LARGE NUMBER OF NEW на Русском - Русский перевод

• большое количество новых
• большого количества новых

Примеры использования Large number of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

You say that a large number of new films pleases you.
Вы говорите, что большое количество новых фильмов радует вас.

One can notice on the previous pictures a large number of new cars.
На прошлых фотографиях можно обратить внимание на большое количество новых машин.

In the 1990s a large number of new faculties and departments were created, in 1994 the institute was given the status of a linguistic university.
В 1990- е годы создано большое количество новых факультетов и кафедр, в 1994 институту присвоен статус лингвистического университета.

During the thirties and forties, a large number of new shell types saw combat.
В тридцатых и сороковых, большое количество новых типов снарядов видели бой.

The first afternoon of the session had previously been used by Committee members to read a large number of new documents.
Прежде первое вечернее заседание сессии использовалось членами Комитета для чтения большого количества новых документов.

Thanks to the works of some historians, a large number of new documentary sources were unveiled to a wide range of readers.
Благодаря трудам историков было введено в оборот большое количество новых документальных источников, до этого недоступных широкому кругу читателей.

He does not give a connection with money, but generally indicates a large number of new cases.
Связи с деньгами он не дает, но в целом указывает на большое количество новых дел.

A large number of new companies engaged in wood chipping have emerged and the transportation of wood has increased significantly, as well.
Появилось большое количество новых компаний, которые стали заниматься дроблением древесины, а также значительно увеличилась транспортировка древесины.

Secondly, you are certain to notice the large number of new developments.
Во-вторых, Ваше внимание наверняка привлечет большое количество новых разработок.

Similarly, a large number of new synthetic cannabinoids and new analogues of existing controlled drugs and"research chemicals" were appearing on the market.
Кроме того, на рынке появляется большое количество новых синтетических каннабиноидов и новых аналогов существующих контролируемых веществ и" химических реактивов для исследований" 32.

For this purpose, the company has recently engaged a large number of new employees into the sales department.
Для этой цели недавно компания пополнилась большим количеством новых сотрудников в отделе продаж.

The free membership option was an instant hit with 50,000 users creating accounts during the first week of launch and continued to attract a large number of new recordings.
Бесплатный вариант членства был мгновенным хитом с 50, 000 пользователи создания учетных записей в течение первой недели запуска и продолжают привлекать большое количество новых записей.

This form of discrimination and stigmatization will lead not only to a large number of new deaths, but also to the formation of the new resistant forms of the virus.
Такая форма дискриминации и стигматизации приведет не только к большому количеству новых смертей, но и к формированию новых резистентных форм вируса.

The"Operating elements| Standard elements" KIPP catalogue is published every two years and contains a large number of new developments.
Каталог KIPP« Элементы управления| стандартные детали» издается один раз в 2 года и всегда включает большое количество новейших разработок.

I was pleased that the exhibition had a large number of new medical equipment, equipment for diagnosis and treatment produced directly by domestic producers",- said the Minister.
Мне было вдвойне приятно, что на этой выставке представлено большое количество новой медицинской техники, аппаратов диагностики и лечения, производимых непосредственно отечественными товаропроизводителями»,- отметила министр.

Freestyle("free style")- the complicated disco with various types of steps and a large number of new elements.
Фристайл(« свободный стиль»)- усложненное диско с различными типами шагов и большим количеством новых элементов.

This scenario is recommended to add allowing rules for a large number of new mass storages, as well as to generate rules for MTP-connected trusted mobile devices.
Рекомендуется использовать этот сценарий, если необходимо добавить разрешающие правила для большого количества новых запоминающих устройств, а также для создания разрешающих правил для доверенных мобильных устройств, подключаемых по протоколу MTP.

The apartment is in the presence of a brand new, beautiful, modern, comfortable furniture, equipped with a large number of new household appliances.
В квартире в наличии совершенно новая, красивая, современная, комфортабельная мебель, оснащена большим количеством новой бытовой техники.

Oblate father Adrien-Gabriel Morice adapted syllabics to Dakelh, inventing a large number of new basic characters to support the radically more complicated phonetics of Athabaskan languages.
Священник ордена облатов Эдриен- Габриэль Морис приспособил слоговое письмо к языку кэрриер, изобретя большое количество новых базовых символов для поддержки значительно более сложной фонетической системы атабаскских языков.

The introduction of new and fairly complex technologies and the use of multiple stages to process census materials required the use of a large number of new software products.
Внедрение новых и достаточно сложных технологий, использование множества этапов при обработки материалов переписи потребовали применения большого количества новых программных продуктов.

This build contained a large number of new and final icons, as well as a new set of final wallpapers, including a new default wallpaper based on the Aurora"swoosh" seen in prior builds.
Эта сборка содержала большое количество новых и последних значков, а также новый набор финальных обоев, включая новые обои по умолчанию на основе« swoosh» Aurora, которые были замечены в предыдущих сборках.

Kateryna assured new students that during the training courses everyone will get unforgettable practical experience, opportunities for effective self-realization, large number of new friends, emotions and impressions.
Екатерина заверила новых слушателей, что на протяжении обучения каждый получит незабываемый практический опыт, возможности для эффективной самореализации, большое количество новых друзей, эмоций и впечатлений.

EBRD provided a loan for the construction of Carrefour hypermarkets in Georgia, thereby a large number of new jobs will be created in the country and there will be support for local farms and food producers in the form of increasing trades.
УБРР выделил кредит на строительство гипермаркетов Carrefour в Грузии, благодаря чему в стране появится большое количество новых рабочих мест и будет оказана помощь в виде увеличения товарооборота с местными фермами и производителями продуктов питания.

Martin examines a large number of new religious movements; included are major groups such as Christian Science, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Jehovah's Witnesses, Armstrongism, Theosophy, the Bahá'í Faith, Unitarian Universalism, Scientology, and the Seventh-day Adventist Church, as well as minor groups including various New Age and groups based on Eastern religions.
Мартин в своей книге исследовал большое количество новых религиозных движений, включая такие крупные, как« Христианская наука», Церковь Иисуса Христа святых последних дней, свидетели Иеговы, армстронгизм( англ.) русск., теософия, бахаизм, унитарианский универсализм( англ.) русск., адвентисты седьмого дня, наряду с небольшими религиозными группами, восходящими к нью эйджу и восточным религиям англ.

This scenario is recommended to renew an already generated rules list if it is required to allow a large number of new external devices, as well as to generate allowing rules for MTP-connected mobile devices.
Рекомендуется использовать этот сценарий для обновления существующего списка правил, если нужно разрешить использование большого количества новых внешних устройств, а также для создания разрешающих правил для МТР- подключаемых мобильных устройств.

New drugs were available in a wide variety of forms, for example a range of synthetic drugs sold under the broad name"ecstasy", a large number of new synthetic cannabinoids and new analogues of existing controlled drugs and"research chemicals.
Новые наркотики предлагаются в самых различных формах, например, целый ряд синтетических наркотиков, продаваемых под общим названием экстези, большое количество новых синтетических каннабиноидов и новых аналогов существующих контролируемых наркотиков и" исследовательских химических веществ.

However, the matter should be kept under review and the delayed recruitment factor should be reinstituted in future bienniums should there be proposals for large numbers of new posts.
Однако этот вопрос необходимо держать в поле зрения, и в будущие двухгодичные периоды необходимо вновь ввести коэффициент отсроченного найма, если поступят предложения относительно учреждения большого количества новых должностей.

Studies show that the largest number of new infections is occurring in persons older than 30 years, largely driven by the behaviour of married couples.
Исследования свидетельствуют о том, что наибольшее количество новых случаев инфицирования характерно для людей старше 30 лет, что в основном определяется поведением супружеских пар.

Established in 2002, Royal Yachting is one of the oldest and most respected names in the GCC marine industry with the largest number of new and pre-owned yachts for sale in this region.
Основанная в 2002 году, компания Royal Yachting является одной из самых престижных и уважаемых в ОАЭ с наибольшим количеством новых и поддержанных яхт в этом регионе.

Collisions among resident space objects not only can be potentially catastrophic but also can generate large numbers of new debris, which could further degrade the near-Earth space environment.
Столкновения между находящимися в космосе объектами могут иметь не только катастрофические последствия, но и создавать огромное количество новых фрагментов мусора, что в еще большей степени может ухудшить состояние околоземного космического пространства.