What is the translation of " FINAL PARAGRAPH " in Polish?

• ostatni akapit
• akapit końcowy
• ustępem ostatnim
• ostatnim punkcie
• ostatnim akapicie

Examples of using Final paragraph in English and their translations into Polish

The final paragraph of Article 7 is deleted.
W art. 7 skreśla się ustęp ostatni.

BAR_ Livers See the HS Explanatory Notes to heading 0207, final paragraph._BAR.
BAR_ Wątróbki Patrz Noty wyjaśniające do HS do pozycji 0207, ostatni akapit._BAR.

Article 213, final paragraph, third sentence.
Artykuł 213 akapit ostatni zdanie trzecie.

The change is apparent in the ecstatic language he uses, even before the oft-quoted final paragraphs.
Ta zmiana uwidacznia się w ekstatycznym języku który używa, nawet przed często cytowanym finałowym paragrafem.

Her final paragraph in the blog post describing the terrifying day says.
Ostatni paragraf jej postu na blogu, opisujący ten straszny dzień brzmi.

BAR_ Livers, other than fatty livers See the HS Explanatory Notes to heading 0207, final paragraph._BAR.
BAR_ Wątróbki drobiowe, inne niż wątróbki otłuszczone Patrz Noty wyjaśniające do HS do pozycji 0207, ostatni akapit._BAR.

In the final paragraph, he asks me to convey the following message to you.
W ostatnim akapicie prosi on o przekazanie państwu następującego przesłania.

Should we deal with this whole complex of problems in a single sentence, see point 1.3, final paragraph, of the draft opinion?
Czy cały ten węzeł problemów winniśmy zamknąć tylko w jednym zdaniu, vide pkt.1.3. ostatni akapit, projektu opinii?

For the commentary of these verses see the final paragraph from item D4 of my web page named Concept of Dipolar Gravity.
Po komentarz owych wersetw patrz kocowy paragraf z punktu D4 mojej strony o nazwie Konceptu Dipolarnej Grawitacji.

And 02073490_BAR_ Fatty livers, fresh or chilled See the HS Explanatory Notes to heading 0207, final paragraph._BAR.
I 02073490_BAR_ Wątróbki otłuszczone, świeże lub schłodzone Patrz Noty wyjaśniające do HS do pozycji 0207, ostatni akapit._BAR.

The decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Point 3.4 and in Sections Points 4.3 and 4.4.
Decyzje i sprawozdania otrzymane od jednostki notyfikowanej, określone w ppkt pkt 3.4. akapit końcowy oraz ppkt pkt 4.3. i 4.4.

As regards mushroom stoppers in the abovementioned Additional Note, see the Explanatory Notes to subheading 22042110, final paragraph._BAR.
Odnośnie korków grzybkowych, wspomnianych w powyżej uwadze dodatkowej- patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 22042110, ostatni akapit._BAR.

BAR_ Mules and hinnies This subheading covers the animals described in the final paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 0101._BAR.
BAR_ Muły i osłomuły Podpozycja ta obejmuje zwierzęta opisane w końcowym akapicie Not wyjaśniających do HS do pozycji 0101._BAR.

Page 4 in two versions, the final paragraph was rewritten the one marked with 4 in its top left corner is the right one, it is connected to the next page.
Strona 4 w dwóch wersjach, przepisany został końcowy akapit ta oznaczona nr 4 w lewym górnym rogu jest właściwa, łączy się z kolejną.

The decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Points 3.4, Section 4.3 and 4.4.
Decyzje i sprawozdania otrzymane od jednostki notyfikowanej, określone w ppkt pkt 3.4. akapit końcowy oraz ppkt pkt 4.3. i 4.4.

The final paragraph of this section("the endorsement of social objectives cannot under any circumstances be used for protectionist purposes") requires a good discussion.
Ostatni akapit rozdziału(„Wyznaczenie celów o społecznym charakterze nie może być w żadnej mierze wykorzystywane w celach protekcjonistycznych”) wymaga gruntownej dyskusji.

Amendment 25 removes an unintended ambiguity in the original proposal and has been incorporated into the common position in the final paragraph of Art 11.
Poprawka 25 usuwa niezamierzoną dwuznaczność w oryginalnym wniosku i została włączona do wspólnego stanowiska w ostatnim ustępie art. 11.

In the final paragraph of each opinion the ECB stated that it would not object to the opinion being made public by the consulting national authority, but left this to the discretion of the authority in question.
W ostatnim punkcie każdej opinii EBC zastrzegał jednak, że nie będzie sprzeciwiał się rozpowszechnianiu opinii przez krajowy organ dokonujący konsultacji, pozostawiając tę kwestię do rozstrzygnięcia przez taki organ.

The first overseas publication of The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket appeared only a few months later when it was printed in London without Poe's permission, although the final paragraph was omitted.
Pierwsza zagraniczna publikacja powieści ukazała się kilka miesięcy później, została przedrukowania w Londynie bez pozwolenia Poe, a ostatni akapit został pominięty.

The final paragraph is replaced by the following:"This statistical information is collected by the national central banks(NCBs) from the MFIs and from OFIs, within the limits set out in Section I(6), according to national arrangements relying on the harmonised definitions and classifications set out in this Annex.
Ustęp ostatni otrzymuje brzmienie:"Te informacje statystyczne zbierane są przez krajowe banki centralne(KBC) od MIF i od IPF, w granicach określonych w sekcji I pkt 6, zgodnie z krajowymi ustaleniami opartymi na zharmonizowanych definicjach i klasyfikacjach określonych w niniejszym Załączniku.";

Once forced by circumstance or competition to publish the contents of the cables, you can bet they will twist the revelations into toady headlines and bury the truth in the final paragraph.
Gdy już zostały zmuszone przez okoliczności lub konkurencję do opublikowania zawartości depesz, można się założyć, że przekręcą rewelacje na nagłówki pochlebne a w ostatnim paragrafie ukryją prawdę.

Ii The following paragraphs are added after the final paragraph:« Shares issued by MFIs are classified as deposits instead of as capital and reserves if:( a) there is a debtorcreditor economic relationship between the issuing MFI and the holder( regardless of any property rights in these shares);
Ii po ostatnim ustępie dodaje się ustęp w brzmieniu:„Udziały emitowane przez MIF klasyfikowane są jako depozyty, a nie kapitał i rezerwy, gdy: a ma miejsce ekonomiczny stosunek dłużnik-wierzyciel pomiędzy emitującym MIF a podmiotem posiadającym udziały( niezależnie od praw własności do tych udziałów);

For a one amongst several examples of work of such a ban, see my trouble with an attempt to purchase the programmer for a washing machine, described in the final paragraph of item P5 from the page named quake. htm.
Po jeden z szeregu przykładów działania takiego zakazu, patrz moje przeboje z próbą zakupu programatora do pralki opisane w końcowym paragrafie z punktu P5 na stronie o nazwie quake_pl. htm.

In the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States, in the final paragraph of the preamble, the words‘which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community' shall be replaced by‘which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
W Protokole w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich w ostatnim akapicie preambuły wyrazy„które są dołączone do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską” zastępuje się wyrazami„które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej”.

The means of supervision available to them to check that businesses actually are engaging in maintaining and expanding their design and manufacturing activities in Europe(point 7.1, final paragraph) have not been sufficiently developed.
Że niedostatecznie opracowano środki kontroli, które podmioty te miałyby mieć do dyspozycji, aby sprawdzać, czy przedsiębiorstwa są zaangażowane w utrzymanie i rozszerzanie zakresu działań związanych z projektowaniem i produkcją w Europie ostatni akapit punktu 7.1 komunikatu.

This is how I deliberately worded the final paragraph of my new book at the beginning of this last election campaign, which brought about major changes and which is linked to a great deal of hope that you in particular from Sweden with your great democratic tradition and transparency will now recognise the signs of the times.
Celowo właśnie w takim duchu sformułowałem ostatni ustęp mojej nowej książki na początku ostatniej kampanii wyborczej, która przyniosła zasadnicze zmiany i która wiąże się dużymi nadziejami, że zwłaszcza Szwedzi, mający bogatą tradycję w dziedzinie demokracji i przejrzystości, dostrzegą dziś znaki czasów.

The final paragraph of CMT's ruling states that‘an appeal for review may be filed with[the CMT] within onemonth from the day following the date of notification, or else an appeal for judicial review may be filed directly before the Judicial Review Division of the[Supreme] Court, within two months counted from the day following the date of notification.
W ostatnim punkcie decyzji CMT dodaje, że„wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy można złożyć do[CMT] w terminie miesiąca, licząc od następnego dnia po notyfikacji” oraz że„wniosek o dokonanie kontroli sądowej można wnieść bezpośrednio do wydziału kontroli sądowej sądu najwyższego w terminie dwóch miesięcy, licząc od następnego dnia po notyfikacji”.

The following paragraph is inserted before the final paragraph:"For the purpose of obtaining complete information on the MFIs' balance sheets, it is necessary to impose certain reporting requirements on other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds(hereinafter referred to as'OFIs'), when acting in the context of financial activities involving MMF shares/units.
Następujący ustęp dodaje się przed ustępem ostatnim:"W celu uzyskania pełnych informacji o bilansach MIF, konieczne jest nałożenie pewnych wymogów sprawozdawczych na innych pośredników finansowych z wyjątkiem towarzystw ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych(zwanych dalej"IPF";), w przypadku prowadzenia działalności finansowej obejmującej jednostki/akcje FRP.";

Concerning the final paragraph of Article 9, that the general guidelines and criteria according to which the Member States and the regions are to ensure complementarity and coherence between actions co-financed by the ERDF and those co-financed by the ESF, EAFRD and EFF and ensure in itinere and ex post checks, be included within the national reference framework referred to in Article 25 of the draft general regulation;
Co do ostatniego akapitu art. 9, wprowadzić zapis, że krajowe ramy odniesienia, o których mowa w art. 25 wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego przepisy ogólne, obejmują ogólne wytyczne i kryteria mające umożliwić Państwom Członkowskim i regionom nadzór nad wzajemnym uzupełnianiem się i spójnością działań dofinansowywanych przez EFRR i ESF, EFRiROW i EFR[3] i zadbanie o prowadzenie oceny zarówno w toku realizacji, jak i ex post;

Article 8 first paragraph, final words.
Artykuł 8 akapit pierwszy wyrażenie końcowe.

How to use "final paragraph" in an English sentence

The case in your final paragraph is tricky!

This is the final paragraph in the essay.

What does the final paragraph suggest about …?

The third and final paragraph was also interesting.

See the final paragraph of the last section.

Comment: This final paragraph serves a special design.

The final paragraph sums up the main points.

Your final paragraph needs a few corrections too.

The final paragraph does not seem to fit.

This is the final paragraph of the text.

How to use "ostatni akapit" in a Polish sentence

Azaliż go¶ć który stawiał ostatni akapit zna troszkę na materiał figury przegrodzenia?

Poniżej, pozwolę sobie przytoczyć jej ostatni akapit, który niech posłuży za najlepszą rekomendację do zagrania w The Last of Us.

JEŚLI NIE CHCESZ CZYTAĆ WSZYSTKIEGO, PRZECZYTAJ CHOCIAŻ OSTATNI AKAPIT.

Szczególnie ten ostatni akapit takim mocnym i konkretnym akcentem. :) Irving chodzi mi po głowie od kilku miesięcy i pojawia się dosłownie wszędzie.

Ostatni akapit wymiata, bardzo ładnie napisany.

Wtedy każdy chciałby przeczytać ostatni akapit, co on wtedy zrobi.

Jednak to jest chyba właśnie ostatni akapit, o czym pisała Isia – problem tkwi w braku kontaktu z innymi kulturami.

Krociutko o tym pisalem tutaj (ostatni akapit punktu 4.1.).

Ostatni akapit brzmi: „Korekta tej książki była jednak dla mnie przygnębiająca.

Jesli zas chodzi o ostatni akapit – to nie było wycofanie się z poprzednich słów, tylko proste stwierdzenie, że najwspanialsza w związku jest ta możliwość wspólnego działania.