LARGE NUMBER OF YOUNG PEOPLE на Русском - Русский перевод

• большое число молодых людей
• большое количество молодежи
• большое количество молодых людей

Примеры использования Large number of young people на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section attracts a large number of young people from different countries.
Она привлекает большое количество молодежи из разных стран.

At the event's opening, students from the National Nantou Senior High School music program performed songs from the famous Broadway musical Les Misérables, inspiring a large number of young people to attend.
На открытии мероприятия ученики старших классов музыкальной программы национальной средней школы Наньтоу исполнили песни из известного бродвейского мюзикла« Отверженные», вдохновляя большое количество молодых людейиз публики.

A very large number of young people live in poverty as officially defined.
Очень большое число молодых людей живут за официальной чертой бедности.

Creation of jobs in order to include a large number of young people entering the labour market.
Создание рабочих мест, чтобы включить большое количество молодежи, вступающей на рынок труда.

A large number of young people live around universities, industrial zones, etc. in crowded urban settings.
Многие молодые люди селятся неподалеку от университетов, промышленных зон и т. д. и живут в густонаселенных городских районах.

The unemployment rate has been magnified by the effect of high population growth rates and the large number of young people entering the labour market every year.
Положение в области безработицы дополнительно усугубляется воздействием высоких темпов прироста населения и наличия большого числа молодых людей, ежегодно пополняющих рынок рабочей силы.

Like every year, large number of young people from Diaspora visited Artsakh this year.
Как и каждый год, в этом году также Арцах посетили большое количество молодых людей из Диаспоры.

Around him, the platform is laid with brick tiles, thanks to this here every day comes a large number of young people to ride bicycles, roller skates and just have fun with friends.
Вокруг него площадка уложена кирпичной плиткой, благодаря этому сюда каждый день приходит большое количество молодежи чтобы покататься на велосипедах, роликах и просто весело провести время с друзьями.

A large number of young people have lost their happiness as a result of forced marriages, Pol pot undertaken on a massive scale.
Большое количество молодых людей потеряли свое счастье вследствие насильных браков, осуществлявшихся полпотовцами в массовых масштабах.

The world's reproductive age population continues to grow at a slightly higher rate than the world's population as a whole, reflecting the large number of young people entering their childbearing years.
Численность населения репродуктивного возраста в мире продолжает возрастать несколько более высокими темпами, чем численность населения в целом, что свидетельствует о том, что большое число молодых людей достигает детородного возраста.

This represents a large number of young people, the vast majority of whom are jobless.
Речь идет о большом числе молодых людей, огромное большинство из которых не имеет работы.

Very soon it became clear that images of Scouting from the beginning of the 20th century could engage only some small part of initiative adult leaders, but in no way a large number of young people who began their walk in life in today's high-tech and dynamic world.
Очень скоро стало понятно, что образы Скаутинга начала XX века могли увлечь лишь какую-то малую часть инициативных взрослых лидеров, но никак не большое число молодых людей, начинавших свой жизненный путь в современном высокотехнологичном и динамичном мире.

The police and the army have recruited a large number of young people, particularly young men, including those under 18 years of age.
Полиция и армия наняли значительное число молодых людей, в частности юношей, в том числе в возрасте до 18 лет.

Although various governments have made important progress in improving access to education within the framework of their Millennium Development Goals programmes, structural and systemic barriers, such as entrenched social norms whereby parents frequently opt to invest in their sons' education over their daughters' and considerable resource constraints mean that a large number of young people, particularly girls, remain out of school.
Хотя многие правительства уже добились значительного прогресса в улучшении доступа к образованию в рамках программ по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, сохранение структурных и системных препятствий, в частности укоренившихся в обществе норм, руководствуясь которыми родители зачастую предпочитают вкладывать средства в образование своих сыновей, а не дочерей, и существенные ресурсные ограничения приводят к тому, что большое количество молодых людей, особенно девочек, не посещают школу.

A large number of young people took part in this event, getting literature based on their literary preferences and interests.
В этом мероприятии приняли участие большое количество молодых людей, получивших в подарок литературу, основанную на их литературных предпочтениях и интересах.

Members of the Committee expressed concern over the preponderant number of young people among those convicted of racist acts, and the large number of young people in France who supported ultranationalist politicians who advocated racial and ethnic intolerance.
Члены Комитета выразили обеспокоенность относительно преобладания среди осужденных за расистские деяния лиц молодого возраста, а также относительно того, что во Франции большое число молодых людей поддерживают политиков ультранационалистического толка, выступающих с позиций расовой и этнической нетерпимости.

Some tend to believe that a large number of young people, especially in the more affluent countries, are withdrawing from politics and public affairs.
Некоторые склоняются к мысли о том, что большое число молодых людей, особенно в более процветающих странах, отстраняются от политики и общественных дел.

This large number of young people is a great asset to the nation, but it also creates a number of challenges, which the Government has worked hard to face.
Большое число молодых людей-- это богатство и потенциал каждой страны, однако в связи с этим также возникает ряд сложных проблем, которым наше правительство уделяет серьезное внимание.

Those figures do not take into consideration the large number of young people who are too discouraged to seek work and therefore are not captured in official unemployment figures.
Эти цифры не учитывают большое число молодых людей, чересчур разочарованных, чтобы искать работу, и поэтому не охваченных официальной статистикой в отношении безработицы.

This is due to the large number of young people who live and study in this university town, which has the second oldest alma mater in the Czech Republic.
В основном, заслугами многочисленной молодежи, живущей и учащейся в данном университетском городе со второй старейшей alma mater в Чешской Республике.

One of the objectives of the Office is to attract a large number of young people in volunteer activities, as well as to inform young people about EXPO-2017 International Exhibition.
Одной из целей Управления является привлечение большого количества молодежи к волонтерской деятельности, а также информирование молодежи о проведении Международной выставки ЭКСПО- 2017.

His street actions, which attracted a large number of young people, previously thought to be apolitical, forced Putin to conduct a series of meetings with schoolchildren where, in order to show that he was also keeping pace with the times, Putin told the children about video tapes and other‘hot news' from the world of technology.
А его уличные акции, собиравшие большое количество молодежи, которую до того принято было считать аполитичной, вынудили Путина провести целую серию встреч со школьниками, в ходе которых президент, чтобы показать, что и он идет в ногу со временем, рассказывал детям о видеокассетах и иных технологических новинках.

To ensure that strategies to combat poverty target the large number of young people living in poverty and focus on their specific needs, goal 3 calls for the eradication of extreme poverty of young women and men, in line with the Millennium Development Goal on poverty and hunger.
Для обеспечения того, чтобы стратегии борьбы с нищетой охватывали большое число молодых людей, живущих в нищете, и были направлены на удовлетворение их конкретных потребностей, цель 3 предусматривает необходимость искоренения крайней нищеты среди молодых женщин и мужчин в русле достижения цели добиться ликвидации нищеты и голода, сформулированной в Декларации тысячелетия.

Unless corrective actions are taken, large numbers of young people will experience long-term unemployment and, as a result, run the high risk of becoming unemployable.
Если не принять коллективных мер, большое число молодых людей станут жертвами долгосрочной безработицы и в результате столкнутся с опасностью того, что они перестанут представлять собой интерес для рынка труда.

Concern is also expressed over the large numbers of young people who migrate abroad to find employment and the resulting vulnerability of young migrant workers.
Выражается также беспокойство по поводу большого числа молодых людей, которые выезжают за границу в поисках работы, и связанной с этим уязвимости молодых рабочих- мигрантов.

Yet the need for basic services is extreme; thus, this pillar aims to address this need through scalable approaches that can reach large numbers of young people.
Тем не менее, потребности в базовых услугах являются крайне необходимыми; поэтому цель этого компонента состоит в удовлетворении этих потребностей с помощью гибких подходов, которые могут охватить большое число молодых людей.

In many countries, the unemployment scenario is further aggravated by the large numbers of young people working in poor-quality and low-paid jobs with intermittent and insecure work arrangements.
Во многих странах сложная ситуация с безработицей усугубляется тем, что значительное число молодых людей занимаются непрофессиональным, низкооплачиваемым трудом, имея временную и негарантированную занятость.

Drug abuse has emerged as a global menace to very large numbers of young people and, increasingly, children- including permanent damage incurred in the pre-natal stages of life.
Злоупотребление наркотическими средствами стало всеобщей угрозой для очень большого числа молодых людей и для постоянно растущего числа детей, здоровью которых наносится непоправимый урон на пренатальном этапе жизни.

As always, the event attracted large numbers of young people who wanted to create something….
Мероприятие как всегда собрало огромное количество молодежи, желающей создать что-то новое и что-то свое.….

On this last point, it was striking to see large numbers of young people lingering about, seemingly with nothing to do.
В контексте этой последней проблемы на улицах поражает большое число молодых людей, по всей видимости, не знающих, чем себя занять.