FINAL PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• последний пункт
• заключительный пункт
• последний абзац
• последнем пункте
• заключительном пункте
• заключительного пункта

Примеры использования Final paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final paragraph.
Последний абзац.

Right column, final paragraph.
Последний абзац правой колонки.

Final paragraph.
Заключительная часть.

Add a new final paragraph to read.
Добавить новый последний пункт следующего содержания.

However, in the interests of time, which is very limited, I will just read out the final paragraph.
Однако в целях экономии времени, в котором мы крайне ограничены, я зачитаю лишь последний абзац.

In the final paragraph under subparagraph 3 d.
В последнем пункте подпункта 3 d.

There is also a technical update in the final paragraph, paragraph 8.
Было также внесено техническое изменение в заключительный пункт-- пункт 8.

Replace the final paragraph with the following text.
Заменить последний абзац следующим текстом.

In particular, the Governor considered the following words from the final paragraph of the article to be insulting:“….
В частности, губернатор счел оскорбительными следующие слова из заключительного абзаца:“….

The final paragraph of the Opinion reads as follows.
Конечный параграф Заключения гласит следующее.

Letter of transmittal, final paragraph, first sentence.
Препроводительное письмо, последний абзац, первое предложение.

The final paragraph of rule 107.1(b), as amended, reads as follows.
Последний абзац правила 107. 1b с внесенными в него поправками гласит.

Protocol for the Amendment of the Final Paragraph of the Chicago Convention(1977): 92;
Протокол о поправке к последнему пункту Чикагской конвенции( 1977 год): 92;

A final paragraph containing the list of delegations should then be added.
В этой связи следует добавить заключительный пункт, содержащий перечень делегаций.

Paragraph 17 should be deleted and the final paragraph renumbered accordingly.
Полностью изъять пункт 17 и соответствующим образом изменить нумерацию последнего пункта.

The final paragraph of my letter of 22 September 1996 to you(A/51/500-S/1996/854, annex, appendix) read.
В последнем пункте моего письма от 22 сентября 1996 года говорится следующее.

She proposed inserting a reference in the final paragraph of the preface to the members of the Board of Experts.
Оратор предлагает включить в заключительный пункт предисловия ссылку на членов Совета экспертов.

The Commission is invited to express its views on the proposal set out in the final paragraph of the report.
Комиссии предлагается высказать свое мнение в отношении предложения, изложенного в заключительном пункте доклада.

Concerning the final paragraph in the proposal contained in document A/AC.252/1999/WP.1, two positions emerged.
В отношении последнего пункта предложения, содержащегося в документе A/ AC. 252/ 1999/ WP. 1, сформировались две позиции.

You quote the whole of that statement with the exception of the highly relevant final paragraph bearing on the conduct of Ethiopia.
Вы приводите это заявление целиком, за исключением крайне важного заключительного пункта, касающегося поведения Эфиопии.

The final paragraph of the Strategic Framework concerning the review of progress and monitoring was critical in that respect.
Решающее значение в этом отношении имеет заключительный пункт стратегических рамок" Обзор прогресса и наблюдения.

If the guidelines were published, the final paragraph in section II dealing with the point should be deleted.
Если руководящие указания будут публиковаться, то заключительный пункт раздела II, касающийся данного вопроса, необходимо снять.

At a public sitting held on 9 July 2004, the Court delivered its Advisory Opinion, the final paragraph of which reads as follows.
На открытом заседании 9 июля 2004 года Суд вынес свое консультативное заключение, последний пункт которого гласил следующее.

CLCCR wishes to propose an amendment to the final paragraph of Annex 2, Article 2, Explanatory Note 2.2.1(b)(c)(i) in the following way.
ККПКП предлагает внести следующую поправку в последний пункт пояснительной записки 2. 2. 1 b с i к статье 2 приложения 2.

The final paragraph should be rephrased to make it clear that UNIDO supported the Initiative but would not be acting as a banker.
Последний пункт следует перефразировать, четко указав, что ЮНИДО под- держивает инициативу, но не будет выступать в каче- стве банкира.

Let us also recall that the basic message of the report in document A/59/62 is expressed in its final paragraph, paragraph 307.
Давайте также не будем забывать об основном послании доклада А/ 59/ 62, которое выражено в его заключительном пункте-- пункте 307.

Mention should also be made of article 99, final paragraph, of the Penal Code, which provides that the offence of torture is not timebarred.
Кроме того, в последнем пункте статьи 99 Уголовного кодекса отмечается, что наказание за применение пыток не может быть отменено ни при каких обстоятельствах.

In the decisions adopted in that regard, the Government must facilitate the participation of representatives of the respective communities article 330, final paragraph.
В процессе принятия решений по этим вопросам правительство должно обеспечивать участие представителей соответствующих общин статья 330, последний пункт.

For all resolutions, we urge that the customary final paragraph requesting re-inscription of the resolution the following year be deleted.
В отношении всех резолюций мы настоятельно призываем снять традиционный заключительный пункт, содержащий просьбу о повторном включении резолюции на следующий год.

The final paragraph of article 4 of the Sale of Medicinal Substances and Drug Addiction Control Act(amended) of 19 February 1973 has been amended as follows.
Последний пункт статьи 4 закона от 19 февраля 1973 года о реализации медицинских препаратов и борьбе с токсикоманией с внесенными в него поправками был изменен следующим образом.