LARGE PROFITS на Русском - Русский перевод

• большую прибыль
• большие доходы
• огромные прибыли
• крупные прибыли

Примеры использования Large profits на Английском языке и их переводы на Русский язык

It made large profits.
Была обещана огромная прибыль.

But by studying the laws by which the game takes place, its possible to obtain large profits.
Но, изучив законы, по которым происходит игра, можно получать крупные прибыли.

Illicit drug trade generates large profits for the traffickers.
Незаконная торговля наркотиками приносит большие прибыли тем, кто занимается ею.

Large profits can be made from them and, in poorly regulated markets, the risks for perpetrators are low.
Благодаря им можно получать большие прибыли, и на плохо регулируемых рынках риски для преступников весьма незначительны.

Especially when one can make large profits by investing in energy resources.
Особенно тогда, когда можно получить большую выгоду, вкладывая деньги в энергетику.

Large profits provide ample funds for bribery of public officials, as well as capital for diversification.
Огромные прибыли обеспечивают достаточно средств для подкупа государственных должностных лиц, а также капитал для диверсификации.

Processing rig- is a key object, bringing large profits to whoever controls it.
Добывающая станция- это ключевой объект, приносящий большую прибыль тем, кто ее контролирует.

Such criminal activities generate large profits that are reinvested unevenly so as to hide their illicit origin or give them the appearance of legitimacy.
Такая криминальная деятельность приносит большую прибыль, которую повторно инвестируют неравными долями с целью сокрытия ее незаконного происхождения или придания видимости легальности.

We want to see your trading records of your traders who took large profits from the soy run-up.
Нам нужны учетные записи торговых операций ваших брокеров, получивших большие прибыли от взлета цен на сою.

A successful speculative operation brings large profits, but can be very dangerous for the company with the potential for large losses.
Успешно проведенная спекулятивная операция приносит крупную прибыль, однако она может оказаться весьма опасной для компании, которая может понести очень большие убытки.

They see this as giving the separatist republics a trading advantage, guaranteeing large profits to those taking part.
Они рассматривают эту ситуацию как преимущество сепаратистских республик в торговле, что приносит большую прибыль участникам торговых операций.

Joint exploitation of the gene pool also promised large profits for cattle breeders, both on the mainland and in the Falkland Islands Malvinas.
Совместное использование генофонда также сулит большие выгоды скотоводам как на материке, так и на Фолклендских( Мальвинских) островах.

The attraction of trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances lies in the possibility of obtaining large profits in a short amount of time.
Притягательной силой оборота наркотиков и психотропных веществ является возможность получать большие прибыли за короткое время.

Many Western companies derive large profits from Asia without exporting there, as do many banks from their investments in the area, many of which are now at risk.
Многие западные компании получают в Азии большие прибыли, не экспортируя туда товары, равно как и многие банки от своих инвестиций в этот регион, их прибыли теперь подвергаются риску.

The first strategy, market-seeking, aims to reap large profits from local market growth potential.
Стратегии первого вида- по освоению рынков- нацелены на получение значительных выгод от использования потенциала местного рынка в области роста.

More assets are available, with more instruments to trade, than found elsewhere and with returns up to 85% on normal options and 250% elsewhere, KeyOption has become the platform in which to generate large profits.
Вы нигде не найдете настолько большое количество доступных активов и такое количество инструментов для торговли, с доходностью на обычные опционы до 85% и на остальные 250%- именно благодаря всему этому KeyOption стала платформой, которая позволяет генерировать огромные доходы.

Without Grable's movies, which generated large profits, the studio struggled to stay afloat.
Без фильмов Грейбл, которые приносили большую прибыль, студия изо всех сил пыталась остаться на плаву.

You can explain this situation with complicated financial jargon and refer to certain formulae and economic theories, but the inconvertibility of the sum will be maintained due to the whims of a few people that derive incredibly large profits from this situation.
Можно объяснять данную ситуацию сложным финансовым языком и приводить какие-то формулы и экономические теории, но неконвертируемость сума сохраняется по причине прихоти отдельных людей, которые от этого получают весьма высокую прибыль.

Nucky meets with his ward bosses, who anticipate large profits from selling booze on St. Patrick's Day.
Наки встречается со своими боссами, которые с нетерпением ждут большой прибыли от продажи выпивки на День святого Патрика.

The opportunities for large profits in pastoralism and mining attracted considerable amounts of British capital, while expansion generally was supported by enormous government outlays for transport, communication and urban infrastructures, which also depended heavily on British finance.
Возможности высоких прибылей за счет пастбищного животноводства и горной добычи привлекло значимый объем британского капитала, в то время как рост поддерживался в основном огромными правительственными издержками на транспорт, коммуникации и городские инфраструктуры, которые также значительно зависели от британских финансов.

The money was solicited on the conditions according to which the investors were to receive large profits as percent from the invested funds for a certain period of time.
Денежные средства привлекались на условиях, согласно которым через определенное время вкладчики должны были бы получать большую прибыль от вложенных средств в виде процентов.

Indeed, drillers in south Texas have made large profits, even with oil prices below $17 a barrel, because horizontal drilling has slashed drilling costs from $12 to $4 a barrel.
Действительно, буровые компании в Южном Техасе получили большую прибыль, даже несмотря на то, что цены на нефть составляли менее 17 долл. за баррель, поскольку горизонтальное бурение способствовало резкому снижению себестоимости бурильных работ с 12 долл. за баррель до 4 долл. за баррель.

At the same time potential investors are convinced to invest their funds by giving them promises and paying back large profits to the first investors from the funds of the subsequent investors.
При этом потенциальных инвесторов побуждают вкладывать денежные средства обещанием и выплатой первым из них больших доходов за счет последующих клиентов.

The fight against these activities, which generate large profits, is part of the framework of common and shared political responsibility that requires an integrated approach in order to respond to these threats in all their aspects.
Борьба с этой деятельностью, приносящей огромные прибыли, является частью основанной на общей и совместной политической ответственности системы, которая нуждается в комплексном подходе для того, чтобы она могла реагировать на эти угрозы во всех их проявлениях.

The main motive forces of migration are governments of the economically poor sending countries, seeking to alleviate their economic problems, along with transnational criminal cartels gaining large profits from trafficking people, drugs and other illegal commodities.
Основными субъектами, содействующими процессу миграции, являются правительства бедных стран, стремящиеся облегчить бремя экономических проблем, и транснациональные преступные сообщества, получающие значительную прибыль от торговли людьми, наркотиками и т.

We realize that organized crime, drug trafficking, corruption and other economic crime generate large profits, which are used in illegal activities and to infiltrate legitimate businesses and financial enterprises, negatively affecting the development process in our countries.
Мы осознаем, что организованная преступность, торговля наркотиками, коррупция и другие экономические преступления приносят большие доходы, которые используются в противоправной деятельности и в целях проникновения в легальные предприятия и финансовые учреждения, что оказывает негативное воздействие на процесс развития в наших странах.

Smuggling groups in the Sahel on the borders with sub-Saharan countries derive large profits from smuggling and arms trafficking with terrorists in Northern Algeria.
Группы контрабандистов в Сахеле, на границах со странами Африки, лежащими к югу от Сахары, получают большие доходы от контрабанды и незаконной торговли оружием с террористами из северных районов Алжира.

Those provisions are designed to target organized crime figures who make large profits from their crimes but distance themselves from the commission of the offences.
Эти положения направлены против тех лиц в среде организованной преступности, которые получают большие прибыли от своих преступлений, но сами дистанцируются от совершения таких преступлений.

Since metals prices have been low for several years, many mining companies have been able to offset large profits and only after these possibilities are exhausted do they start paying higher taxes.
Поскольку цены на металлы на протяжении ряда лет сохранялись на низком уровне, многие горнодобывающие компании имели возможность спасать крупные прибыли, и только после того, как эти возможности были исчерпаны, они начали уплачивать более высокие налоги.

However, it does not interfere them to have a large profit from trading.
Однако это не мешает им иметь большую прибыль от торговли.