LARGEST SOURCES на Русском - Русский перевод

• крупнейших источников
• крупнейшими источниками

Примеры использования Largest sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two of the world's largest sources of illicit drugs flank us.
Индия окружена двумя крупнейшими источниками незаконных наркотиков в мире.

The Convention was a powerful tool for the development of migration policies, particularly for the Philippines, which was among the largest sources of global migrant labour.
Конвенция является мощным средством содействия развитию миграционной политики, особенно на Филиппинах, которые являются одним из крупнейших источников глобальной армии трудящихся- мигрантов.

IDA is one of the largest sources of assistance for the world's 79 poorest countries, 39 of which are in Africa.
МАР является одним из крупнейших источников предоставления помощи 79 беднейшим странам мира, из которых 39 находятся в Африке.

Vehicle emissions are one of the largest sources of air pollution.
Автомобильные выхлопные газы являются одним из самых крупных источников загрязнения воздуха.

The largest sources of emission were the energy sector(65.4 per cent), including transport, and the agricultural sector 41.4 per cent.
Крупнейшими источниками выбросов являлись сектор энергетики( 65, 4 процента), включая транспорт, и сельское хозяйство 41, 4 процента.

In those countries, CERF acted as one of the largest sources of humanitarian funds.
В этих странах СЕРФ стал одним из крупнейших источников гуманитарного финансирования.

Road transport is one of the largest sources of GHG emission which makes up approximately 20% of total CO2 emission in Europe.
Автомобильный транспорт является одним из крупнейших источников выбросов парниковых газов, составляющим около 20% от общего объема выбросов CO2 в Европе.

It would therefore be possible for Annex F and Annex G to evolve over time, for example to start with the main or largest sources and expand once they are dealt with or more money becomes available.
Таким образом, это сделает возможным развитие со временем приложения F и приложения G; например, начать с основных или крупнейших источников и расширить после их рассмотрения или когда будет больше денежных средств.

Our two largest sources of GHG emissions are purchased electricity and"fugitive emissions," or the unintended release of gases.
Нашими двумя крупнейшими источниками парниковых газов являются закупаемая электроэнергия и« неорганизованные выбросы» или непреднамеренный выброс газов.

The Expert Group had already carried out relevant work on wood combustion in the domestic sector, and wood combustion was identified as one of the largest sources of black carbon emissions.
Группа экспертов уже провела соответствующую работу по вопросу о сжигании древесины в коммунально-бытовом секторе, и было указано, что сжигание древесины является одним из самых крупных источников выбросов сажистого углерода.

The Fund was one of the first and largest sources of funds for the flash appeal, providing 11 per cent of overall funding.
В рамках призыва об оказании экстренной помощи Фонд стал первым и крупнейшим источником финансирования-- он выделил 11 процентов от общего объема помощи.

According to a presentation by electricity company HEP, around 25 percent of the coal used at Plomin comes from Colombia, making it one of the largest sources of coal for the plant.
Согласно презентации, проведенной электроэнергетической компанией" НЕР", около 25 процентов угля, используемого на электростанции" Пломин", поставляется из Колумбии, что делает эту страну одним из крупнейших поставщиков угля для электростанции.

The largest sources of carbon dioxide(CO2) emissions in Parties as a whole are the energy production and transformation and transport sectors.
В целом наиболее крупными источниками выбросов углекислого газа( CO2) в Сторонах являются сектор производства и преобразования энергии и транспорт.

The Expert Group recalled that its steering group had proposed priority sectors as defined by CIAM and priority pollutants, taking into account the largest sources of sulphur, nitrogen oxides, NMVOCs and particulate matter.
Группа экспертов напомнила, что ее руководящая группа предложила остановиться на приоритетных секторах, установленных ЦРМКО, и наиболее важных загрязнителях, принимая во внимание наиболее крупные источники выбросов серы, оксидов азота, НМЛОС и твердых частиц.

The largest sources of financing for technical cooperation continued to be the Montreal Protocol and the Industrial Development Fund.
Крупнейшими источ- никами финансирования мероприятий в области тех- нического сотрудничества по-прежнему являются Монреальский протокол и Фонд промышленного раз- вития.

Although the 150 km grid size is coarser than desirable, the inaccuracy introduced by this resolution is limited because these receptors are generally remote from the largest sources of pollution.
Несмотря на то, что квадрат сети размером 150 км х 150 км является более крупным, чем того хотелось бы, погрешности, возникающие в результате использования ячейки такого размера, являются ограниченными, поскольку эти рецепторы расположены, как правило, на большом расстоянии от самых крупных источников загрязнения.

The Syrian crisis is one of the largest sources of conflict at the moment and Kazakhstan supports all initiatives aimed at resolving this conflict.
Сирийский кризис является одним из крупнейших источников конфликтов в данный момент и Казахстан поддерживает все инициативы, направленные на решение данного конфликта.

The Congress also saw the launch of an international five-year forests and water action plan to recognize the role of trees and forests in maintaining the water cycle, and to ensure appropriate management of one of the world's largest sources of freshwater.
На Конгрессе был также представлен международный пятилетний план действий в отношении лесных и водных ресурсов, который признает роль деревьев и лесов в поддержании водного цикла и призывает к обеспечению надлежащего управления одним из крупнейших в мире источников пресной воды.

Remittances to developing countries are one of the largest sources of external finance for these countries, and can represent a large share of GDP for some of them.
Переводы в развивающиеся страны являются одним из самых крупных источников поступлений в эти страны денежных средств извне и могут составлять значительную долю ВВП в некоторых из них.

Keeping in mind the importance of the restoration of the financial and economic vitality of the country in support of the return of peace, United Nations efforts have focused on two of the country's largest sources of income, the livestock trade and remittances from Somalis in the diaspora.
С учетом важного значения восстановления финансовой и экономической жизни в стране для поддержки процесса восстановления мира усилия Организации Объединенных Наций были сосредоточены на двух крупнейших источниках дохода страны: торговля домашним скотом и денежные переводы сомалийской диаспоры.

Underground coal mines are one of the largest sources of anthropogenic methane emissions, but these emissions can be substantially reduced through implementation of best practices.
Угольные шахты представляют собой один из крупнейших источников антропогенных выбросов метана, однако объем этих выбросов может быть существенно снижен с помощью внедрения передовой практики.

The largest sources of CH4 in 2000 were fugitive emissions and agriculture(both around 34 per cent), followed by the waste sector 29 per cent.
Наиболее крупными источниками СН4 в 2000 году являлись выбросы в результате утечек при добыче и транспортировке топлива и сельское хозяйство( доля каждого из этих секторов составила около 34%), за которыми следовал сектор отходов 29.

A trading programme provides incentives for the largest sources to reduce emissions the most, often through the development of innovative control technologies that are more effective.
Программа торговли обеспечивает наиболее крупным источникам стимулы для максимального сокращения выбросов- нередко благодаря разработке более эффективных инновационных технологий борьбы с выбросами.

The largest sources of methane emissions in 1995 were fugitive fuel emissions and agriculture, responsible for 35 and 34 per cent, respectively, followed by waste, 28 per cent.
Наиболее крупным источником выбросов метана в 1995 году являлись выбросы в результате утечек при добыче и транспортировке топлива и в сельском хозяйстве, на долю которых приходится соответственно 35% и 34% и за которыми следует сектор отходов 28.

We know, for example, that the differences in the laws on data protection result in the fact that one of our largest sources of information- banks- often do not have the right to conduct an international exchange of information within their organizations, not to mention the information exchange between different banks or with authorities.
Мы знаем, например, что различия в законах о защите данных приводят к тому, что одни из наших крупнейших источников данных- банки- часто не имеют права вести международный информационный обмен в рамках своих организаций, не говоря уже об обмене между различными банками или с властями.

It is one of the largest sources of information about Kazakhstan's regulated securities market and it is the only resource for disclosing information about the activities of all listed companies.
Сайт KASE является одним из крупнейших источников информации об организованном финансовом рынке Республики Казахстан и единственным ресурсом для раскрытия информации о деятельности всех листинговых компаний.

Kyrgyzstan and Armenia, the fourth and fifth largest sources of foreign labour in the Russian Federation(Schenk, 2015) are major beneficiaries, while remittance-dependent Tajikistan could also be a major beneficiary if it joins in future.
Кыргызстан и Армения, четвертый и пятый по размеру источники иностранной рабочей силы в Российской Федерации( Шенк, 2015 г.), являются основными выгодополучателями, в то время как зависящий от денежных переводов Таджикистан также мог бы стать основным выгодополучателем, если бы присоединился к этой структуре.

The next largest sources of human-caused death are hunting(100+ million), house cats(100 million), cars and trucks(50 to 100 million), electric power lines(174 million), and pesticides 67 million.
Следующими крупнейшими источниками смертей птиц, вызванными человеком, являются охота( более 100 млн птиц), домашние кошки( 100 млн), легковые и грузовые автомобили( от 50 до 100 млн), линии электропередач( 174 млн) и пестициды 67 млн.

Fortunately really large sources have been involved in only very few occasions.
К счастью, зарегистрировано лишь весьма небольшое число случаев, когда были реально обнаружены крупные источники радиоактивности.

Particularly large sources of health risks are.
Особенно крупными источниками риска для здоровья являются.