КРУПНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• major programmes
• large programmes
• major programs
• large programs
• sizeable programmes
• larger programmes
• major programme
• of significant programmes
• major schemes

Примеры использования Крупных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фондом реализуется несколько крупных программ.
The Ministry implements several large programs.

Концепция крупных программ уже неактуальна.
The concept of a major programme is no longer valid.

Они воздерживаются от вынесения рекомендаций относительно очередности крупных программ.
They shall refrain from making recommendations on priority among major programmes.

Множество крупных программ, состоящих из разных компонентов.
Many programmes large with multiple components.

Расширение сферы охвата ревизий крупных программ, исполнителем которых является ЮНОПС.
Increased audit coverage of significant programmes executed by UNOPS.

Одной из крупных программ Фонда является Премия мира Гои.
One of the major programs of the Foundation is the Goi Peace Award.

Проект бюджета на 1998 год имеет семь крупных программ, пять из которых связаны с контролем.
The 1998 draft budget has seven major programmes, five of which are verification related.

Был завершен ряд крупных программ по содействию перестройке и модернизации промышленности.
Several major programmes to support industrial restructuring and upgrading have been concluded.

Женщины не фигурировали в числе участников крупных программ подъема национальной экономики.
Women were not listed as components in the major programmes of national economic reconstruction.

Прошло время крупных программ и крупного финансирования.
The time of major programmes and major financing has passed.

В последующих пунктах рассказывается о постепенном прекращении деятельности УВКБ ООН по ряду крупных программ.
The following paragraphs highlight the phasing down of activities in a number of major programmes.

Вместе с тем в оценках крупных программ дается подробный отчет о достигнутых результатах.
However, evaluations of major programmes on essential drugs make detailed estimates of achievement.

Многие из крупных программ финансируются донорами и направлены на решение различных приоритетных задач доноров.
Many of the larger programmes are donor funded and respond to different donor priorities.

Надо отметить, что за годы Независимости нами был принят и реализован ряд крупных программ.
It is worth mentioning that over the years of independence we have adopted and implemented a number of large programs.

Трудности написания крупных программ даже не начинают появляться в небольших программах..
The challenges of the code for large programs don't even begin to appear in small programs..

Некоторые сайты до сих пор используют JavaScript таким же образом, но многие применяют его для крупных программ, которые решают серьезные задачи.
Some sites still use JavaScript that way, but many use it for major programs that do large jobs.

Финансирование столь крупных программ представляет собой нелегкую задачу, и необходимо изыскать реалистичную методологию.
Funding such large programmes was no easy task, and a realistic methodology must be found.

Полномочия перенаправлять средства по линии развития человеческого потенциала в рамках крупных программ( включая определенные региональные ассигнования);
Authority to redeploy SPR resources within major programmes(excluding certain region-specific earmarkings);

Помимо этих крупных программ преданные также периодически организовывать небольшие пандале программы..
Besides these large programs, the devotees also organize smaller pandal programs periodically.

Инициатива включает в себя комплекс крупных программ, относящихся к установленным приоритетам в сфере развития.
The Initiative consists of a set of major programmes that address established priorities for development.

В течение четырех лет с момента своего основания, Фонд выделил финансирование на проекты, предложенные государственными органами, в рамках трех крупных программ.
In four years since set up, the Fund has allocated funding for projects proposed by public authorities in three large programs.

Отчеты о внутренних ревизиях крупных программ, проведенных от имени Группы( программы мелких субсидий) 38 отчетов.
Internal audit reports on audits of significant programmes, conducted on behalf of the Group(small grants programmes) 38 reports.

К сожалению, до сих пор ВОЗ не получила в связи с этим призывом каких бы то ни было средств, в результате чего возникла необходимость переноса ряда крупных программ на более поздние сроки.
Unfortunately, to date, WHO has not received any funds from the appeal, as a result of which several major programmes have had to be delayed.

Финансовая информация предоставляется на уровне крупных программ в приложении к введению к предлагаемому бюджету по программам..
Financial information shall be provided at the major programme level in an annex to the Introduction of the proposed programme budget.

Пороговой величиной для крупных программ является сумма в 5 млн. фунтов стерлингов, причем анализ этих программ производится с использованием нового подхода к оценке НАТА.
The threshold for major schemes is Pound5m and they are appraised using the New Approach To Appraisal NATA.

В области обслуживания и оказания поддержки в 1993 году УВКБ занималось осуществлением крупных программ в Эфиопии, Малави, Гвинее, Кении и прежде всего в бывшей Югославии.
In the field of care and maintenance, in 1993 UNHCR was implementing large programmes in Ethiopia, Malawi, Guinea, Kenya and most notably in the former Yugoslavia.

Что касается тех немногочисленных более крупных программ, по которым показатели доли вакантных должностей превышают уровни, заложенные в бюджет, то принимаются меры по решению этой проблемы.
In those few larger programmes with vacancy rates above budgeted levels, the issue is being addressed.

Швыдкой также проинформировал Гендиректора ЮНЕСКО о подготовке крупных программ по проведению Года России во Франции и Года Франции в России в 2010 году.
Shvydkoy also informed the UNESCO Director General about the preparation of major programs for the Year of Russia in France and the Year of France in Russia in 2010.

Одной из наиболее крупных программ в области предупреждения нищеты является Программа содействия занятости, принятая в январе 2002 года.
One of more important programmes in the area of poverty prevention is the Employment Encouragement Programme dating from January 2002.

В настоящее время, после прихода в 2003 году в правительство страны и КОНАВИ нового руководства, данное учреждение приступило к выполнению двух крупных программ по строительству социального жилья.
Since 2003, with the new government administration and that of CONAVI, the institutions have established two major programmes for access to social housing, as follows.