LARGE PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• крупные программы
• больших программах
• крупных программ

Примеры использования Large programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry implements several large programs.
Фондом реализуется несколько крупных программ.

Large programs require conceptual approaches.
Обширные программы требуют концептуальных решений.

You do that by writing lots of changes in existing large programs.
Нужно писать много изменений в существующих больших программах.

But in large programs, such warnings might be easily missed.
Однако в больших программах, подобные предупреждения легко могут затеряться.

Germany and Denmark also have large programs of civil society support.
Крупные программы поддержки гражданского общества имеют также Германия и Дания.

And then you have to write lots of code, which means you have to write changes in large programs.
А потом вам нужно помногу писать программы, что означает, что вам нужно вносить изменения в крупные программы.

Uninstall Manager: Easily uninstall all unwanted or large programs on your computer permanently.
Uninstall Manager: Легко удалить все нежелательные или больших программ на вашем компьютере постоянно.

Besides these large programs, the devotees also organize smaller pandal programs periodically.
Помимо этих крупных программ преданные также периодически организовывать небольшие пандале программы..

These very useful properties of functions allow you to create really large programs in a corporation, for example.
Эти очень полезные свойства функций позволяют вести корпоративную работу по созданию больших программ.

Large programs has been developed by volunteers, which proves that its not necessary to raise a lot of money.
Добровольцами были разработаны крупные программы, что доказывает, что нет необходимости изыскивать много денег.

So the way you start small at writing code for large programs is by writing small changes in large programs.
Так что начать с малого в написании больших программ значит вносить небольшие изменения в крупные программы.

Large programs has been developed by volunteers, which proves that its not necessary to raise a lot of money.
Добровольцами были разработаны крупные программы, что доказывает, что нет необходимости изыскивать много денег. Ни в каких деньгах необходимости нет.

Otherwise, an error may occur in your code, which would be very difficult to find and fix later, especially in large programs.
В противном случае в программе может возникнуть ошибка, которую впоследствии( особенно в больших программах) очень трудно обнаружить.

Large programs typically combine thousands of ideas, so it is no surprise if they implement ideas covered by hundreds of patents.
Крупные программы, как правило, сочетают в себе тысячи идей, так что нет ничего неожиданного в том, что они реализуют идеи, на которые выданы сотни патентов.

In four years since set up, the Fund has allocated funding for projects proposed by public authorities in three large programs.
В течение четырех лет с момента своего основания, Фонд выделил финансирование на проекты, предложенные государственными органами, в рамках трех крупных программ.

So the way you start small is by writing small changes in existing large programs, and only free software gives you the chance to do that.
Так что вы начинаете с малого, внося небольшие изменения в существующие крупные программы, а только свободные программы дают вам возможность делать это.

Thus, in total, through its large programs to support Belarusan civil society, in 2012, the EU allotted 5,3 million, i.e. about half of the total amount of the corresponding assistance provided by donors in that year.
Таким образом, в общей сложности ЕС через свои крупные программы в 2012 году выделил на поддержку беларусского гражданского общества 5, 3 млн., т. е. около половины общего объема соответствующей помощи, предоставленной донорами за этот год.

It also prevents new practitioners from studying existing programs to learn useful techniques or even how large programs can be structured.
Оно также препятствует новичкам изучать существующие продукты, чтобы ознакомиться с полезными технологиями или даже понять, как может быть структурирована большая программа.

We should also consider the large programs and funds that operate in this area, because they largely determine the direction of the sector: USAID, Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(Global Fund), the Federal government of Germany support programme to Belarus, etc.
Отдельно стоит рассматривать большие программы и фонды, которые действуют в этой сфере, поскольку они во многом определяют направление развития сектора: USAID, Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией( Глобальный фонд), Программа поддержки Беларуси Федерального правительства Германии и пр.

It also prevents new practitioners from studying existing programs to learn useful techniques or even how large programs can be structured.
Оно также не позволяет новичкам изучать существующие программы, чтобы ознакомиться с полезными приемами или хотя бы с тем, как можно структурировать крупные программы.

But Project Five-O is worried that the shift in development assistance from bilateral and multilateral donors, which focuses more on sector-wide approaches and large programs, has resulted in limited funding for promoting gender equality and development in under-resourced areas such as agriculture, where women comprise a large segment of the workforce.
Вместе с тем участники проекта<< ПятьО>> обеспокоены тем, что отход от использования помощи в целях развития, оказываемой двухсторонними и многосторонними донорами, в рамках которой основное внимание уделяется общесекторальным подходам и крупным программам, привел к сокращению финансовых ресурсов, выделяемых на цели поощрения гендерного равенства и развития в таких обеспеченных недостаточным объемом ресурсов областях, как сельское хозяйство, в котором женщины составляют крупный сегмент рабочей силы.

We will create large program for the development of agriculture and infrastructure development.
Большая программа по развитию сельского хозяйства и развития инфраструктуры.

Unfortunately, large program complexes are often built using libraries written in C/C.
К сожалению, большие программные комплексы часто строятся с использованием библиотек, созданных на языках Си/ Си.

As in any large program, there is need for planning.
Как в любой большой программе, существует необходимость планирования.

The Tulpar Film Festival is a part of a large program to support domestic cinema.
Кинофестиваль« Тулпар»- лишь часть большой программы по поддержке отечественного кино.

What deserves the greatest attention during the development of large program systems?
Что же заслуживает наибольшего внимания при разработке крупных программных систем?

The largest program- the Kazakh-Chinese industrial program, which includes 45 projects.
Самая крупная программа- казахстанско- китайская индустриальная программа, в которую входит 45 проектов.

The reforms have been a component of a larger program of general reform.
Эти реформы были составной частью более обширной программы общих реформ.

A large program called‘Umid'(Hope) was introduced, according to which the best students were selected and given grants to get Master's and Bachelor's degrees at overseas universities.
Была развернута большая программа« Умид», в соответствии с которой лучшие студенты направлялись по государственным грантам на обучение по программам бакалавров и магистров в зарубежные ВУЗы.

Today in Russia work tens of regional programs on the advance of tourism, large program on the development of Moscow, which foresees the creation of conditions attractive for the tourists.
Сегодня в России работают десятки региональных программ по продвижению туризма, большая программа по развитию Москвы, предусматривающая, в том числе, создание привлекательных для туристов условий.