, или программу обучения по вопросам защиты.

As victims of trafficking are regarded as vulnerable, Denmark has developed an effective institutional system and implemented a large number of activities to support victims during their stay in Denmark.
Поскольку считается, что жертвы торговли людьми принадлежат к категории уязвимых лиц, в Дании создана эффективная организационная база и осуществляются многочисленные мероприятия по оказанию жертвам поддержки во время их пребывания в Дании.

Afterwards, there were large number of activities, seminars and campaigns implemented for increased number of women elected at local and parliamentary elections.
Затем было организовано большое число мероприятий, семинаров и кампаний в целях увеличения числа женщин, избираемых в ходе местных и парламентских выборов.

Participants agreed that the Calls for Action could constitute a useful tool for stimulating a large number of activities by organizations in support of Parties, in particular developing countries.
Участники согласились с тем, что" призывы к действиям" могут представлять собой полезное средство для стимулирования широкого круга деятельности, осуществляемой организациями в поддержку Сторон, в особенности развивающихся стран.

During 1997, a large number of activities were implemented within the framework of the technical cooperation programme and projects in Bhutan, Cambodia, Mongolia, Nepal, Palestine and Papua New Guinea.
В 1997 году значительное число мероприятий были осуществлены в рамках программы технического сотрудничества и проектов в Бутане, Камбодже, Монголии, Непале, Палестине и Папуа- Новой Гвинее.

During the reporting period, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) continued to carry out a large number of activities to promote and protect human rights in the administration of justice.
В течение отчетного периода Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) продолжало проводить большое количество мероприятий, направленных на поощрение и защиту прав человека при отправлении правосудия.

These changes were translated into a large number of activities added to the programme of work, while activities originally programmed were terminated.
Эти изменения выразились в добавлении к программе работы большого числа мероприятий, в то время как первоначально запланированные мероприятия были отменены.

UNCTAD work on commodities has been subject to a number of external and internal challenges that have limited its outcomes despite a large number of activities addressing the mandate from the São Paolo Consensus.
В своей работе по проблематике сырьевых товаров ЮНКТАД столкнулась с рядом внешних и внутренних проблем, что ограничило результативность ее деятельности, несмотря на большое число мероприятий, осуществлявшихся во исполнение мандата, определенного в Сан- Паульском консенсусе.

Referring to the extensive agendas and the large number of activities, inside and outside the formal process, many participants stressed that delegations were overloaded.
Ссылаясь на загруженные повестки дня и большое число мероприятий как в рамках официального процесса, так и за этими рамками, многие участники подчеркивали, что делегации не справляются с возросшей нагрузкой.

The Head of the Central Executive Committee of the public movement"Donetsk Republic" Denis Pushilin, in his turn, told that the public movement had carried out a large number of activities and implemented many planned programmes since the previous meeting.
В свою очередь, руководитель центрального исполкома ОД« ДР» Денис Пушилин рассказал о том, что за период с момента предыдущей встречи общественным движением было проведено большое количество мероприятий и реализовано множество запланированных программ.

As a whole, the United Nations system has undertaken a large number of activities and initiatives which have a bearing on the protection of human rights in the administration of justice.
В целом, системой Организации Объединенных Наций было осуществлено значительное число мероприятий и инициатив, касающихся защиты прав человека при отправлении правосудия.

One comment affirms that, in accordance of with the terms of reference of the CRIC contained in decision 1/COP.5, the CRIC Committee cannot attain the desired effectiveness in terms of implementation, considering the large number of activities mentioned in that decision.
В одном из замечаний было подчеркнуто, что при существующем круге ведения КРОК, содержащемся в решении 1/ СОР. 5, Комитет не может обеспечить желаемой эффективности с точки зрения осуществления, если учесть значительное число видов деятельности, упомянутых в этом решении.

The true situation is blurred by the large number of activities added to the programme and executed by governmental experts of the various subsidiary bodies, committees and working parties.
Истинное положение дел заслоняется большим числом мероприятий, добавленных в программу и проведенных правительственными экспертами различных вспомогательных органов, комитетов и рабочих групп.

Small amounts of seed money received in 1994-1995 for promotion of the major conferences- a total of approximately $130,000 for all 63 United Nations information centres- enabled the centres to organize a relatively large number of activities.
Небольшие суммы, полученные в 1994- 1995 годах в качестве капитала, вкладываемого на начальных этапах осуществления проектов,- суммы, предоставленные в целях оказания содействия проведению крупных конференций и в общей сложности составлявшие примерно 130 000 долл. США на все информационные центры Организации Объединенных Наций,- позволили информационным центрам Организации Объединенных Наций организовать сравнительно большое число мероприятий.

Although the branch has undertaken a large number of activities, there have been some slippages in delivery/completion, in research papers, key information products and some technical cooperation projects.
Хотя Сектор осуществлял большое число мероприятий, имели место определенные проблемы в осуществлении или завершении работы, касающейся исследований, ключевых информационных инструментов и некоторых проектов технического сотрудничества.

As previously indicated, Association of Caribbean States countries as well as organizations within the region conduct a large number of activities, many of which are at the local and national level, aimed at addressing biodiversity loss in coastal and marine ecosystems.
Ранее отмечалось, что страны Ассоциации карибских государств, а также организации региона осуществляют большое число мероприятий, многие из которых осуществляются на местном и национальном уровне и направлены на решение проблемы утраты биоразнообразия в прибрежных и морских экосистемах.