ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• final part of
• last part of
• end of
• concluding part of
• final piece
• conclusion of

Примеры использования Заключительная часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительная часть.
Final paragraph.

Как эта заключительная часть, так?
Like that end part, right?

Заключительная часть сессии.
Conclusion of the session.

Тебе понравилась заключительная часть.
You like that last part?

Это заключительная часть.
That's the final piece.

Вторая половина дня: Заключительная часть.
Afternoon session: Concluding segment.

Заключительная часть твоего задания- убить его.
The final part of your mission is to kill him.

Начинается заключительная часть дрейфа чемпионата зимой.
Final part of winter drift championship begins.

Заключительная часть трилогии о человеческой сущности.
The final part of a trilogy about being a human being.

Как сложилась заключительная часть дистанции для Егора?
What was the final part of the race for Yehor?

Заключительная часть, которая остается игра/ карта знаний.
The final part which remains is game/map knowledge.

Резюме и заключительная часть специального сегмента.
Summary and Conclusion of Special Segment Take Home Messages.

Заключительная часть книги посвящена гелиарам, воинам Света.
The last part of the book is devoted to Geliars, the warriors of Light.

Но что еще более важно это, кажется, заключительная часть в мозаике.
But more importantly, it seems to be the final piece in the jigsaw.

Это заключительная часть разговора между Гари Карр и Джек Хилл.
This is the last segment of the conversation between Gary Karr and Jack Hill.

Было отмечено также, что заключительная часть формулировки этого пункта представляется излишней.
It was also indicated that the last part of the paragraph seemed redundant.

Заключительная часть, в которой вас ждет еще больше врагов с отличным вооружением.
The final part, where you will find even more enemies with different weapons.

Мы считаем поэтому, что заключительная часть пункта 6 постановляющей части является преждевременным и неточным политическим заявлением.
We believe, therefore, that the last part of operative paragraph 6 is a premature and inaccurate political statement.

Заключительная часть большого разговора о кикбоксинге с президентом W5 Сергеем Чепиногой Часть V.
The final part of the big interview with Sergey Chepinoga.

Точка зрения г-на Дьякону, состоящая в том, что заключительная часть этого пункта не имеет никакого отношения к его основному посылу, представляется необоснованной.
The contention by Mr. Diaconu that the last part of the paragraph had nothing to do with the sentence's main clause was unfounded.

Заключительная часть Руководства посвящена анализу потенциала в области обучения СЭО в Украине.
The final part of the manual summarises the educational potential for SEA in Ukraine.

Кроме того, Группа постановила, что заключительная часть третьего абзаца преамбулы должна гласить:"… защиту детей от вовлечения в вооруженные конфликты.
The Group also agreed that the final part of the third preambular paragraph should read as follows:"… the protection of children from involvement in armed conflicts.

Заключительная часть этого пункта после слов<< совести и религии>> должна быть снята.
The final part of the paragraph, after the words"conscience and religion", should be deleted.

Она представляет от имени Группы 77 и Китая проект резолюции А/ C. 2/ 63/ L. 33 и говорит, что заключительная часть пункта 8 постановляющей части должна гласить:<<… в том числе положений пункта 6 ее постановляющей части.
She introduced draft resolution A/C.2/63/L.33 on behalf of the Group of 77 and China and said that the end of paragraph 8 should read"… including paragraph 7 above.

СОБЫТИЕ: Заключительная часть наставлений Учителя после тайной вечери.
OCCASION: This was the concluding part of the after supper remarks of the Master.

Г-жа Мажодина говорит, что она хотела бы добавить в новое предложение несколько слов, с тем чтобы его заключительная часть гласила;" беспрепятственный, эффективный и практический доступ ко всей информации, контролируемой государством и относящейся к сфере государственных интересов.
Ms. Majodina said that she wished to add a few words to the new sentence, so that the end of it would read,"easy, effective, practical access to all State-controlled information in the public domain.

Третья и заключительная часть сессии Ассамблеи была проведена также в Кингстоне 7- 18 августа.
The third and final part of the Assembly was held also at Kingston from 7 to 18 August.

Заключительная часть банковских завершается снятие только, а для этого мега казино Speedcard.
The final portion of banking concludes with Withdrawals only, and for this Mega Casino have Speedcard.

Мы знаем, что заключительная часть сессии 2007 года требует тщательного подхода, да вы и поистине проводите консультации в весьма осмотрительном и продуманном стиле.
We know that the concluding part of the 2007 session needs careful handling, and indeed you are holding consultations in the most prudent and thoughtful manner.

Заключительная часть программы« Нарконона»- это ряд шагов, дающих жизненные навыки.
The final component of the program consists of a series of Life Skills Courses.