ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ПРИБЫЛЬ на Английском - Английский перевод

• considerable profit
• significant profits
• substantial profit

Примеры использования Значительную прибыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительную прибыль.
Significant revenues.

Это обеспечивает значительную прибыль за несколько минут.
This provides a significant profit in a few minutes.

Если в результате такого деяния он получает значительную прибыль и/ или.
If by such act he or she gains substantial profit, and/or.

Малоопытные трейдеры зачастую стремятся к одной торговой операции за день, которая сулит им значительную прибыль.
Inexperienced traders often aim for one trading transaction per day, which would make considerable profit.

С 2003 года Apple сумела продать более 10 миллиардов песен, принеся значительную прибыль музыкальной индустрии.
Since 2003 Apple sold more than 10 billion songs and thus provided significant revenue for the music industry.

Если в результате такого деяния оно либо другое лицо получает значительную прибыль;
If by the act he or she or another person gains substantial profit.

Проверенные, технически простые средства могут принести значительную прибыль при сравнительно небольших капиталовложениях.
Tested, technically simple remedies are available, which can produce considerable returns for a relatively small investment.

Я очень доволен своими возможностями, и я рекомендую QuantumCode для тех, кто заинтересован в создании значительную прибыль в Интернете.
I am very satisfied with its capabilities and I recommend the QuantumCode to anyone interested in making significant profits online.

Хотя профессиональная подготовка требует расходов, она представляет собой рациональное капиталовложение, которое приносит значительную прибыль.
While training requires the expenditure of resources, it represents a prudent investment with a significant return.

Высокие финансовые результаты деятельности Группы в последние годы позволили аккумулировать значительную прибыль для акционеров компании.
The strong financial performance recorded by the Group in recent years has enabled it generate considerable profit for its shareholders.

В таком случае они могут быть уверены в том, что их сговор принесет им значительную прибыль даже в том случае, если они будут изобличены и наказаны.
In that case, the cartel operators can be confident of profiting significantly from their activity even if they are caught and sanctioned.

При совершении торговых операций на условиях маржинальной торговли сравнительно небольшое изменение курса может принести как значительную прибыль, так и убытки.
Leverage risks/effect When making transactions on terms of marginal trading, a relatively minor deviation of the rate can bring either considerable profit or losses.

Профилактические меры обеспечивают максимальное увеличение благосостояния и защиту прав и, кроме того, приносят значительную прибыль с точки зрения экономии средств для системы общественного здравоохранения.
Preventive measures maximize well-being and protect rights, in addition to yielding high returns in terms of cost-savings for the public health system.

В любом случае соответствующие коэффициенты по такой ставке обещают значительную прибыль: в нашем сравнительном анализе коэффициентов мы смогли найти выгодный коэффициент 3. 5 у« Вильям Хилл» для этой ставки.
The corresponding odds for this betting tip promise big profits in any case: We were able to make out odds lucrative odds of 3.5 at William Hill in our odds comparison for this tip.

Как отмечается в Руководствах для законодательных органов, преступные операции, проводимые организованными преступными группами, могут приносить значительную прибыль, в результате чего обвиняемые могут располагать крупными суммами денег.
As noted in the Legislative Guides, the criminal operations of organized crime groups may generate considerable profits with the result that large sums of money may be available to defendants.

В 2008 и начале 2009 года в связи с ослаблением рубля это позволило получить значительную прибыль, благодаря переоценке иностранной валюты, однако в 2006, 2007 и 2010 годах валютные операции стали причиной снижения прибыли ЗАО АКБ« Алеф- Банк».
In 2008 and early 2009(when the Russian ruble depreciated), the foreign exchange revaluation resulted in a considerable profit, yet the currency transactions brought about a decrease in the bank's profit in 2006, 2007 and 2010.

Основными субъектами, содействующими процессу миграции, являются правительства бедных стран, стремящиеся облегчить бремя экономических проблем, и транснациональные преступные сообщества, получающие значительную прибыль от торговли людьми, наркотиками и т.
The main motive forces of migration are governments of the economically poor sending countries, seeking to alleviate their economic problems, along with transnational criminal cartels gaining large profits from trafficking people, drugs and other illegal commodities.

Таким образом, подрядчик при ограниченных капитальных затратах получил за десятилетний период 1986- 1996 годов значительную прибыль в размере свыше 12 млн. долл. США, в то время как Организация Объединенных Наций продолжала субсидировать работу предприятий общественного питания.
Thus, the contractor, with limited capital investment, retained a significant profit of more than US$ 12 million over the 10-year period from 1986 to 1996, while the United Nations continued to subsidize the catering operation.

Однако стратегия распространения Отдела должна лучше отражать растущий интерес пользователей к доступу к информации и базам данных через Интернет при одновременной защите коммерческих интересов Организации Объединенных Наций в рамках публикаций, способных принести значительную прибыль.
However, the Division's dissemination strategy should better reflect the growing interest of users in accessing information and databases through the Internet, while at the same time protecting the commercial interest of the United Nations in publications with significant revenue potential.

Ее выплаты и возврат являются весьма конкурентоспособными, и вы можете сделать значительную прибыль от торгов на многочисленных торгуемых активов следственной группы available. Our убежден в надежности брокера 24option и мы рекомендуем его как один из лучших аналогов для осуществления инвестиций в бинарных опционов.
Its payouts and returns are highly competitive and you can make significant profits from trades on numerous tradable assets available. Our investigation team is convinced of the reliability of the 24Option broker and we recommend it as one of the best counterparts for making investments in binary options.

Автор заявляет, что в результате ограничения выплатой компенсации прав бывших владельцев, включая лиц, имущество которых было конфисковано по причине политических преследований, законодательство 1991 года позволило правительству Венгрии извлечь значительную прибыль от продажи по нынешним рыночным ценам имущества, конфискованного при коммунистическом режиме.
The author submits that by restricting the rights of former owners, including those dispossessed on account of political persecution, to compensation, the 1991 legislation has enabled the Hungarian Government to reap substantial profits from the sale, at current market prices, of property seized under the Communist regime.

Существенное сохранение продукта и, соответственно, более значительная прибыль.
Significant product gains and thus more important profits.

Что принесло значительные прибыли в данном секторе, и общую прибыль в 22.
Which has lead to significant gains in this area and an overall yield of 22.

Любые значительные прибыли или убытки должны указываться отдельно.
Any significant gains or losses should be disclosed separately.

Коммерческая деятельность вокруг проекта OpenSCADA не приносит значительной прибыли, что однако автора не останавливает и не остановит.
The commercial activity about the project OpenSCADA doesn't bring now a significant profits, but that doesn't stops and will not stop the author.

Если мы имеем показатель 1 или больше единицы- то о значительной прибыли говорить не приходится, но уже есть хотя бы об окупаемость рекламной кампании;
Even if we have a metric of 1 or more, we can't speak about significant profit, but there is at least the ROI from the advertising campaign;

Тем не менее серьезной побудительной причиной для таких поставок нередко являются значительные прибыли, получаемые странами и их компаниями от продаж оружия, особенно от продаж самых современных систем вооружений.
Yet, a major motivation for such transfers is often the significant profits which accrue for countries, and their companies, from arms sales, especially the sale of advanced weapons systems.

Некоторые из них имеют солидные компьютерные коды и способны накапливать значительные прибыли пользователей онлайн, в то время как некоторые из них сомнительное происхождение и, скорее всего, место убыточных сделок только.
Some have solid computer codes and are capable of accumulating considerable profits to online users, while some have dubious origins and are only likely to place losing trades.

У города было право иметь собственные склады, что позволило получать значительные прибыли от товаров, перевозимых между Черным и Балтийским морями.
The city was granted the right of transit and started to gain significant profit from the goods transported between the Black Sea and the Baltic.

Поэтому в основном, это реальное дело, и вы инвестировать свои деньги в него, вы гарантированно заработать значительные прибыли.
So basically, this is the real deal and you invest your money into it, you are guaranteed to earn significant profits.