LAST INSPECTION на Русском - Русский перевод

• последней инспекции
• последней проверки

Примеры использования Last inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last inspection was a month ago.
Последний осмотр был месяц назад.

I have examined your crew manifest from our last inspection.
Я исследовал список вашего экипажа с нашего последнего осмотра.

Date of last inspection month and year.
Дата последней проверки месяц и год.

They must have had about 50 health violations during the last inspection.
У них должно быть было около 50 взысканий в ходе последней санинспекции.

Date of last inspection(update) website SEO-data.
Дата последней проверки( обновления) SЕО- данных.

In the case of one fire extinguisher(date of last inspection: May 1998), the pistol was defective.
У одного огнетушителя( дата последней проверки: май 1998 года) оказался неисправным распылитель.

The date of the last inspection should be indicated so that it will be possible to check the one-year inspection period.
Должна указываться дата последней проверки, чтобы можно было отсчитать от нее один год для проведения следующей проверки..

One cartridge-type extinguisher(date of last inspection: March 2000) did not function at all.
Один огнетушитель с источником давления( дата последней проверки: март 2000 года) вообще не функционировал.

Change the filter, if∆p between pressure connections 1 and 2 is twice as high compared to the last inspection.
Замена фильтра производить, если значение∆ р между соединениями 1 и 3 увеличилось в два раза по сравнению с последним значением контрольного измерения.

To be taken from the type approval of the tank, the last inspection certificate of the tank or the tank plate.
Официальное утверждение типа цистерны, последнее свидетельство о проверке цистерны или табличку на цистерне.

This inspection"should be aimed to verify non-diversion of nuclear material from the nuclear facilities since the last inspection.
Эта инспекция" должна иметь целью проверку непереключения ядерного материала на ядерных установках со времени проведения последней инспекции.

It is some 10 months since the Agency's last inspection in Iraq under the relevant Security Council resolutions.
Около 10 месяцев назад Агентство провело свою последнюю инспекцию в Ираке, проведение которых предусматривалось соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

It remains in the same condition as noted by the Group during its last inspection in March 2008.
Он остается в том же состоянии, в каком его наблюдала Группа во время своей последней проверки в марте 2008 года.

The last inspection was done 20 days ago by Eric Neal, who was sent by himself even though he had only just started his training as a government inspector of drilling rigs.
Последняя проверка делалась Эриком Нилом 20 дней назад, которого послали одного, притом что он стажер.

This inspection is aimed to verify non-diversion of nuclear material from the nuclear facilities since the last inspection.
Эта инспекция предназначена для проверки того, что со времени последней инспекции не было переключения ядерного материала с ядерных установок.

It has been almost a year since the last inspections in Iraq were conducted by the United Nations Special Commission(UNSCOM) and the IAEA.
Прошло около года с тех пор, как Специальная комиссия Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) и МАГАТЭ провели в Ираке свои последние инспекции.

In November 2008, another report from Her Majesty's Chief Inspector stated that conditions at Wormwood Scrubs had deteriorated since the last inspection.
В ноябре 2008 другой рапорт главного инспектора ее величества постановил, что условия тюрьмы Уормвуд- Скрабс ухудшились со времени проведения последней проверки.

After the last inspection, however, it declared that it would not open the L/C alleging nonconformity of the goods with the contract standard.
После последнего досмотра он заявил, что аккредитив открыт не будет в связи, как он утверждал, с несоответствием груза указанному в договоре стандарту.

Very detailed curtain wall investigation is continuing, and it appears that significant deterioration has occurred since the last inspection in 1998.
Самое внимательное обследование состояния наружной стены продолжается, и, судя по всему, после последней инспекции в 1998 году произошло значительное ухудшение ее состояния.

A certificate of the last inspection carried out in accordance with paragraph 1 and issued, dated and signed by the inspection body, shall be carried on board.
Свидетельство о последней проверке в соответствии с пунктом 1, выданное, датированное и подписанное органом по освидетельствованию судов, хранится на борту.

In addition, they shall bear a mark of compliance with standard EN 3 and an inscription indicating the date of the last inspection and the date when they should next be inspected.
Кроме того, они должны иметь маркировку о соответствии стандарту EN 3 и надпись, указывающую дату последней проверки и дату следующей проверки..

A- 19.3 A certificate of the last inspection carried out in accordance with paragraph 15a- 19.1 and issued, dated and signed by the competent authority, shall be carried on board.
A- 19. 3 На судне должен иметься акт последнего проведенного освидетельствования, проведенного в соответствии с пунктом 15a- 19. 1, выданный компетентным органом, с подписью и указанием даты освидетельствования..

But while it was noted that such efforts had been made, Clarke's report also highlights a significant amount of work to be done following its' last inspection in 2009.
Но хотя было отмечено, что были предприняты такие усилия, доклад Кларка также подчеркивает значительное количество работы, которое предстоит сделать вслед за последней проверкой инспекции в 2009 году.

Our schedule also includes companies with higher levels of industrial injuries, companies where the last inspection was held over 2 years ago, and for small business enterprises who registered with the government more than 3 years ago.
Также в план включаются предприятия, где наблюдается высокий уровень производственного травматизма, организации, где прошло более двух лет со дня проведения предыдущей плановой проверки, а для субъектов малого предпринимательства- более трех лет с момента государственной регистрации.

The majority of TWG participants were of the opinion that this RID marking requirement is not necessary in the ADR because the date of the next perodic inspection can be clearly derived from the date of the last inspection.
Большинство участников РГЦ сочли, что данное требование МПОГ в отношении маркировки является ненужным для ДОПОГ, поскольку дата следующей периодической проверки может быть четко установлена исходя из даты последней проверки.

This visit, which will take place after 5 years since the last inspection, will be decisive for Tajikistan, because in case of unsatisfactory evaluation Tajikistan risks being included into the"blacklist" of countries, whose aviation is considered unsafe for passengers.
Именно этот визит, который состоится спустя 5 лет после последней инспекции, станет для Таджикистана решающим, ведь в случае не удовлетворительной оценки ICAO, Таджикистан рискует попасть в« черный список» стран, чья авиация считается небезопасной для пассажиров.

He further stated that inspection of all the declared nuclear facilities in the Democratic People's Republic of Korea was overdue, which includes"the IRT research reactor, the critical assembly and the subcritical assembly that are to be inspected once a year, and where the last inspection was in May 1992" and"the natural uranium fuel fabrication plant which is to be inspected at least four times a year, and where only three inspections have been performed since May 1992, the last being in November 1992.
Далее он заявил, что инспекция всех заявленных ядерных установок в Корейской Народно-Демократической Республике просрочена и это относится к" исследовательскому реактору ИРТ, критической сборке и подкритической сборке, которые должны инспектироваться один раз в год и последняя инспекция которых проводилась в мае 1992 года" и к" заводу по изготовлению топлива из природного урана, который должен инспектироваться не менее четырех раз в год и где с мая 1992 года было проведено только три инспекции, причем последняя из них- в ноябре 1992 года.

The agreed inspection is, in terms of time, an activity of verifying that there has been no diversion of nuclear material since the last inspection but does not include, in terms of contents, activities of verifying the completeness of the initial inventory of nuclear material.
В аспекте времени согласованная инспекция представляет собой мероприятие по проверке того, что со времени последней инспекции не было переключения ядерного материала, однако она не включает в себя- в аспекте содержания- мероприятия по проверке полноты первоначального инвентарного количества ядерного материала.

At the last public inspection that lasted from 26 January to 9 February 2013, 43,633 citizens exercised their right to inspect the Voters' List.
На последней государственной инспекции, которая продлилась с 26 января по 9 февраля 2013 года, 43 633 гражданина воспользовались своим правом на изучение избирательных списков.

When circumstances prevent the United Nations from conducting a repatriation inspection, consideration should be given to using the last validated inspection.
Когда обстоятельства не позволяют Организации Объединенных Наций провести инспекцию при вывозе имущества, следует рассмотреть вопрос об использовании проверенных данных предыдущей инспекции.