LAST INDENT на Русском - Русский перевод

• последний подпункт
• последний абзац
• последнего подпункта
• последнем подпункте
• последний пункт
• последнем пункте маркированного списка

Примеры использования Last indent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replace the last indent, by the following text.
E Заменить последний пункт следующим.

Amend the beginning of the last indent to read.
Изменить начало последней втяжки следующим образом.

Amend the last indent to read as follows.
Изменить последний подпункт следующим образом.

In the explanatory text for Column(8), delete the last indent.
В пояснительных примечаниях к колонке 8 исключить последний подпункт.

Amend the last indent to read as follows.
Изменить последнее предложение следующим образом.

The Committee decided to remove the square brackets in the last indent of 1.2.1.6.
Комитет решил снять квадратные скобки в последнем абзаце пункта 1. 2. 1. 6.

In the last indent, delete"made of plastics.
В последнем пункте, начинающемся с тире, исключить" пластмассовый.

Paragraph 57. Read the last indent as follows.
Пункт 57 Изменить последний абзац следующим образом.

In the last indent, replace"by vessel" by"vessel.
B В последнем пункте маркированного списка заменить" на судах" на" судно.

Page 195, Chapter 3.2, flowchart following Table C in 3.2.3, first box, last indent.
Стр. 185, глава 3. 2, схема принятия решения после таблицы С в разделе 3. 2. 3, первая рамка, последний пункт.

In the last indent, replace"hoses" by"pipes.
C В последнем подпункте, начинающемся с тире, заменить" шлангов" на" трубопроводов.

Contributions are made by the State. Social Insurance Code, article 240, last indent.
Страховые взносы уплачивает государствоСтатья 240 Кодекса законов о социальном страховании в последней редакции.

Chapter V.4.4, replace the last indent by the following paragraph.
Подраздел V. 4. 4: заменить последний абзац следующим текстом.

In the last indent: replace“gas dissolved under pressure” by“dissolved gas”.
В последнем подпункте заменить слова" газы, растворенные под давлением" словами" растворенные газы.

After discussing the matter, the Committee decided to remove the square brackets in the last indent of 1.2.1.6.
Обсудив этот вопрос, Комитет решил снять квадратные скобки в последнем абзаце 1. 2. 1. 6.

RID only Delete the last indent starting with"test pressure.
Только МПОГ Исключить текст последнего подпункта, начинающийся со слов" испытательное давление.

Last indent and 9.3.3.22.4(a) last indent for type N closed vessels, amend to read as follows.
Последний подпункт, и 9. 3. 3. 22. 4 а, последний подпункт, для судов закрытого типа N Изменить следующим образом.

Paragraph(5): The Russian Federation has proposed the deletion of"in his country of residence" at the end of the last indent.
Пункт 5: Российская Федерация предложила исключить в конце последнего подпункта фразу" в его собственной стране.

Modify the last indent of 1.1.3.6.3, last indent, as amended as follows.
Изменить последний начинающийся с тире подпункт пункта 1. 1. 3. 6. 3 с поправками следующим образом.

In the new paragraph(ii)(Class I), second subparagraph, the last indent should be replaced by the two following indents.
Во втором абзаце нового пункта ii( Первый сорт) последнюю строку с тире заменить следующим текстом.

In the last indent, replace"a safe place" with"the nearest appropriate safe place.
В последнем пункте маркированного списка заменить" в безопасное место" на" в ближайшее подходящее безопасное место.

Delete last paragraph beginning with"The term"nominal capacity…" and amend last indent to read as follows.
Исключить последний абзац, начинающийся со слов<< Термин" номинальная вместимость" сосуда…>> и изменить последний подпункт следующим образом.

Amend the last indent to read:"- mixtures of potassium nitrate and sodium nitrites with an ammonium salt.
Изменить последний абзац следующим образом:"- смеси нитрата калия и нитрита натрия с солью аммония.

Do exclusions in accordance with Article 38 of the Convention fall under Article 8(a), last indent of the Terms of Reference of the Convention and?
Подпадает ли лишение права пользования в соответствии со статьей 38 Конвенции под действие последнего подпункта статьи 8 а Положения о круге ведения?

In the last indent, replace"dispose of it safely" with"shall ensure that it is disposed of safely.
В последнем подпункте заменить" удалить их безопасным образом" на" обеспечить их удаление безопасным образом.

Within the context of answering this question, the AC.2 may wish to look, in particular, to the last indent of Article 8(a) and determine if Article 38 information can be considered as"other data". In case.
Отвечая на этот вопрос, АС. 2, возможно, пожелает обратить внимание, в частности, на последний подпункт пункта 8 а и решить, может ли информация, предусмотренная в статье 38, рассматриваться в качестве" других данных.

In paragraph 6, last indent, replace:"can be effectively penalized." by"is effectively penalized.
Пункт 6, последний подпункт втяжки, заменить фразу" мог быть действительно наказан" на" был действительно наказан.

The Committee was of the view that Contracting Parties should study the question in further detail before its next session, in particular taking into account the following questions:( i) do exclusions in accordance with Article 38 of the Convention fall under Article 8( a), last indent of the Terms of Reference of the Convention and( ii) would inclusion and publication in the ITDB of data concerning exclusions in accordance with Article 38 be in line with national data protection laws?
Комитет счел, что Договаривающимся сторонам следует более подробно изучить этот вопрос до начала его следующей сессии, в частности с учетом следующих аспектов: i подпадает ли лишение права пользования в соответствии со статьей 38 Конвенции под действие последнего подпункта статьи 8 а Положения о круге ведения и ii будет ли включение в МБДМДП и опубликование данных, касающихся лишения права согласно статье 38, соответствовать национальным законам о защите данных?

New paragraph 12.10., last indent, delete", e.g. on the basis of a comparative test with a similar LPD.
Новый пункт 12. 10, последний абзац, исключить", например, на основе сравнительного испытания с похожим БЗУ.

In the last indent, replace"storage tanks" by"storage tanks holding gas or flammable liquids.
В последнем пункте маркированного списка включить" с газом или легковоспламеняющимися жидкостями" после" резервуаров- хранилищ.