LARGE NUMBER OF ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• большое число организаций
• большое количество организаций
• большого числа организаций

Примеры использования Large number of organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are a large number of organizations and individuals that safeguard others' rights and interests in China.
В Китае действуют многие организации и отдельные граждане, защищающие права и интересы других.

The Group possesses broad environmental expertise which benefits a large number of organizations.
Группа обладает обширным опытом природоохранной деятельности, который полезен для большого числа организаций.

A large number of organizations are involved in the collection and compilation of environment and related information and statistics in countries.
Многие организации занимаются сбором и компиляцией экологической и смежной информации и статистических данных в странах.

If this is put into practice under the proposed scheme, a large number of organizations will face problems.
Если же это реализовать на практике и в рамках предложенной схемы, то большое количество организаций встретится с проблемами.

The secretariat has worked with a large number of organizations, institutions and networks to update existing, and include new, entries in the compendium.
Секретариат работал с большим числом организаций, учреждений и сетей над обновлением существующих статей Компендиума и над включением в него новых статей.

This problem appears to be particularly marked in the marine sector, given the relatively large number of organizations and bodies with competence in one or more aspects.
Эта проблема представляется особенно насущной в морском секторе с учетом относительно большого числа организаций и органов с компетенцией в одном аспекте или более.

Furthermore, a large number of organizations express satisfaction that many of the recommendations reflect ongoing processes and efforts in this area.
Кроме того, большое число организаций выражают удовлетворение по поводу того, что во многих рекомендациях учтены текущие процессы и усилия в этой области.

Coordination was pointed to as a concern due to the large number of organizations involved in legal affairs.
Ввиду того, что деятельность в правовой области осуществляется при участии большого числа организаций, была отмечена важность координации.

Given the large number of organizations working on issues related to protected areas, gaps which currently exist may be filled in the near future.
С учетом того, что над решением вопросов и проблем охраняемых районов в настоящее время работает большое количество организаций, имеющиеся пробелы могут быть ликвидированы в ближайшем будущем.

The status of science city Dolgoprudny was due to the large number of organizations(54%) working in the field of high technology.
Статус наукограда Долгопрудный получил благодаря большому количеству организаций( до 54%), работающих в наукоемкой сфере.

Despite the large number of organizations that announced their participation in various actions, no truly mass events took place in any city, and the campaign attracted almost no media attention.
Несмотря на большое число организаций, заявленных в качестве участников акций, ни в одном из городов они не стали массовыми и почти не привлекли внимание СМИ.

That community had recently engaged in political and social activism, creating a large number of organizations and forging links at the local, regional and national levels.
Их община недавно включилась в политическую и социальную активную деятельность, создала целый ряд организаций и наладила связи на местном, региональном и общенациональном уровне.

Because of the large number of organizations with which the Committee and its subsidiary bodies cooperate, for ease of reading we have presented the major part of this information in tabular format.
С учетом того, что Комитет и его вспомогательные органы сотрудничают с большим числом организаций, мы для удобства восприятия представляем бóльшую часть информации в табличной форме.

The State party explains that the Dutch Association of Insurers is only one of a large number of organizations, including the Consumers' Association, which is affiliated to the Insurance Companies' Complaints Council.
Голландская Лига страховщиков, объясняет государство- участник,- одна из многочисленных организаций, включая Ассоциацию потребителей, которая является членом Совета по страховым жалобам.

But a large number of organizations had conducted preliminary investigations and come to different conclusions, presenting a more complex picture and indicating that there were problems, abuses, mistakes and provocations on all sides.
Однако довольно многие организации провели предварительные расследования и пришли к различным выводам, в результате чего сложилась более сложная картина, свидетельствующая о наличии проблем, злоупотреблений, ошибок и провокаций с обеих сторон.

Reflecting the intersectoral nature of food and nutrition problems, a large number of organizations and representatives from a large number of sectors were invited to participate in this process.
Учитывая межсекторальный характер проблем в области продовольствия и питания, большому числу организаций и представителей большого числа секторов будет предложено принять участие в осуществлении этого процесса.

A large number of organizations, both governmental and non-governmental, are concerned with a specific aspect of the oceans- such as law and the settlement of disputes, environment, scientific research and training, fisheries, shipping and tourism.
Большое число организаций, как правительственных, так и неправительственных, занимаются теми или иными конкретными аспектами океанов, например морским правом и урегулированием споров, окружающей средой, научными исследованиями и подготовкой кадров, рыболовством, судоходством и туризмом.

The United Nations Pledging Conference for Development Activities covers a large number of organizations, 6 while existing MYFFs have been introduced by a limited number of funds and programmes.
Конференция по объявлению взносов на деятельность в целях развития проводится в интересах большого числа организаций6, в то время как нынешние МРФ были приняты ограниченным числом фондов и программ.

In view of the large number of organizations and agencies dealing with the various aspects of the landmine problem, Thailand supports the emphasis placed on the coordinating role of the United Nations in the fight against landmines and the call for effective partnerships.
Учитывая большое число организаций и агентств, занимающихся различными аспектами проблемы наземных мин, Таиланд поддерживает упор на координирующую роль Организации Объединенных Наций в борьбе против наземных мин и призыв к эффективным партнерствам.

Its tasks included developing and maintaining an effective communication system between the Panel/Forum, and the large number of organizations, treaty secretariats and non-governmental organizations(NGOs) involved in the process.
Его задачи включали разработку и поддержание эффективной системы связи между Группой/ Форумом и многочисленными организациями, секретариатами договоров и неправительственными организациями( НПО), участвующими в этом процессе.

The workshop was attended by a large number of organizations working in the field of indicators for sustainable development as well as representatives of some Governments.
В семинаре приняли участие представители большого числа организаций, занимающихся разработкой показателей устойчивого развития, а также представители ряда государств.

One example of a global initiative aimed at responding to the food crisis is the Comprehensive Framework for Action, which brought together a large number of organizations, including FAO, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the World Bank.
Примером глобальной инициативы, нацеленной на реагирование на продовольственный кризис, является Всеобъемлющая рамочная программа действий, объединившая большое число организаций, включая ФАО, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) и Всемирный банк.

From the Soviet Union, Ukraine inherited a large number of organizations and industrial enterprises that used radiation sources, enterprises that employed radioisotope devices, and several radioactive ore mining and milling plants.
В наследство от Советского Союза осталось огромное количество учреждений и промышленных предприятий, которые в своей деятельности использовали источники ионизирующего излучения; предприятий, которые использовали радиоизотопные приборы; несколько предприятий по добыче и переработке радиоактивных руд.

Fundamental freedoms, such as freedom of expression and a multi-party system, as well as trade union freedoms, are guaranteed and enjoyed by 20 political parties and a large number of organizations and trades unions that can pursue their activities in complete freedom.
В нашей стране гарантированы основные свободы, такие, как свобода слова и многопартийная система, а также свобода объединения в профессиональные союзы, и этими свободами пользуются 20 политических партий и большое число организаций и профсоюзов, имеющих возможность осуществлять свою деятельность без каких бы то ни было ограничений.

Represented at that session were over 150 Governments, a large number of organizations of the United Nations system, several other intergovernmental organizations and several hundred non-governmental organizations.
В работе этой сессии приняли участие представители более 150 правительств, большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций, ряда других межправительственных организаций и нескольких сот неправительственных организаций.

Information provided includes: the role of OECD in biosecurity and codes of conduct; key players and organizations; a glossary; background information on these topics; links to background documents and resources developed by a large number of organizations; as well as an archive of relevant codes of conduct.
Эта информация включает: информацию о роли ОЭСР в отношении биобезопасности и кодексов поведения; сведения о ключевых действующих лицах и организациях; глоссарий; справочную информацию по этим темам; ссылки на справочные документы и материалы, подготовленные значительным числом организаций; а также архив соответствующих кодексов поведения.

The development ofmarket relations in Russia followed by the emergence of a large number of organizations with various legal forms has introduced the concept of a"hostile takeover" of companies in all of its aspects.
Развитие рыночных отношений в России и, как следствие, образование огромного количества организаций с различными организационно- правовыми формами, породили такое понятие как« недружественное поглощение» предприятий во всех формах его проявления.

A large number of organizations, agencies and foundations are involved in current projects, and donors are beginning to agree to coordinate their efforts through the Donors to African Education Task Force, which has established a special working group on higher education.
В настоящее время в осуществлении проектов участвует большое число организаций, учреждений и фондов, и доноры начинают соглашаться координировать предпринимаемые ими усилия через Целевую группу доноров, предоставляющих средства на нужды образования в Африке, которая создала специальную рабочую группу по высшему образованию.

In all the recent United Nations world conferences(see para. 9) UNIFEM has worked with a large number of organizations before, during and after each conference to create political space for women's voices to be heard, consensus to be forged and action to be taken.
На всех прошедших недавно всемирных конференциях Организации Объединенных Наций( см. пункт 9) ЮНИФЕМ сотрудничал до, во время и после проведения каждой конференции с большим количеством организаций в целях создания политического климата, необходимого для того, чтобы голос женщин был услышан, чтобы был достигнут консенсус и чтобы принимались соответствующие меры.

A large number of organizations participated actively in those meetings and showed particular interest in supporting the Bethlehem 2000 Project of the Palestinian Authority, as well as discussing issues relating to the enforcement of the Fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Многие организации приняли активное участие в этих встречах, проявив особый интерес к вопросу о поддержке проекта Палестинского органа" Вифлеем 2000", а также обсуждению вопросов, касающихся обеспечения выполнения положений четвертой Женевской конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.