LARGE NUMBER OF RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• большое число рекомендаций
• значительное число рекомендаций
• большое количество рекомендаций
• большого числа рекомендаций

Примеры использования Large number of recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba was concerned that a large number of recommendations had been rejected by the United States.
Куба была обеспокоена тем, что Соединенные Штаты отклонили значительное число рекомендаций.

While noting progress on management issues, the Board has provided a large number of recommendations in many areas.
Отметив прогресс в деле решения вопросов управления, Комиссия изложила большое число рекомендаций по многим областям.

A large number of recommendations focused on the need to gather data on indigenous peoples' health.
Большое число рекомендаций было посвящено необходимости сбора данных о состоянии здоровья коренного населения.

It noted that Oman had accepted a large number of recommendations, including those made by Cuba.
Она отметила, что Оман принял большое число рекомендаций, в том числе рекомендации Кубы.

A large number of recommendations had been accepted during the interactive dialogue, including those made by Algeria.
В ходе интерактивного диалога было принято значительное число рекомендаций, включая рекомендации, вынесенные Алжиром.

The CHAIRMAN said that the draft contained a very large number of recommendations to the State party.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект содержит очень большое количество рекомендаций государству- участнику.

It has brought a large number of recommendations to all States under review, on which it will be crucial to ensure follow-up.
Он привел к большому числу рекомендаций всем государствам- объектам обзора, в отношении которых будет крайне важно обеспечить последующую деятельность по их реализации.

It welcomed the fact that it would be possible to incorporate a large number of recommendations into existing legal instruments.
Он приветствовал тот факт, что в действующих правовых документах могут быть отражены многочисленные рекомендации.

Considering the large number of recommendations which emerged just from the first three sessions alone, not to speak of what came out of the fourth session, it may be worthwhile to rationalize them.
Учитывая большое число рекомендаций, вынесенных по итогам только первых трех сессий, не говоря уже о тех, которые стали результатом работы четвертой сессии, возможно, было бы целесообразно упорядочить их.

The World Conference on Human Rights had adopted a large number of recommendations on racism and racial discrimination.
Всемирная конференция по правам человека приняла большое количество рекомендаций, касающихся расизма и расовой дискриминации.

Romania, as a member of the troika, thanked Timor-Leste for its full availability and cooperative spirit exhibited throughout the universal periodic review exercise and for having accepted a large number of recommendations.
Румыния как член" тройки" поблагодарила Тимор- Лешти за всестороннее содействие и дух сотрудничества, который был проявлен в ходе всего мероприятия по универсальному периодическому обзору, и за принятие большого числа рекомендаций.

Chad noted with satisfaction that Zimbabwe had accepted a large number of recommendations, including the recommendations made by Chad.
Чад с удовлетворением отметил, что Зимбабве приняло значительное число рекомендаций, включая рекомендации, вынесенные Чадом.

It also welcomed the large number of recommendations accepted, the implementation of which would contribute to human rights protection, in particular through ambitious policies on economic, social and cultural development.
Оно также приветствовало принятие большого числа рекомендаций, осуществление которых будет способствовать повышению эффективности защиты прав человека, в частности благодаря амбициозной политике в экономической, социальной и культурной сферах.

The Lao People's Democratic Republic noted that Singapore had accepted a large number of recommendations and taken steps to implement them.
Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила принятие Сингапуром большого числа рекомендаций и меры, направленные на их осуществление.

The Government of Cuba accepts the large number of recommendations listed above and will implement them in keeping with its means and the evolving circumstances in which it pursues the goal of universal justice.
Правительство Кубы соглашается с большим числом рекомендаций, перечисленных выше, и будет их осуществлять сообразно своим средствам и меняющимся обстоятельствам, при которых она стремится достичь цели универсальной справедливости.

Algeria noted Nepal's clear response to the remaining 36 recommendations and welcomed the large number of recommendations accepted.
Алжир отметил четкие ответы Непала в связи с оставшимися 36 рекомендациями и приветствовал факт принятия большого числа рекомендаций.

The ROSC and AGA assessments included a large number of recommendations with respect to institutional, organizational and technical capacity of Geostat.
ОССП и АГО включали большой ряд рекомендаций, касающихся институционального, организационного и технического потенциала Грузстата.

India noted Myanmar's detailed responses to the recommendations made, and was encouraged that it had accepted a large number of recommendations and expressed its commitment to implement them.
Индия отметила, что Мьянма представила подробные ответы на рекомендации, приняла большое число рекомендаций и обязалась выполнить их.

Lebanon recalled that it had accepted a large number of recommendations, some of which had already been implemented or were in the process of implementation.
Ливан напомнил, что он принял значительное число рекомендаций, некоторые из которых уже были осуществлены или находятся в процессе осуществления.

Annual reports prepared by the Office of the Special Adviser on Africa on United Nations and international support for NEPAD and on the causes of conflict in Africa have elicited a large number of recommendations of the General Assembly.
На основании подготавливаемых Канцелярией Специального советника по Африке ежегодных докладов о поддержке, оказываемой Организацией Объединенных Наций и международным сообществом НЕПАД, и о причинах конфликтов в Африке Генеральная Ассамблея вынесла большое число рекомендаций.

It noted with satisfaction that the Syrian Arab Republic had accepted a large number of recommendations, and called on the country to make every effort to implement them.
Она с удовлетворением отметила, что Сирийская Арабская Республика приняла большое число рекомендаций, и призвала эту страну приложить все усилия к их выполнению.

Since a large number of recommendations by the Unit were addressed to legislative organs and the executive heads of United Nations bodies, information on the implementation of the various recommendations had to be compiled and updated system-wide.
С учетом большого числа рекомендаций Объединенной инспекционной группы, представляемых заседающим органам и руководителям секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций, в рамках всей системы необходимо осуществлять сбор и обновление данных, касающихся выполнения различных рекомендаций..

The Lao People's Democratic Republic was pleased that Myanmar had accepted a large number of recommendations and had taken the steps necessary to implement them.
Лаосская Народно-Демократическая Республика с удовлетворением отметила, что Мьянма поддержала большое число рекомендаций и приняла необходимые меры для их осуществления.

The issue of media relations produced a large number of recommendations from the workshop, in part because it was recognized that there was a general lack of visibility of the Convention and its achievements, and it was felt that the media could be used to address this.
По вопросу о связях со СМИ на рабочем совещании было высказано большое количество рекомендаций, в частности потому, что было признано общее отсутствие наглядности деятельности в рамках Конвенции и ее достижений, и было сочтено, что для решения этой проблемы могут быть использованы средства массовой информации.

The Lao People's Democratic Republic noted that Timor-Leste, as a young democracy, had accepted a large number of recommendations and had started taking the necessary steps for implementing them.
Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила, что Тимор- Лешти, как молодая демократия, принял большое число рекомендаций и приступил к принятию необходимых мер по их выполнению.

It was pleased that Mozambique had accepted a large number of recommendations and had taken steps towards implementing them, regardless of the numerous challenges encountered, which indicated country's commitment to promote and protect human rights.
Она с удовлетворением отметила, что Мозамбик поддержал большое число рекомендаций и принял меры в целях их осуществления, несмотря на существующие многочисленные трудности, что свидетельствует о приверженности страны поощрению и защите прав человека.

Malaysia was pleased to note that, in spite of resource and capacity constraints, the Government had accepted a large number of recommendations, and was encouraged by the steps taken towards implementing many of them.
Малайзия с удовлетворением отметила, что, несмотря на сдерживающие факторы с точки зрения ресурсов и потенциала, правительство приняло большое число рекомендаций и что ее воодушевляют шаги, предпринятые по выполнению многих из этих рекомендаций..

It noted with satisfaction that Albania had accepted a large number of recommendations, reflecting the country's commitment to a modern society determined to address the challenges of development and human rights, in particular the rights of vulnerable persons.
Оно с удовлетворением отметило, что Албания приняла большое число рекомендаций, расценив это как свидетельство приверженности страны построению современного общества, ориентированного на решение проблем развития и прав человека, в особенности прав уязвимых лиц.

Mr. Christiansen(Denmark), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia and Turkey, and, in addition, Iceland and Norway, said that the European Union was ready to discuss the large number of recommendations contained in the reports of the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Гн Кристинсен( Дания), выступая от имени Европейского союза, ассоциированных стран- членов: Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии, а также от имени Исландии и Норвегии, говорит, что Европейский союз готов обсудить большое число рекомендаций, содержащихся в докладах Управления служб внутреннего надзора УСВН.

Malaysia was pleased that Afghanistan had accepted a large number of recommendations, in particular those relating to the improvement of the economic and social situation of its citizens.
Малайзия была удовлетворена тем, что Афганистан принял большое число рекомендаций, в частности связанных с улучшением социально-экономической ситуации граждан.