LAST DECISION на Русском - Русский перевод

• последнее решение
• последнего решения
• последним решением

Примеры использования Last decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission's last decision 19.
Последнее решение Комиссии 19.

My last decision concerned this gentleman.
Мое последнее решение касалось этого господина.

Again, she failed to raise sex-based discrimination. On 9 April 2003 the last decision was handed down against the author.
Она вновь не затрагивала вопрос о дискриминации по признаку пола. 9 апреля 2003 года было вынесено последнее решение в отношении автора сообщения.

The last decision rejecting a candidate registration.
Последнее постановление об отказе в регистрации.

The General Secretary of the Center for Sports Ethics of Finland, Harri Suwalsami, did not hesitate and called the last decision of the IOC as"idiotic.
Генеральный секретарь Центра спортивной этики Финляндии Харри Сювалсами не постеснялся и назвал последнее решение МОК« идиотским».

She appealed against the last decision of the Defense Ministry before the Poitier administrative court.
Она обжаловала последнее решение министерства обороны в административный суд Пуатье.

The attraction will go according to the accord with the darkness or Light waves proceeding from poles, and depending on the last choice of will, the last decision.
Притяжение пойдет по созвучию с волнами тьмы или Света, исходящими от полюсов, и в зависимости от последнего выбора воли, последнего решения.

The last decision so numbered is decision 293(LXIII), of 2 December 1977.
Последним решением, обозначенным таким образом, является решение 293( LXIII) от 2 декабря 1977 года.

Shane then took an indefinite leave of absence, but, as one last decision, he scheduled Owens and Zayn to fight each other at WrestleMania 34.
Позже Шейн принял решение уйти в бессрочный отпуск, но его последним решением было назначить матч друг против друга Оуэнсу и Зейну на WrestleMania 34.

The last decision stressed the request to provide information on the process of the implementation of all four resolutions.
В последнем решении подчеркивалась просьба о предоставлении информации, касающейся процесса осуществления всех четырех резолюций.

In case 728/1996, the author was tried four years and two months after his arrest and the last decision on appeal took place more than six years after the initial trial.
В деле№ 728/ 1996 автор был осужден спустя четыре года и два месяца после ареста, и последнее решение по апелляции было принято более чем через шесть лет после первоначального судебного разбирательства.

He adds that this last decision under the regime of voluntary jurisdiction is not subject to appeal.
Он добавляет, что это последнее решение, принятое на основе добровольной юрисдикции, не подлежит обжалованию.

The State party however submits that the authors submitted their communication on 22 January 2007, which is more than nine years after the last decision of the domestic court dated on 12 January 1998.
Вместе с тем государство- участник заявляет, что авторы представили свое сообщение 22 января 2007 года, т. е. более чем через 9 лет после последнего решения национального суда, датированного 12 января 1998 года.

However, the last decision of ORT leadership has created a deadlock, the ways out of which are rather obscure", concluded Carl Yalanuzian.
Однако последнее решение руководства Общественного Российского телевидения создало тупиковую ситуацию, перспективы выхода из которой весьма сумрачны",- заключил Карл Яланузян.

The State party however submits that the author submitted her communication before the Committee on 29 May 2006, which is six years after the last decision of the domestic court dated 24 May 2000.
Однако государство- участник заявляет о том, что автор сообщения представила свое сообщение Комитету 29 мая 2006 года, т. е. через шесть лет после вынесения последнего решения национального суда от 24 мая 2000 года.

The last decision is to abandon the continued occupation, against the sovereign will of the Cuban people, of the territory occupied by the Guantánamo Naval Base.
Последнее решение-- это прекращение продолжающейся и осуществляемой вопреки суверенной воли кубинского народа оккупации территории, которую занимает военно-морская база в Гуантанамо.

They submit that the relevant facts have continued after the entry into force of the Optional Protocol and that the last decision in relation to the present communication was adopted after the entry into force of the Optional Protocol for the State party.
Они указывают, что соответствующие факты продолжались после вступления Факультативного протокола в силу и что последнее решение по данному сообщению было принято после вступления Факультативного протокола в силу для данного государства- участника.

The last decision was appealed by Super TV at court. The broadcasting company lost the case with two instances but Supreme Court forwarded the case back to GNCC having ultimately abolished the sanction(penalty).
Последнее решение« Супер TV» опротестовала в суде, выиграв дело в двух инстанциях, но Верховный суд вернул дело в GNCC, которая свою санкцию( штраф) отменила.

The State party also notes that the authors submitted their communication to the Committee five years after the last decision was issued by a domestic court and four years after the decision was handed down by the European Court of Human Rights.
Государство- участник также отмечает, что авторы представили Комитету свое сообщение спустя пять лет после принятия последнего решения национальным судом и спустя четыре года после вынесения решения Европейским судом по правам человека.

With this last decision in 2015, Bankwatch Romania could celebrate the saving of 391 hectares of forest through the annulment of deforestation decisions or environmental permits.
Благодаря этому последнему решению в 2015 году, которым были аннулированы разрешения на вырубку и экологические разрешения, Bankwatch Romania может отпраздновать спасение 391 га леса.

The Committee has noted the State party's argument that the communication should be declared inadmissible as an abuse because of the long delay between the last decision in the case and the submission of the communication to the Committee.
Комитет принял к сведению аргумент государства- участника о том, что данное сообщение следует признать неприемлемым в силу злоупотребления, связанного с длительной задержкой, имевшей место между принятием последнего решения по данному делу и представлением сообщения в Комитет.

The author claims that the quorum of the Supreme Court in this last decision consisted of two of the very same judges who had already dismissed her application in March 2006 Justices Elias and Blanchard.
Автор указывает, что в состав Верховного суда в ходе вынесения его последнего решения входили те же два судьи, которые уже отклонили ее ходатайство в марте 2006 года судьи Элиас и Бланшар.

The Committee has noted the State party's argument that the communication should be declared inadmissible as an abuse of the right of submission of communication because of the long delay between the last decision in the case and the submission of the communication to the Committee.
Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что данное сообщение следует признать неприемлемым, поскольку оно нарушает право на представление сообщений в силу большого срока, прошедшего между принятием последнего решения по данному делу и представлением сообщения в Комитет.

Yet we see the last decision of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Council, taken upon the request of the Secretary-General, belated as it may be, as a step in the right direction.
И все же мы считаем, что принятое по просьбе Генерального секретаря последнее решение Совета Организации Североатлантического договора( НАТО), несмотря на свой запоздалый характер, является шагом в верном направлении.

In case No. 1583/2007(Jahelka v. Czech Republic), the Committee noted that the authors submitted their communication nine years and 10 days after the last decision issued by a domestic court and that they had not provided any reasonable justification for this delay.
В деле№ 1583/ 2007( Ягелька против Чешской Республики) Комитет отметил, что авторы направили свое сообщение спустя девять лет и десять дней после вынесения национальным судом последнего решения и что они не представили никаких разумных обоснований такой задержки.

The last decision is particularly noteworthy because the applicants called into question the authority of the courts, which were established in the occupied territory of the Northern Cyprus, regarding the review of their complaints to the authorities, but the Court did not agree with their arguments.
Последнее решение особенно примечательно тем, что заявители ставили под сомнение полномочия судов, созданных на оккупированной территории Северного Кипра, по рассмотрению их претензий к властям, однако Суд не согласился с их доводами.

The Committee took note of the arguments of the State party whereby the authors filed their communication with the Committee five years after the last decision had been issued domestically and four years after the decision of the European Court of Human Rights.
Комитет принял к сведению доводы государства- участника о том, что авторы представили Комитету свое сообщение спустя пять лет после последнего решения внутренних судов и спустя четыре года после вынесения решения Европейского суда по правам человека.

That last decision, on Bosnia and Herzegovina, put an end to a horrendous stage of conflict in the Balkan region and consecrated the concept of a State's responsibility to take all measures to prevent genocide on its territory based on ethnicity, religion or language.
Это последнее решение по Боснии и Герцеговине положило конец ужасному этапу конфликта на Балканах и узаконило концепцию ответственности государства за принятие всех надлежащих мер по предотвращению геноцида на его территории на почве этнической, религиозной или языковой принадлежности.

The State party reviews the various court proceedings initiated by the authors, until the last decision of the Constitutional Court of 15 December 1999, which dismissed the authors' appeal, as it was not represented by a lawyer, as required.
Государство- участник учитывает результаты рассмотрения в различных судах дел, возбужденных авторами до принятия 15 декабря 1999 года последнего решения Конституционного суда, который отклонил ходатайство авторов на том основании, что они не были представлены адвокатом, как того требует закон.

As its last decision, the Working Group decided to recommend to the Trade and Development Board that a preparatory committee be called by the secretariat to provide an opportunity to discuss in detail the documents which were not available in all languages at the third session.
В качестве своего последнего решения Рабочая группа постановила рекомендовать Совету по торговле и развитию поручить секретариату созвать подготовительный комитет, с тем чтобы обеспечить возможность для подробного обсуждения документов, которые не были выпущены на всех языках к третьей сессии.