LARGER ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• крупные предприятия
• крупных предприятий
• крупными предприятиями

Примеры использования Larger enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some larger enterprises had a quite different approach to these problems.
Некоторые более крупные предприятия иначе подходят к этим проблемам.

Indian SMEs are not far behind the larger enterprises in OFDI activities.
Индийские МСП не намного отстают от более крупных предприятий в размещении ВПИИ.

Like the larger enterprises, SMEs from Singapore have benefited from the regionalization of their operations.
Подобно более крупным предприятиям сингапурские МСП получают пользу от регионализации своей деятельности.

Many new entrepreneurs get their start working with larger enterprises before they set out on their own.
Многие новые предприниматели начинают с работы на крупных предприятиях, прежде чем открывают собственное дело.

Larger enterprises usually outsource some work to small enterprises during high-volume months.
В напряженные месяцы более крупные предприятия обычно передают часть своей работы малым предприятиям..

SMEs tend to be more flexible than larger enterprises in taking orders and producing different styles of clothing.
МСБ обычно являются более гибкими, нежели более крупные предприятия, в плане принятия заказов и производства швейных изделий разного стиля.

Larger enterprises from developing countries have internationalized more than SMEs in terms of transaction value.
Масштабы интернационализации более крупных предприятий развивающихся стран превышают уровень МСП по стоимостным показателям.

Small and medium enterprises typically create more jobs more quickly and flexibly than larger enterprises.
Малые и средние предприятия, как правило, создают больше рабочих мест и делают это более оперативно и гибко, чем крупные предприятия.

In larger enterprises roles can differentiate and become more specialized emphasizing one or more aspects of the VSM.
В крупных предприятий роли могут дифференцироваться и становиться более специализированными подчеркивая один или несколько аспектов VSM.

Through inter-firm networks and cooperative programmes, including with larger enterprises, they raise the levels of labour skills.
С помощью межфирменных сетей и кооперационных программ, в том числе реализуемых с участием крупных предприятий, они способствуют росту квалификации рабочей силы.

Together with larger enterprises, they play a key role in mobilizing resources and allocating them amongst productive activities.
Наряду с крупными предприятиями они играют ключевую роль в мобилизации ресурсов и их распределении между секторами производственной деятельности.

Some argue that the emphasis should shift to SMEs and larger enterprises that are employment-intensive and skill-enhancing.
Некоторые считают, что акцент следует сместить на такие МСП и более крупные предприятия, которые являются трудоинтенсивными и которые повышают профессиональную квалификацию.

Larger enterprises with stable wholesale orders during the peak of the season might be overloaded and may not complete their orders in time.
Более крупные предприятия с устойчивыми оптовыми заказами во время пика сезона могут быть перегружены и не успеть выполнить заказы в срок.

SMEs tend to be more flexible than larger enterprises in taking orders and producing different styles of clothing.
Предприятия МСБ, как правило, являются более гибкими, чем крупные предприятия, в части обслуживания заказов и производства различных стилей одежды.

It may then be in the interest of IDCs to facilitate the development of less fragmented, open economies with small numbers of efficient, larger enterprises.
Поэтому интересам ОРС, возможно, отвечает развитие более взаимосвязанной и открытой экономики с небольшим числом эффективных более крупных предприятий.

Vertical linkages can be fostered with larger enterprises that are prepared to offer assistance and advice to small businesses.
Вертикальные связи можно укреплять с теми крупными предприятиями, которые готовы оказывать помощь и консультативную поддержку мелким предприятиям..

Larger enterprises with continuously occurring wastes requiring preliminary treatment usually have integrated in-house treatment plants for hazardous wastes.
На крупных предприятиях, где непрерывно образуются отходы, требующие предварительной обработки, обычно имеются собственные установки для обработки опасных отходов.

The Privatization Agency was created for the privatization of larger enterprises, and any proceeds from the privatization were paid directly into the State budget.
Для приватизации крупных предприятий было создано Агентство по приватизации, и любые поступления в результате приватизации направляются непосредственно в государственный бюджет.

Incoherence in the formulation of macroeconomic and enterprise-specific policies is often more costly for SMEs than for larger enterprises.
Непоследовательность в разработке макроэкономической политики и политики в отношении предприятий во многих случаях оборачивается для МСП более значительными издержками, чем для более крупных предприятий.

He emphasized that IFRS were intended for larger enterprises that participated in financial markets, and that IFRS were more investor-oriented.
Он подчеркнул, что МСФО предназначена для крупных предприятий, присутствующих на финансовых рынках, и что МСФО в большей степени ориентирована на инвесторов.

Because of their size and limited financial resources, SMEs are less inclined to pursue an M&A strategy in entering foreign markets than larger enterprises.
В силу своих размеров и ограниченности финансовых ресурсов МСП в меньшей степени, чем более крупные предприятия, склонны реализовывать стратегию слияний и приобретений при выходе на зарубежные рынки.

Similarly, due to economies of scale, larger enterprises also tend to be more efficient, and consequently, more cost-competitive.
Аналогичным образом, ввиду экономии на масштабах, более крупные предприятия является более эффективными и, соответственно, более конкурентоспособными в плане цены.

The smallest sole proprietors produce without significant capital investment, because they work for larger enterprises, using their material fixed assets.
Самые мелкие индивидуальные предприниматели производят продукцию без значительных капиталовложений, поскольку они работают на крупные предприятия, используя свои материальные активы в виде основного капитала.

In many countries, the trade associations and larger enterprises that have the resources and incentive to partner with UNEP represent only a small component of the economy.
Во многих странах отраслевые объединения и крупные предприятия, обладающие ресурсами и желающие работать в партнерстве с ЮНЕП, составляют лишь небольшую часть экономики.

In particular, certain macroeconomic policies may be harmful to the small-enterprise sector, despite their favourable effects on larger enterprises.
В частности, некоторые направления макроэкономической политики могут иметь пагубные последствия для сектора малых предприятий, несмотря на то, что они оказывают благоприятное воздействие на крупные предприятия.

The prospect for future OFDI flows from both Russian SMEs and larger enterprises is promising in the light of the Government's recent relaxation of exchange controls.
С учетом ослабления государственного валютного контроля в последнее время перспективы увеличения вывоза ПИИ как российскими МСП, так и крупными предприятиями выглядят многообещающими.

The second objective and possible end-result of this cooperation is that firms producing the same goods and clustered together may compete with larger enterprises, for example, in a consortium.
Второй задачей и возможным конечным результатом этого сотрудничества является то, что фирмы, производящие одинаковые товары и сведенные воедино, могут конкурировать с более крупными предприятиями, например, в рамках консорциума.

The impact of reputational incentives among SMEs is typically lower than among larger enterprises, but they can be effective if they are relevant to local supply chains or customers.
Результативность репутационных стимулов у МСП, как правило, ниже, чем у крупных предприятий, но они действенны, если имеют значение для местных цепочек поставок или для потребителей.

Larger enterprises that provide potential investors, domestic as well as international, with reliable and globally comparable financial reports gain a competitive advantage in attracting investment.
Более крупные предприятия, являющиеся потенциальными инвесторами- как внутренними, так и международными- и представляющие достоверные и глобально сопоставимые финансовые отчеты, получают конкурентное преимущество в привлечении инвестиций.

SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets but the larger enterprises are investing as farafield as in Europe, the Middle East and Africa.
Сингапурские МСП попрежнему проявляют интерес скорее к региональным, чем глобальным рынкам, но более крупные предприятия, размещая инвестиции, достигают до Европы, Ближнего Востока и Африки.