LAST ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• последнюю попытку
• последняя попытка
• последней попытке
• последней попытки

Примеры использования Last attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help me make one last attempt.
Помогите мне в последней попытке выяснить.

My last attempt to do so didn't exactly work out.
Моя последняя попытка не так чтобы удалась.

This child… my last attempt to hold him.
Этот ребенок… моя последняя попытка удержать его.

So, you weren't present during the last attempt?
Так вы не присутствовали во время последней попытки?

This will be the last attempt to recover the merchandise.
Это будет последняя попытка вернуть товар.

Last attempt- the date and time of the last attempt to access a malicious web address.
Последняя попытка- дата и время последней попытки обращения к вредоносному веб- адресу.

This was to prove his last attempt to re-enter Parliament.
Это была его последняя попытка вернуть свои владения.

The last attempt concluded with an unprecedented privatization scandal for Ukraine.
Последняя попытка закончилась небывалым для украинской приватизации скандалом.

One day Cobain made one last attempt at completing the song.
Однажды Кобейн предпринял последнюю попытку закончить песню.

If the last attempt was not successful, the field contains the error code.
Если последняя попытка не была успешной, в этом поле содержится код ошибки.

In 1834 Shah Shujah made a last attempt to recover his kingdom.
В 1508 году Хасан предпринял последнюю попытку укрепить свою власть.

I make a last attempt(on request) to form a group in the"school of health.
Я делаю последнюю попытку( и то по просьбе) набрать группу в« школу здоровья».

Ever since I discovered that Dorian's last attempt at a teleport.
С тех пор как я обнаружил последние попытки Дориана в разработке телепорта.

The last attempt of Light Agent to connect to the Integration Server was unsuccessful.
Последняя попытка подключения Легкого агента к Серверу интеграции была неудачной.

Deeply offended, Trezzini made his last attempt to attract the empress's attention.
Глубоко обиженный, Трезин делает последнюю попытку привлечь к себе внимание императрицы.

In the last attempt to return everything back the chancellor shoots at the flower, but hits Marcella instead.
В последней попытке вернуть все назад канцлер стреляет в цветок, но попадает в Марселлу.

The three volumes of The Lord of the Rings tell the story of Sauron's last attempt at achieving world dominion, as the Third Age reached its climax in the years 3018 and 3019.
Три тома« Властелина Колец» повествуют о последней попытке Саурона завоевать господство над миром в 3018- 3019 гг.

As a last attempt, we concentrated on the initiative presented by the distinguished delegation of South Africa.
В рамках последней попытки мы сконцентрировали внимание на инициативе, выдвинутой уважаемой делегацией Южной Африки.

The author further submits that she, together with the other two individuals, has made a last attempt to seek justice on the domestic level by appealing to the Constitutional Court.
Автор также заявляет, что она и два других лица сделали последнюю попытку добиться справедливости на внутригосударственном уровне, подав апелляцию в Конституционный Суд.

In a last attempt to stop Hämsterviel, Lilo and Stitch stow away on it as it leaves, with Sparky following.
В последней попытке остановить Хомяксвилля и разрушить его планы по завоеванию Вселенной, Лило и Стич проникают в него, вместе со Спарки.

Maybe this is her last attempt to keep you from Francis.
Может быть это последняя попытка разлучить тебя с Франциском.

The last attempt by the Japanese to deliver significant additional forces to the island failed during the Naval Battle of Guadalcanal of November 12-15.
Последняя попытка японцев доставить крупные подкрепления на остров была сорвана во время морского сражения за Гуадалканал 12- 15 ноября.

This aircraft has not flown and the last attempt to start the operational engines took place in March 2008.
Этот самолет не летает, а последняя попытка запустить исправные двигатели предпринималась в марте 2008 года.

The last attempt to deliver food to Guadalcanal by destroyers in 1942 was led by Tanaka on the night of December 11 and consisted of 11 destroyers.
Последняя попытка доставить продовольствие на Гуадалканал эсминцами в 1942 году была организована Танакой в ночь на 11 декабря, конвоем из 11 эсминцев.

In my view, we must make a last attempt to implement resolution 940(1994) peacefully.
Я считаю, что нам следует предпринять последнюю попытку мирного осуществления резолюции 940 1994.

In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockage- which he described as the lining of his throat.
В отчаянной последней попытке он сдавил свою грудь руками- и ему удалось выплюнуть жидкость, не позволявшую дышать.

You see, Melanie after the last attempt to rescue my father failed I spent months trying to figure out what went wrong.
Видишь ли, Мелани, после того, как провалилась последняя попытка спасти моего отца, я извел месяцы, пытаясь понять, что пошло не так.

The last attempt to legalize abortion had been made in 1993, but the draft law had had to be set aside because of strong opposition from members of Congress.
Последняя попытка легализовать аборты была предпринята в 1993 году, однако проект закона пришлось положить под сукно из-за решительного противодействия со стороны членов Конгресса.

Agreed to let the Working Group have a last attempt at agreeing on new definitions at its meeting in Hermagor, Austria in June 2014;
Согласилась предоставить Рабочей группе последнюю попытку согласовать новые определения на ее совещании в июне 2014 года в Хермагоре, Австрия;

The last attempt to unravel the mystery of the Russian North was made last year by the Russian expedition comprising historians, astronomers, geologists, and movie-makers.
Последнюю попытку разгадать тайны русского Севера совершила в минувшем году российская экспедиция, состоявшая из историков, астрономов, геологов и кинематографистов.