LAST PENNY на Русском - Русский перевод

• последнего пенни
• последний грош

Примеры использования Last penny на Английском языке и их переводы на Русский язык

My last penny.
Последняя монетка.

Down to the last penny.
До последнего гроша.

Every last penny that I had.
Все до последнего пенни.

Right down to the last penny.
До последнего пенни.

I blew my last penny on the races.
Я все проиграл на скачках.

Must have scraped up every last penny.
Наверное, отдала все до последней монеты.

To the last penny.
Ƒо последнего пенни.

We will be meticulous. Right down to the last penny.
Будем очень щепетильны- до последнего пенни.

Till the last penny.
И до копейки.

But it back all day Saturday. Every last penny!
Но я верну все в субботу, все до последнего фартинга!

Every last penny.
Все до последней копейки.

I'm for the piecework but negotiated down to the last penny.
Я за сдельщину, но разобранную до копейки.

Every last penny.
До каждого последнего пенни.

He took everything my grandparents had, every last penny.
Он обобрал моих бабушку с дедушкой до последнего пенни.

I will spend every last penny I have to.
Я потрачу последний грош если придется.

My grandson asked for half kilo and he paid for it to the last penny.
Мой внук попросил ровно килограмм мяса, и оплатил до последнего сантима!

You have had your last penny out of my lady.
А ты взял свой последний пени у моей женщины.

But what can we do- for our health we spend even the last penny.
Но что мы можем сделать- для сохранения здоровья мы готовы потратить последние деньги.

They want to grab every last penny they can out of you.
Они хотят выжать из вас все до последнего цента.

Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
Истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.

I expect you to pay every last penny of my deductible.
Я жду, что ты возместишь мне ущерб до последней копейки.

But, if you make profit in the one month after getting the bonus, it will become free to cash out to the last penny!
Но, если вы заработаете прибыль в течение месяца после получения бонуса, вы сможете его бесплатно вывести, все до единого цента!

He's got every last penny.
Он забрал все до последнего.

You take my last penny and call it a trifle.
Вы забираете у меня последний пенни и называете это мелочами.

Every goddamn last penny.
До последнего, чертового цента.

I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar.
Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря.

Said Sergey Ivanovitch, with as much irritation as if he were defending the last penny of his fortune.
Сказал Сергей Иваныч с таким раздражением, как будто он защищал последнее свое достояние.

Mr Bates has given her every last penny to Keep her quiet, but she's tricked him and now he's got nothing left to bargain with.
Мистер Бейтс отдал ей все до последнего гроша, чтобы она молчала, но она обманула его, и теперь ему больше нечем с ней торговаться.

As usually at InstaForex, you will never be able to withdraw your prize, but all the profits are all yours to the last penny.
Как всегда на InstaForex, вы никогда не сможете вывести свой приз, но вся ваша прибыль полностью ваша, до последнего цента.

Years later, the already aged and decrepit titular counselor Bashmachkin is forced at the cost of enormous efforts, down to saving the last penny to order a new custom overcoat from tailor Petrovich Vladimir Lepko.
Спустя годы, уже постаревший и одряхлевший титулярный советник Башмачкин, был вынужден ценой невероятных усилий, экономя последние копейки, сшить на заказ у портного Петровича новую шинель.