БОЛЬШОГО ЧИСЛА РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of a large number of recommendations
• of a high number of recommendations
• of a significant number of recommendations

Примеры использования Большого числа рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она с удовлетворением отметила осуществление большого числа рекомендаций.
It noted with satisfaction the implementation of a high number of recommendations.

Она приветствовала принятие Нигером большого числа рекомендаций и призвала к их осуществлению.
It welcomed the acceptance of a large number of recommendations by the Niger and encouraged their implementation.

Арабская комиссия по правам человека приветствовала принятие Маврикием большого числа рекомендаций.
The Arab Commission for Human Rights welcomed the acceptance by Mauritius of a large number of recommendations.

Алжир отметил, что принятие Оманом большого числа рекомендаций свидетельствует о его приверженности правам человека.
Algeria noted that Oman's acceptance of a large number of recommendations demonstrated its commitment to human rights.

Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила принятие Сингапуром большого числа рекомендаций и меры, направленные на их осуществление.
The Lao People's Democratic Republic noted that Singapore had accepted a large number of recommendations and taken steps to implement them.

Алжир отметил четкие ответы Непала в связи с оставшимися 36 рекомендациями и приветствовал факт принятия большого числа рекомендаций.
Algeria noted Nepal's clear response to the remaining 36 recommendations and welcomed the large number of recommendations accepted.

Он отметил принятие Зимбабве большого числа рекомендаций, к которым были добавлены некоторые другие рекомендации, которые были первоначально отклонены.
It noted Zimbabwe's acceptance of a large number of recommendations, to which some others were added after they had initially been rejected.

Кувейт высоко оценил сотрудничество Омана с механизмом универсального периодического обзора, о чем свидетельствует принятие большого числа рекомендаций.
Kuwait commended Oman for its cooperation with the universal periodic review mechanism, as demonstrated by its acceptance of a large number of recommendations.

Оно с удовлетворением отметило принятие Самоа большого числа рекомендаций, что свидетельствует о его приверженности делу поощрения и защиты прав человека.
It noted with satisfaction the significant number of recommendations accepted by Samoa, which reflected its commitment to the promotion and protection of human rights.

Она также отметила меры, принятые в целях снижения уровня нищеты в стране, которая пострадала от эксплуатации и колониализма, и приветствовала принятие большого числа рекомендаций.
It also took note of the actions taken to mitigate poverty in a country that had suffered exploitation and colonialism, and welcomed the acceptance of an important number of recommendations.

Он с удовлетворением отметил принятие Кыргызстаном большого числа рекомендаций и тот факт, что он рассматривает вопрос о принятии плана действий с целью их осуществления.
It noted with appreciation Kyrgyzstan's acceptance of a significant number of recommendations and that it considered adopting a plan of action to implement them.

Корейская Народно-Демократическая Республика поблагодарила Кыргызстан за его конструктивный подход к универсальному периодическому обзору, и в частности принятие большого числа рекомендаций.
The Democratic People's Republic of Korea thanked Kyrgyzstan for its constructive approach to the universal periodic review, including through its acceptance of a large number of recommendations.

Она с одобрением отметила принятие Сингапуром большого числа рекомендаций и выразила уверенность, что Сингапур активизирует свои усилия с целью их осуществления.
It was encouraged by Singapore's acceptance of a large number of recommendations and confident that Singapore would further intensify its efforts to implement the recommendations accepted.

Южная Африка с одобрением отметила конструктивный подход Намибии к процессу универсального периодического обзора и принятие ею большого числа рекомендаций, в том числе рекомендаций, вынесенных Южной Африкой.
South Africa commended Namibia for its constructive approach to the universal periodic review process and for its positive consideration of a large number of recommendations, as well as for having accepted those made by South Africa.

Марокко приветствовало принятие Папуа- Новой Гвинеей большого числа рекомендаций, в том числе рекомендации Марокко в отношении создания национального правозащитного учреждения.
Morocco welcomed the fact that Papua New Guinea had accepted a large number of recommendations, including the one made by Morocco on the establishment of a national human rights institution.

Румыния как член" тройки" поблагодарила Тимор- Лешти за всестороннее содействие и дух сотрудничества, который был проявлен в ходе всего мероприятия по универсальному периодическому обзору, и за принятие большого числа рекомендаций.
Romania, as a member of the troika, thanked Timor-Leste for its full availability and cooperative spirit exhibited throughout the universal periodic review exercise and for having accepted a large number of recommendations.

Йемен также отметил, что принятие в ходе обзора большого числа рекомендаций служит доказательством искреннего отношения правительства Кувейта к своим обязательствам в области поощрения прав человека.
Yemen also noted that the acceptance of a large number of recommendations during the review showed the sincerity of the Government of Kuwait in the promotion of human rights principles.

С учетом большого числа рекомендаций Объединенной инспекционной группы, представляемых заседающим органам и руководителям секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций, в рамках всей системы необходимо осуществлять сбор и обновление данных, касающихся выполнения различных рекомендаций..
Since a large number of recommendations by the Unit were addressed to legislative organs and the executive heads of United Nations bodies, information on the implementation of the various recommendations had to be compiled and updated system-wide.

Республика Молдова положительно оценила принятие Грузией большого числа рекомендаций и в, частности, двух рекомендаций, вынесенных ее делегацией на сессии Рабочей группы.
The Republic of Moldova acknowledged the acceptance of a significant number of recommendations by Georgia and in particular the two recommendations made by its delegation during the session of the Working Group.

Оно также приветствовало принятие большого числа рекомендаций, осуществление которых будет способствовать повышению эффективности защиты прав человека, в частности благодаря амбициозной политике в экономической, социальной и культурной сферах.
It also welcomed the large number of recommendations accepted, the implementation of which would contribute to human rights protection, in particular through ambitious policies on economic, social and cultural development.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии с удовлетворением отметило принятие Кыргызстаном большого числа рекомендаций, в частности рекомендаций, которые оно вынесло в отношении национального превентивного механизма и организации выборов и референдумов в соответствии с международными стандартами.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was pleased to note the large number of recommendations accepted by Kyrgyzstan, particularly those that it had made on a national preventive mechanism and the organization of elections and referendums in accordance with international standards.

Он с удовлетворением отметил принятие большого числа рекомендаций, в том числе двух рекомендаций Алжира в отношении повышения статуса Управления Омбудсмена до национального правозащитного учреждения и продолжения усилий, направленных на борьбу с торговлей людьми, прежде всего женщинами и детьми.
It appreciated the acceptance of a high number of recommendations, including two made by Algeria: to raise the status of the Ombudsman to that of a national human rights institution, and to pursue its efforts to combat human trafficking, particularly for women and children.

Южная Африка с удовлетворением отметила принятие Мозамбиком большого числа рекомендаций, в том числе рекомендаций Южной Африки, в частности рекомендаций о присоединении к Международного пакту об экономических, социальных и культурных правах и Факультативному протоколу к нему.
South Africa commended Mozambique for its positive consideration of a large number of recommendations, including those made by South Africa, as well as for having accepted such recommendations as acceding to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Optional Protocol thereto.

Она с удовлетворением отметила принятие Эстонией большого числа рекомендаций, в том числе ее рекомендаций о введении системы двуязычного образования и продолжении успешно реализуемой интеграционной политики и усилий по улучшению знаний государственного языка неэстонским населением.
It was pleased to note that a large number of recommendations had been accepted by Estonia, including its own recommendations on the implementation of bilingual education, the continuation of the successful integration policy and the efforts to improve the knowledge of the State language by the non-Estonian population.

Большое число рекомендаций было посвящено необходимости сбора данных о состоянии здоровья коренного населения.
A large number of recommendations focused on the need to gather data on indigenous peoples' health.

Малайзия была удовлетворена тем, что Афганистан принял большое число рекомендаций, в частности связанных с улучшением социально-экономической ситуации граждан.
Malaysia was pleased that Afghanistan had accepted a large number of recommendations, in particular those relating to the improvement of the economic and social situation of its citizens.

Она с удовлетворением отметила, что Сирийская Арабская Республика приняла большое число рекомендаций, и призвала эту страну приложить все усилия к их выполнению.
It noted with satisfaction that the Syrian Arab Republic had accepted a large number of recommendations, and called on the country to make every effort to implement them.

Малайзия с удовлетворением отметила, что Узбекистан принял большое число рекомендаций, высказанных государствами- членами, включая рекомендации, направленные на поощрение и защиту экономических, социальных и культурных прав.
Malaysia was pleased to note that Uzbekistan had accepted a large number of recommendations made by Member States, including those focusing on the promotion and protection of economic, social and cultural rights.

Она отметила, что Оман принял большое число рекомендаций, в том числе рекомендации Кубы.
It noted that Oman had accepted a large number of recommendations, including those made by Cuba.

Она с удовлетворением отметила, что государство приняло большое число рекомендаций, включая рекомендации рассмотреть вопрос о присоединении к некоторым важным международным договорам.
It was pleased to note that the State had accepted a large number of recommendations, including recommendations to consider accession to some important international instruments.